Cizinka (seriál)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Cizinka
Logo seriálu
Logo seriálu
Základní informace
Původní název Outlander
Žánry drama, fantasy, dobrodružný, romantický
Formát seriál
Předloha knižní série od Diany Gabaldon
Hrají Caitriona Balfe
Sam Heughan
Tobias Menzies
Duncan Lacroix
Graham McTavish
Skladatel znělky Bear McCreary
Úvodní znělka „The Skye Boat Song“ od Rayi Yarbrough
Země původu Spojené královstvíSpojené království Spojené království
Spojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy americké
Jazyky angličtina
skotská gaelština
francouzština
Počet řad 4
Počet dílů 46 (seznam dílů)
Obvyklá délka 55-60 minut
Produkce a televizní štáb
Výkonný
producent
Andy Harries, Jim Kohlberg, Ronald D. Moore, Maril Davis, Anne Kenney, Toni Graphia, Ira Steven Behr
Producent David Brown, Matthew B. Roberts
Lokace Skotsko, Česko, Francie
Kamera Neville Kidd, David Higgs, Martin Fuher, Denis Crossan, Stephen McNutt
Hudba Bear McCreary
Střih Michael O'Halloran, Liza Cardinale, Melissa Lawson Cheung
Produkční
společnost
Sony Pictures Television, Left Bank Pictures, Story Mining and Supply Company, Tall Ship Productions
Distributor Sony Pictures Television
Premiérové vysílání
TV stanice Starz
Formát obrazu 16:9
Vysíláno 9. srpna 2014 –
Cizinka na ČSFD Kinoboxu FDb SZ IMDb TV.com
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Cizinka (v anglickém originále Outlander) je britsko-americké televizní drama založené na knižní sérii Cizinka od spisovatelky Diany Gabaldon. Seriál, který napsal Ronald D. Moore a produkovala ho společnost Sony/Left Bankem, měl premiéru dne 9. srpna 2014 na televizním kanálu Starz. V hlavní roli se objevuje Caitriona Balfe jako Claire Randallová, vdaná zdravotní sestra ve druhé světové válce, která projde portálem do roku 1743 ve Skotsku, kde se zamiluje do válečníka ze skotské vysočiny Jamieho Frasera (Sam Heughan) a zaplete se do jakobitského povstání.[1][2]

Děj[editovat | editovat zdroj]

1. řada[editovat | editovat zdroj]

V roce 1945 navštíví bývalá zdravotní sestra za druhé světové války Claire Randallová se svým manželem Frankem Inverness ve Skotsku. Claire zkoumá stojící kameny na kopci Craigh na Dun a najednou se objeví uprostřed bitky červenokabátníků a rebelů ze skotské vysočiny. Je zachráněna před Frankovým dvojníkem, červenokabátníkem kapitánem Jonathanem Randallem, přezdívaným "Black Jack" a využije svoje medicínské dovednosti, aby pomohla zraněnému Skotovi Jamiemu Fraserovi. Nakonec si uvědomí, že Randall je Frankův předek a ona přecestovala zpět v čase do roku 1743. Díky svým schopnostem se stane léčitelkou na hradě Leoch, kde je ale faktickým zajatcem klanu MacKenziů a nemůže se tak vydat ke kamenům, aby se pokusila vrátit. Sblíží se s Jamiem a vyrozumí, že Skotové sbírají peníze pro jakobitskou armádu. Z historie ví, že ta je odsouzena k záhubě, stejně jako mnoho Skotů z vysočiny, a tak se snaží je varovat. Dozví se, že Randall a Jamie už se setkali. Jamie se nakonec s Claire ožení, aby ji před sadistickým Randallem uchránil. Oba dva se do sebe postupně zamilují, ale Claire je stále rozpolcená myšlenkami na svého manžela, kterého nechala v budoucnosti. V roce 1945 už Frank ztratil naději, že Claire najde. Oba tak nakonec přijmou, že jsou jeden pro druhého ztraceni, přestože je okolnosti oba přivedou zpět ke stojícím kamenům, i když v časovém obdoví dvou set let. Skrz čas jeden druhého slyší, ale dřív, než se Claire může dotknout kamenů, je zajata Randallem.

