Chrám páně Simpsonův
Chrám páně Simpsonův (v anglickém originále Pray Anything) je 10. díl 14. řady (celkem 301.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Sam O'Neal a Neal Boushell a díl režíroval Michael Polcino. V USA měl premiéru dne 9. února 2003 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. listopadu 2004 na České televizi.
Děj[editovat | editovat zdroj]
Na zápase košíkové žen, jejž Simpsonovi navštíví, nabídne hlasatel výhru 50 000 dolarů za úspěšný koš z poloviny hřiště. Ned Flanders si před hodem na koš klekne, pomodlí se a koš trefí. K Homerovu zděšení prohlásí, že si peníze nenechá, ale věnuje je. Následujícího dne se Homer Neda zeptá, v čem spočívá jeho tajemství, a Ned odpoví, že v tvrdé práci, čistém životě a modlitbě; protože první dvě věci by vyžadovaly jeho úsilí, Homer se zaměří na modlitbu. Později Homer nemůže najít dálkové ovládání a modlí se k Bohu, aby mu ho pomohl najít. Najde ho pod gaučem a vidí, že jeho modlitby fungují.
Poté, co si Marge všimne jeho přehnaného modlení, řekne Homerovi, že by neměl žádat Boha, aby za něj všechno udělal, což on tupě odmítne zvážit. V neděli jde Homer směrem ke kostelu, dívá se vzhůru a mluví s Bohem. Nedívá se, kam jde, a spadne do mělké díry. Právník Homera přesvědčí, aby kostel zažaloval. U soudu dá porota za pravdu Homerovi a ten získá listinu o vlastnictví kostela. Navzdory Marginým námitkám tam rodinu přestěhuje, což se nelíbí reverendu Lovejoyovi, který nakonec město opustí.
Z kostela se stane bar a zábavní podnik pro obyvatele města a Ned si všimne, že byla porušena všechna přikázání Desatera. Když se Marge obává, že na Homera dopadá Boží hněv, spustí se liják a Homera zasáhne blesk do úst (Boží způsob, jak ho udeřit za jeho rouhání, svatokrádež a kacířství). Město začne zaplavovat voda a obyvatelé města prchají na střechu kostela. Ve chvíli, kdy se měšťané chystají vykonat na Homerovi pomstu, se reverend Lovejoy vrací ve vrtulníku a vede všechny k modlitbě, v níž prosí Boha o odpuštění. Povodeň opadne a poté Líza uvede logické důvody příčin událostí, které se staly, přičemž bouři a povodeň způsobilo zapálení ohně a pokácení stromů, ale na otázku, proč najednou přestalo pršet, Líza jen řekne: „Nevím. Buddha?“. Kamera se pak přesune na Boha, Buddhu a plukovníka Sanderse, kteří se dívají z nebe a racionálně uvažují, že lidé už trpěli dost, přičemž Bůh požádá o kuře s popcornem plukovníka Sanderse.
Produkce a kulturní odkazy[editovat | editovat zdroj]
Seriál se ve své historii mnohokrát zabýval náboženskými tématy. V této epizodě je ústředním tématem modlitba.[1]
Scenáristé O'Neal a Boushell se chtěli ujistit, že přicházejí s jedinečným nápadem, který tu ještě nebyl, protože věděli, že se epizoda blíží 300. výročí seriálu. Původní téma vycházelo z reportáže o „evangeliu prosperity“.[2] Tato epizoda začíná zápasem v basketbalu žen, protože mnoho hráčů NBA odmítlo jejich hostování o několik let dříve v epizodě Homerem zapomenuté děti.[3] Lentikulární karta „pomstychtivého boha“ a „milujícího boha“ byla animována vytvořením dvou obrázků, které se kříží rozpuštěné s proloženými bílými čarami.[4] Al Jean vysvětlil, že důležitým bodem dílu bylo, proč by se měl bůh starat o problémy průměrného člověka prvního světa, když existují přírodní a člověkem způsobené katastrofy, které by potřebovaly jeho pomoc.[3] Castellaneta při společném čtení předvedl delší padající zvuk než ten, který se objevil ve finálním sestřihu epizody.[2] Jean vysvětlil, že kvůli ztrátě Phila Hartmana – a tedy i Lionela Hutze – bylo těžké uvést do seriálu nové právníky. V této epizodě se jeden takový pokus objevil.[3] Štáb bojoval s vysílacími normami kvůli Homerovi, který tančil v kostele ve spodním prádle.[3] Co se týče záběru na západ slunce, až do této chvíle v historii seriálu se nepoužívalo příliš stupňované stínování, protože muselo být pečlivě nakresleno. Naproti tomu pomocí počítačů je to velmi rychlé a snadné, což je důvod, proč Polcino dává přednost digitálnímu před ručně malovaným; je tak k dispozici mnohem více možností barev a stínování.[4]
Homer Simpson si brouká „Bringing in the Sheaves“ (v českém znění „Mám tě rád jak svíčkovou, lásko“) a v pozadí hraje „I Was Made for Lovin' You“ od Kiss.[5]
Vydání[editovat | editovat zdroj]
Gregory Hardy z Orlando Sentinel díl označil za 13. nejlepší epizodu seriálu se sportovní tematikou.[6]
Polcino řekl, že díl je „dobře napsaný pořad“ a že obsahuje „jeden z jeho oblíbených scénářů“, protože rád řeší náboženská témata.[4]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Pray Anything na anglické Wikipedii.
- ↑ MAZUR, Eric; MCCARTHY, Kate. God in the Details: American Religion in Popular Culture. [s.l.]: [s.n.], 2010. Dostupné online. ISBN 9780203854808.
- ↑ a b The Simpsons staff (2003). Commentary for "Pray Anything", in The Simpsons: The Complete Fourteenth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b c d Jean, Al (2003). Commentary for "Pray Anything", in The Simpsons: The Complete Fourteenth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b c Polcino, Michael (2003). Commentary for "Pray Anything", in The Simpsons: The Complete Fourteenth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ "The Simpsons" Pray Anything (TV Episode 2003) - IMDb. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ Hardy, Gregory (16. února 2003). "Hitting 300 - For Sporting Comedy, 'The Simpsons' Always Score". Orlando Sentinel. S. C17.