Diskuse:Bocianske sedlo

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Přesun[editovat zdroj]

Název Bocianské sedlo není správně česky, ani slovensky (v originále je Bocianske sedlo). Protože jde o geografický název, má být uveden v originále. V případě překladu do (správné) češtiny se vychází od místního jména Boca, podle nějž je sedlo pojmenováno. Čeština odvozuje od názvu Boca příponou -ské, tedy Bocské sedlo. Protože jde současně o slovenskou variantu názvu, považuji ji za vhodnější než Bocianske sedlo, což je rovněž možné. Herigona (diskuse) 17. 5. 2014, 20:21 (UTC)

Přesunuto na Bocianske sedlo. --Jvs 10. 6. 2014, 07:00 (UTC)