Jamie Claire z Randallových rukou zachrání, ale dynamika jejich manželství projde zkouškou, když záchranná akce vyvolá problémy v klanu MacKenziů. Claiřina přítelkyně Geilis Duncanová, bylinkářka, má aféru s Dougalem MacKenziem a čeká jeho dítě, kvůli čemuž otráví svého manžela. Brzy jsou obě ženy obviněny z čarodějnictví kvůli Laoghaire, mladé ženy, která je zakoukaná do Jamieho. I přes ohnivou obranu Neda Gowana jsou shledány vinnými kvůli zástupu falešných svědků. Než se Jamie stihne poprat s celou soudní síní, aby Claire zachránil, Geilis se dramatickým způsobem přizná, aby Claire osvobodila. Když je Geilis odvlečena, aby byla upálena na hranici, Claire si uvědomí, že přicestovala z budoucnosti, stejně jako ona. Claire se přizná Jamiemu s celým svým fantastickým příběhem a on jí uvěří. Nakonec jí dá možnost, aby se skrz kameny konečně vrátila zpět, ale Claire se rozhodně zůstat s ním. Proto ji vezme k jeho rodině na Lallybroch, kde se znovu setká se svou temperamentní sestrou Jenny. Jamie je zajat červenokabátníky a uvězněn ve vězení ve Wentworthu. Jeho popravu odloží Randall, který ho pak podrobí mučení. Claire se dostane do vězení, aby Jamieho zachránila, ale Randall ji chytí. Jamie se odevzdá do Randallových rukou výměnou za její svobodu. Než Claire opustí vězení, „prokleje“ Randalla tím, že mu prozradí datum jeho smrti. Jamieho nakonec zachrání díky Murtaghově plánu, ale Jamie zůstává utopený ve svém utrpení. Claire ho přesvědčí, aby jeli hledat bezpečí do Francie, kde se doufá spojit s Karlem Stuartem a nějak zabránit katastrofální bitvě u Cullodenu. Před odjezdem Claire prozradí Jamiemu, že je těhotná.

2. řada[editovat | editovat zdroj]

Claire a Jamie se přesidlují do Paříže, kde se snaží zabránit jakobitskému povstání, aby se prostředky od krále Ludvíka XV. z Francie nedostaly k uchazeči o trůn Karlovi Stuartovi.[3]

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

Hlavní role[editovat | editovat zdroj]

Caitriona Balfe Claire Beauchamp Randallová/Fraserová
Sam Heughan James „Jamie“ MacKenzie Fraser
Tobias Menzies Frank Randall/Jonathan „Black Jack“ Randall
Graham McTavish Dougal MacKenzie
Duncan Lacroix Murtagh Fraser
Grant O´Rourke Rupert MacKenzie
Stephen Walters Anghus Mhor
Bill Paterson Ned Gowan
Gary Lewis Colum MacKenzie
Lotte Verbeek Geillis Duncanová
Laura Donnelly Jenny Fraserová Murrayová
Douglas Henshall Taran MacQuarrie
Steven Cree Ian Murray
Nell Hudson Laoghaire MacKenzie

Vedlejší role[editovat | editovat zdroj]

Annette Badland paní Glenna Fitzgibbonsová
James Fleet Dr. Reginald Wakefield
Aislín McGuckin Letitia MacKenzie
Tim McInnerny Otec Bain
Simon Callow vévoda ze Sandringhamu
Simon Meacock Hugh Munro
Finn Den Hertog Willie
Lochlann O'Mearain Horrocks
Andrew Gower Karel Stuart
Robert Cavanah Jared Fraser
Margaux Châtelier Annalise de Marillac
Laurence Dobiesz Alex Randall
Rosie Day Mary Hawkinsová
Stanley Weber hrabě St. Germain
Frances de la Tour Matka Hildegarda
Lionel Lingelser francouzský král Ludvík XV.
Romann Berrux Fergus
Marc Duret Joseph Duverney
Dominique Pinon pan Raymond
Audrey Brisson Sestra Angeliqua
Clive Russell Simon Fraser
Richard Rankin Roger Wakefield
Sophie Skelton Brianna „Bree“ Randall

