Diskuse:Alarm

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Etymologie[editovat zdroj]

Mohl by někdo zkontrolovat původ? Tady je napsána italština ale na anglické Wikipedii je napsána stará francouzština. --Wikipedista:BobM d|p 8. 10. 2010, 12:37 (UTC)

Dle toho refu je pravda obojí italština->francouzština->angličtina?->čeština.
alarm Look up alarm at Dictionary.com - early 14c., from O.Fr. alarme, from It. all'arme "to arms!" (lit. "to the arms"). An interjection that came to be used as the word for the call or warning (cf. alert). Extended 16c. to "any sound to warn of danger or to arouse." Weakened sense of "apprehension, unease" is from 1833. Variant alarum is due to the rolling -r- in the vocalized form. Sometimes in early years Anglicized as all-arm. The verb is 1580s, from the noun.
OK, doplním jako poznámku. --Wikipedista:BobM d|p 8. 10. 2010, 12:44 (UTC)