Diskuse:Deb Haalandová

@Ioannes Pragensis: Dobrý den, snažil jsem dohledat český ekvivalent ke Kaw people. Použil jste termín „kmen Kawajků“ podle nějakého zdroje? Děkuji. --Kacir 25. 3. 2021, 22:59 (CET)

@Kacir: Děkuji za tuto poznámku a dotaz, protože i mně to vrtalo hlavou. Také netuším, odkud se ti Kawajkové vzali. V jednotlivých jazykových verzích wikipedií je tato národnost pojmenována různě - „Kaw“ či foneticky „Kau“ a nezřídka také „Kansa“, z čehož by se nějací „Kawajkové“ těžko odvozovali. Co je ovšem ještě závažnější, ve článku o Deb Haalandové na enwiki, na jehož překlad se česká verze odvolává, není o nějakých „Kaw“ žádná zmínka - hovoří se zde (stejně jako např. i na dewiki) pouze o příslušnosti k národu „Laguna Pueblo“. Takže by opravdu bylo vhodné uvést k tomuto tvrzení zdroje a pokud se tak nestane, ponechat v článku pouze příslušnost Deb Haalandové k „Laguna Pueblo“.--Dirillo (diskuse) 26. 3. 2021, 02:34 (CET)

Ano, máte pravdu, za člena „Kawajků“ je zmiňován jen viceprezident Curtis a Haalandová jako členka národa „Laguna Pueblo“; z článku do případného ověření mažu.--Kacir 26. 3. 2021, 02:47 (CET)

Teď vidím, jak to vzniklo. Kolega použil počeštělý název (neologismus?) „kmen Kawajků“ pro členy Laguna Pueblo, kteří se v domorodém jazyce nazývají „Kawaika“. Exviceprezident Curtis byl pro změnu členem Kaw people, bez vazby na kmen Laguna Pueblo, o němž jsem informaci doplnil.--Kacir 26. 3. 2021, 03:08 (CET)

P.S. Jak uvádí anglická verze, ozdrojováno je, že se Haalandová stala prvním domorodým Američanem v ministerské funkci a druhým takovým členem amerického kabinetu po exviceprezidentu Curtisovi.--Kacir 26. 3. 2021, 03:14 (CET)