Vývoj a produkce[editovat | editovat zdroj]

V červenci 2012 bylo zveřejněno, že společnost Sony Pictures Television získala práva na Gabaldoninu Cizinku, s Moorem ve vývoji a Jimem Kohlbergem v produkci[4]. V listopadu 2012 Sony uzavřelo obchod se stanicí Starz.[5][6] V červnu 2013 dostal Starz objednávku na prvních šestnáct epizod[7][8][9] a v srpnu byl pak John Dahl jmenován režisérem prvních dvou epizod[10]. Ředitel Starzu Chris Albrecht později řekl, že přijal několik projektů různých žánrů, včetně Cizinky, aby nové seriály jejich stanice přitáhly novou fanouškovskou základnu[11]. Cizinku nazval „naprosto odlišným pořadem, který nemá obdoby". Věřil, že Cizinka je unikátní kombinací fantasy, akce a silné centrální romantické zápletky, včetně silného feministického zaměření.[11]

Dne 15. srpna 2014, sotva po vypuštění pilotní epizody, si stanice objednala i druhou, třináctidílnou sérii, založenou na knize Vážka v jantaru.[12][13]

Scénář[editovat | editovat zdroj]

Autor a výkonný producent Moore o pilotním díle řekl, že „během prvních třiceti či čtyřiceti minut se stane hodně věcí, které v knize nejsou nebo jsou kompilací událostí, které se v knize stanou." Také zdůraznil, že prvek cestování v čase nechtěl pojmout tradiční cestou se speciálními efekty typickými pro žánr science-fiction. Adaptaci první série popsal jako „přímočarou"[14]. Jak řekl, „bylo jasné, jaká bude základní dějová linie. Claire se snaží dostat domů, pak potká muže, zamiluje se a je v rozporu, jestli chce nebo nechce jít domů." K temnějšímu tónu druhé poloviny první série řekl: „ pořad se stal komplikovanějším, zamotanějším a emocionálnějším výpravou."[15]

K tomu, jak moc se druhá série drží knihy Vážka v jantaru, Moore řekl:

Gabaldon se pro televizní produkci stala placeným konzultantem[16]. Když se jí v červnu 2015 zeptali na adaptaci první knihy, řekla: „myslím, že to udělali velice účinně... dostala jsem tam většinu věcí, o nichž jsem věděla, že by neměly chybět. Jen několik podle mě podstatných záležitostí nedostalo prostor."[17] V dubnu 2015 řekla ke scénáři druhé řady: „pařížské prostředí je zpracováno velice dobře, byla jsem nástinem ohromená... myslím, že odvedli skvělou práci a zdůraznili ty nejdůležitější okamžiky, které pak uspořádali přesvědčivým způsobem."[18]

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

1. řada

Dne 9. července 2013 byl Sam Heughan obsazen do hlavní mužské role Jamieho Frasera.[19] Jako druhý byl 8. srpna obsazen Tobias Menzies do dvojrole Franka a Jonathana Randallových[20]. 4. září se k nim přidali ještě Graham McTavish a Gary Lewis jako bratři MacKenziovi[21]. 11. září pak byla obsazena irská herečka Caitriona Balfe do role hlavní protagonistky Claire Beauchamp Randallové.[22] Později pak ještě přibyly Lotte Verbeek jako Geilis Duncanová a Laura Donnelly jako Jamieho sestra Jenny.[23]

