Diskuse:Aja Volkman

Nepřechylovat, Google navrhovaný tvar nezná.--Rosičák (diskuse) 5. 11. 2021, 19:01 (CET)Odpovědět

Zde si dovolím drobnou poznámku – není pravda, Google navrhovaný tvar nezná. Zná, a to dokonce proto, že je příjmení přechýleno přímo v tomto článku. --David V. (diskuze) 5. 11. 2021, 19:22 (CET)Odpovědět

Wikipedie pro nás není zdrojem. --Rosičák (diskuse) 5. 11. 2021, 21:24 (CET)Odpovědět

Netvrdím, že to pro nás je zdrojem. Jen upřesňuji, že není pravda, že Google navrhovaný tvar nezná. --David V. (diskuze) 5. 11. 2021, 21:26 (CET)Odpovědět

Za prvé, máte pokažený google, můj Aju Volkmanovou našel [1], zajímavé je, že zřejmě jde o strojový překlad - čili přechylování za automatické už uznaly i překladače...

Za druhé, argument "google nezná přechýlený tvar" je naprosto bezvýznamný, neplatný. Podle wikipravidla pro přechylování - které dobře znáte - se přechýlí vše, kromě případů, kdy je v českojazyčných zdrojích zavedeno nepřechylování. Čili pro udržení nepřechýleného tvaru je nutno dokázat, že českojazyčné zdroje Aju Volkmanovou většinově a dlouhodobě nepřechylují. Což - zatím - nikdo nedokázal. --Jann (diskuse) 7. 11. 2021, 19:32 (CET)Odpovědět