V prosinci 2013 byl obsazen Simon Callow do vedlejší role vévody ze Sandringhamu[24][25]. V červnu 2014 se pak k hereckému týmu přidal Bill Paterson jako právník Ned Gowan.[26][27] Entertainment Weekly oznámilo v lednu 2015, že Ian Murray bude ztvárněn Stevenem Cree.[28] Sama Gabaldon se také objevila v jedné epizodě jako Iona MacTavish[29]. V srpnu 2014 bylo oznámeno, že roli vězeňského hlídače si zahraje také Frazer Hines, který hrál v letech 1966 až 1969 Jamieho McCrimmona v seriálu Doctor Who, který Gabaldon inspiroval k napsání postavy Jamieho Frasera.[30]

2. řada

V červnu 2015 byli obsazeni: Andrew Gower jako jakobitský pretendent princ Karel Stuart[31], Robert Cavanah jako Jamieho skotský synovec Jared - obchodník s vínem a Jakobita žijící v Paříži[32], Margaux Châtelier jako Annalise de Marillac - Jamieho francouzská bývalá milenka[33] a Laurence Dobiesz jako Alex Randall - mladší bratr Blacka Jacka[34]. V druhé řadě k osazení přibyli ještě Romann Berrux jako Fergus,[31] Rosie Day jako Mary Howkinsová[35], Stanley Weber jako Le Comte St. Germain[36], Dominique Piñon jako léčitel pan Raymond[31], Marc Duret jako francouzský ministr financí Joseph Duverney[33], Frances de la Tour jako matka Hildegarda[37] a Audrey Brisson jako sestra Angelika[38]. V červenci 2015 se připojil Lionel Lingelser jako francouzský král Ludvík XV[39]. Moore prozradil, že se také vrátí Verbeek do své role Geillis.[40]

Natáčení[editovat | editovat zdroj]

V červenci 2013 potvrdil britský kancléř státní pokladny George Osborn, že produkce bude zařazena do programu daňových úlev pro kreativní sektor, která zavádí daňové úlevy pro televizní produkci.[41] Také skotská vláda odsouhlasila finanční pomoc pro přesun štábu na okraj Cumbernauldu v severním Lanarkshiru.[42] Natáčení ve Skotsku začalo v září 2013.[43] Natáčení probíhalo v Doune Castle a ve Stirlingu, ve mlýnech ve východním Lintonu, ve východním Lothianu, v Newtonmoru na skotské vysočině, v Rothiemurchuském lese, v Aviemoru, poblíž Bathgate, v západním Lothianu a Aberfoylu, ve Stirlingu.[26] Další lokace zahrnovaly také Loch Rannoch na vysočině a Falklandy.[43]

Natáčení 2. řady začalo v dubnu 2015 a má být vysíláno na jaře 2016.[44] Primárním prostředím pro tuhle řadu je Paříž, která bude ztvárněna pomocí několika lokací. Interiéry jsou vytvořeny ve Skotsku, pro scény v pařížských ulicích bude použita Praha, natáčet se bude také v zámku ve Versailles a některých dalších zámcích na jihu Anglie, které využívají francouzskou architekturu.[14] Moore prozradil, že 2. řada bude vypadat naprosto odlišně než ta první a bude mít „bohatou a dynamickou paletu obrazů."[14] Když se obraz přesune ze Skotska do Francie, zmizí těžké lesy a kameny a nahradí je pařížské ulice.[14]

Hudba[editovat | editovat zdroj]

Hudbu složil Bear McCreary. Titulní píseň je adaptací básně Roberta Louise Stevensona „Sing me a song of a Lad that is Gone" zazpívané na melodii skotské písně „The Skye Boat Song."[45][46]

Vysílání[editovat | editovat zdroj]

Cizinka měla v Anglii premiéru 9. srpna 2014[1][2]. Během září bylo vysíláno prvních osm epizod, poslední epizoda byla vysílána 30. května 2015.[47][48][49]

Seriál debutoval v Austrálii 14. srpna 2014[50][51] a v Kanadě začal být vysílán o deset dní později.[52]

Ke zhlédnutí online byla Cizinka k dispozici 20. září 2014. V Irsku měla série premiéru 28. září 2014.[53][54][55]

Přijetí[editovat | editovat zdroj]

Zatím Cizinka získala 73 bodů ze 100 v Metacritice založené na 34 kritikách, které byly většinou příznivé[56]. Webové stránky Rotten Tomatoes udělily Cizince rating 91%, na základě 54 kritik ji zprůměrovaly známkou 7,8 z 10. Seriál byl popsán jako "unikátní, uspokojivá adaptace zdrojového materiálu, přinášející život bujné scenérii a chemii mezi hlavními představiteli."[57]

The Huffington Post nazval první epizodu: „mistrovským dílem úctyhodné hloubky... je to úžasné!"[58] Entertainment Weekly ohodnotilo první epizodu známkou A- s komentářem, že je „sexy, chytrá a strhující."[2] Také Matt Zoller Sitz seriál chválí se slovy, že „vyzývá svým vlastním způsobem. Z části románová fantasy, s části příběh o cestování v čase, z části válečné drama."[59] The A.V. CLub udělil prvním šesti epizodám známku A a napsal, že „dělá rok 1743 pro Skotsko tím, čím Panství Downtown rok 1912 pro Anglii." Dodává, že „Cizinka uspokojivě zapadne do jakéhokoliv žánru."[60]

V roce 2014 se Skotsko nacházelo uprostřed referenda o nezávislosti a vysílání Cizinky tak bylo pozastaveno až do jeho skončení, kvůli citlivé povaze jejího obsahu.[61]

Každá z prvních osmi epizod dosáhla v průměru 5,1 milionu zhlédnutí.[62]

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

V lednu 2015 vyhrála Cizinka People's Choice Award za nejoblíbenější televizní sci-fi/fantasy show[63] a Critic's Choice Television Award za nejlepší nový seriál.[64] V dubnu 2015 získal seriál nominaci v Saturn Award za nejlepší televizní seriál. Stejně tak Balfe a Menzies byli nominováni jako nejlepší televizní herci.[65][66][67]

Rok Ocenění Kategorie Nominováni Výsledek
2014 Critics' Choice Television Awards Nejlepší nový seriál Cizinka vítězství
2015 People's Choice Awards Nejlepší fantasy seriál vítězství
Cena Saturn Nejlepší televizní herec Tobias Menzies nominace
Nejlepší televizní herečka Caitriona Balfe vítězství
Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli Sam Heughan nominace
Nejlepší televizní prezentace Cizinka nominace
Irish Film & Television Awards Nejlepší herečka v dramatickém seriálu Caitriona Balfe nominace
Cena pro vycházející hvězdu nominace
Cena Emmy Nejlepší hudba pro televizní seriál Bear McCreary za „Sassenach" nominace
2016 People's Choice Awards Nejlepší herec ve fantasy seriálu Sam Heughan nominace
Nejlepší herečka ve fantasy seriálu Caitriona Balfe vítězství
Nejlepší fantasy seriál Cizinka vítězství
Zlatý glóbus Nejlepší herečka v dramatickém seriálu Caitriona Balfe nominace
Nejlepší dramatický seriál Cizinka nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli v seriálu, minisérii nebo televizním filmu Tobias Menzies nominace
Costume Designers Guild Awards Nejlepší kostýmy k televiznímu seriálu Terry Dresbach nominace
Critics' Choice Television Awards Nejlepší seriál ke zhlédnutí vcelku Cizinka vítězství
Women's Image Network Awards Nejlepší dramatický seriál Cizinka za epizodu „The Garrison Commander" vítězství
Nejlepší herečka v dramatickém seriálu Caitriona Balfe za epizodu „The Garrison Commander" vítězství
Nejlepší scénář k seriálu, který napsala žena Anne Kenney za epizodu „The Wedding" nominace
Toni Graphia za epizodu „The Devil's Mark" vítězství
Nejlepší seriál, který režírovala žena Anna Foerster za epizodu „The Wedding" nominace
Cena Saturn Nejlepší televizní herečka Caitriona Balfe vítězství
Nejlepší televizní herec Sam Heughan nominace
Nejlepší fantasy seriál Cizinka vítězství
Irish Film & Television Awards Nejlepší herečka v dramatickém seriálu Caitriona Balfe nominace
Costume Society of America Cena za nejlepší kostýmy Terry Dresbach vítězství

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Outlander (TV series) na anglické Wikipedii.

  1. a b Ng, Philiana (May 8, 2014).
  2. a b c Jensen, Jeff (August 1, 2014).
  3. Bennett, Tara (July 30, 2015).
  4. ANDREEVA, Nellie. Ron Moore To Adapt Outlander Novels Into Cable TV Series [online]. Deadline.com, July 17, 2012 [cit. 2015-08-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ANDREEVA, Nellie. Starz To Develop Series Version Of Outlander Novels From Ron Moore & Sony [online]. Deadline.com, November 6, 2012 [cit. 2015-08-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ANDREEVA, Nellie. Ron Moore's Outlander Series Adaptation For Starz Sets Up Writing Staff [online]. Deadline.com, April 29, 2013 [cit. 2013-07-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. Outlander Greenlighted To Series By Starz [online]. Deadline.com, June 1, 2013 [cit. 2013-07-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. UPDATE: Starz Confirms Outlander Series Pickup [online]. Deadline.com, June 25, 2013 [cit. 2013-07-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ANDREEVA, Nellie. Outlander Greenlighted To Series By Starz. www.deadline.com. Deadline.com, June 1, 2013. Dostupné online [cit. July 31, 2014]. (anglicky) 
  10. KONDOLOJY, Amanda. John Dahl to Direct First Two Episodes of Starz & Sony Pictures TV's Anticipated New Original Series Outlander [online]. TV by the Numbers, August 20, 2013 [cit. 2014-08-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. a b ADALIAN, Josef. How 50 Cent and a Feminist Action Hero Are Finally Putting Starz on the Map [online]. Vulture.com, July 9, 2015 [cit. 2015-07-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. HIBBERD, James. Outlander renewed for second season [online]. August 15, 2014 [cit. 2014-08-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ELAVSKY, Cindy. Celebrity Extra. Downriver Sunday Times. King Features, August 24, 2014. Dostupné online [cit. September 6, 2014]. (anglicky) 
  14. a b c d Wilkinson, Amy (July 3, 2015).
  15. Oates, Barb (March 9, 2015).
  16. Cordova, Randy (June 25, 2014).
  17. BELL, Carrie. Outlander Author Diana Gabaldon on the Season-One Finale, and What Changes to the Book Were Hard to Swallow [online]. Vulture.com, June 1, 2015 [cit. 2015-08-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. "Tobias Menzies Cast In Starz’s Outlander".
  19. UPDATE: Starz's Outlander Officially Names Sam Heughan As Lead [online]. Deadline.com, July 9, 2013 [cit. 2013-07-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. "Super 8‍‍ '​‍s Caitriona Balfe to Play Claire on Starz's Outlander".
  21. Andreeva, Nellie (October 17, 2013).
  22. Nededog, Jethro (December 6, 2013).
  23. Ferguson, Brian (December 7, 2013).
  24. NEDEDOG, Jethro. Starz Adds Amadeus Actor Simon Callow to Outlander Cast [online]. TheWrap, December 6, 2013 [cit. 2015-04-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. "Bill Paterson Lands Ned Gowan Gig on Outlander".
  26. a b FERGUSON, Brian. Bill Paterson lands key part in Outlander TV show [online]. June 10, 2014 [cit. 2015-04-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. Wilkinson, Amy (August 27, 2014).
  28. Outlander: Check out Scottish hunk who'll play Ian Murray [online]. January 17, 2015 [cit. 2015-04-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. WILKINSON, Amy. First Look: Outlander author Diana Gabaldon cameos on Starz series [online]. August 27, 2014 [cit. 2014-09-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ROSS, Robyn. Exclusive: Doctor Who Alum to Guest-Star on Outlander. TV Guide. August 19, 2014. Dostupné online [cit. September 17, 2014]. (anglicky) 
  31. a b c RISTAU, Reece. Outlander Season 2 Casts Bonnie Prince Charlie, Jamie’s Cousin and More [online]. June 10, 2015 [cit. 2015-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. Ge, Linda (June 16, 2015).
  33. a b GELMAN, Vlada. Outlander: Meet Jamie's Parisian Ex [online]. TVLine, June 12, 2015 [cit. 2015-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. Dos Santos, Kristin (June 2, 2015).
  35. Trivedi, Sachin (July 1, 2015).
  36. Trivedi, Sachin (June 9, 2015).
  37. Rice, Lynette (July 28, 2015).
  38. TRIVEDI, Sachin. Outlander: Audrey Brisson Joins Cast; Sam Heughan Talks About Season 2 [online]. June 9, 2015 [cit. 2015-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  39. "Scottish cash to back US sci-fi series Outlander".
  40. FRITH, Vanessa. Outlander Season 2: Geillis Duncan Will Return, EP Teases Tantalizing Twist For The Witch [online]. EnStars, August 9, 2015 [cit. 2015-08-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. Scottish cash to back US sci-fi series Outlander [online]. BBC News, July 26, 2013 [cit. 2013-09-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  42. FERGUSON, Brian. Taskforce call for Scotlands’ ailing film industry [online]. January 21, 2015 [cit. 2015-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  43. a b FERGUSON, Brian. Outlander could run for five years says Moore [online]. August 23, 2014 [cit. 2015-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  44. BYRNE-CRISTIANO, Laura. Outlander Begins Filming Season 2 [online]. Hypable, April 22, 2015 [cit. 2015-08-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. "Outlander Midseason Premiere Set For April 4 On Starz".
  46. Daley, Megan (April 4, 2015).
  47. Outlander Midseason Premiere Set For April 4 On Starz [online]. Deadline.com, September 25, 2014 [cit. 2015-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. "Highland Fling".
  49. METCALF, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 100 Saturday Cable Originals: 5.30.2015 [online]. ShowBuzzDaily, June 2, 2015 [cit. 2015-08-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  50. "Outlander" Archivováno 4. 9. 2015 na Wayback Machine.
  51. "Outlandish Observations".
  52. Kelleher, Lynne (October 20, 2014).
  53. Munn, Patrick (February 9, 2015).
  54. Munn, Patrick (February 26, 2015).
  55. "It’s raining stunning series – M-Net Edge is launching next week! Archivováno 30. 9. 2015 na Wayback Machine
  56. McNeill Azar, Jessica (August 5, 2014).
  57. Outlander: Season 1 [online]. Rotten Tomatoes [cit. 2015-04-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  58. MCNEILL AZAR, Jessica. Outlander: First Episode Review [online]. August 5, 2014 [cit. 2014-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  59. SEITZ, Matt Zoller. Outlander Is No Game of Thrones, But That’s a Good Thing [online]. Vulture.com, August 7, 2014 [cit. 2014-08-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  60. SARAIYA, Sonia. Outlander is letter-perfect historical fantasy [online]. Onion Inc., August 8, 2014 [cit. 2014-08-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  61. David Cameron v Outlander: PM met with Sony execs to stop Scottish rebel drama before referendum vote [online]. Dostupné online. (anglicky) 
  62. D'ALESSANDRO, Anthony. Outlander Trailer: Sneak Peek At Second Half Of Starz Drama’s First Season – TCA [online]. Deadline.com, January 9, 2015 [cit. 2015-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  63. 2015 People's Choice Awards: Nominees & Winners [online]. [cit. 2014-11-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  64. Critics’ Choice Television Awards (2015) [online]. Critics' Choice [cit. 2015-01-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  65. KELLEY, Seth. Saturn Awards Nominations [online]. March 3, 2015 [cit. 2015-03-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  66. IFTA 2015 NOMINEES [online]. The Irish Film & Television Academy [cit. 2015-04-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  67. IFTA ANNOUNCES RISING STAR NOMINEES WITH THE IRISH FILM BOARD [online]. The Irish Film & Television Academy [cit. 2015-05-12]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]