Byli jednou dva písaři

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Byli jednou dva písaři
Žánr komedie
Formát seriál
Předloha román Bouvard a Pécuchet
Dramaturgie Zbyněk Vavřín
Scénář Jaroslav Dietl
Režie Ján Roháč
Hrají Miroslav Horníček
Jiří Sovák
Země původu Československo
Jazyk čeština
Počet dílů 10 (seznam dílů)
Obvyklá délka 45 min
Produkce a televizní štáb
Producent Miloš Čálek
Kamera Jiří Lebeda
Hudba Jiří Šust
Střih Dana Lukešová
Zvuk Miloslav Hůrka
Produkční
společnost
Krátký film Praha
Premiérové vysílání
Vysíláno 1973-01-2020. ledna 1973 – 1973-06-2929. června 1973
Byli jednou dva písaři na ČSFD

Byli jednou dva písaři je desetidílný československý televizní seriál z roku 1972 režiséra Jána Roháče.[1] Byl natočen jako volná adaptace románu francouzského spisovatele Gustava Flauberta Bouvard a Pécuchet. Natáčení probíhalo v Praze-Suchdole, v Trojanově mlýně.[2] Seriál je z velké části postaven na improvizaci dvou hlavních postav v podání Jiřího Sováka a Miroslava Horníčka.[3]

Obsah[editovat | editovat zdroj]

Děj pojednává o dvou pařížských písařích v 19. století. Oba mají necelé dva roky před penzí a společně se usadí na jednom statku na normandském venkově. Zde se věnují různým vědeckým a pseudovědeckým disciplínám a ačkoli jejich pokusy končí neúspěšně, neodradí je to v pokračování. Oba přátele pojí blízký vztah k bádání, svým nadšením a romantickým zápalem překonají každý konec svých mnohdy utopických plánů.

Oba se často přou o věcech, o kterých mnoho neví, ale jsou to intelektuální pře či spíše vytříbené dialogy. Navzájem k sobě chovají úctu, kterou si nezřídka prokazují. Jelikož sdílí shodné zájmy, není mezi nimi vážnějšího rozporu. Situace se změní ke konci seriálu, kdy se oběma pánům zalíbí stejná mladá žena (služebná Rozálie).

Jejich společné experimenty nachází jen pramálo pochopení u služebnictva, které je považuje za potrhlé měšťany. Ani sousedé k nim nechovají přílišnou důvěru. Na konci příběhu oba nechtěně odlétají v balónu do neznáma.

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Hlavní role[editovat | editovat zdroj]

  • František Diviš Bartoloměj Bouvard (ve francouzské předloze François Denys Bartholomée Bouvard, hraje Jiří Sovák), svérázný, prchlivý muž, ke konci seriálu se stává namyšleným. Ještě se nevzdal možnosti úspěchu u žen. Byl třikrát ženatý, jednu ženu opustil, druhá mu utekla a nakonec se stal vdovcem.[4] Mívá často erotické sny, jak prozradí svému příteli. Jeho nezřídka používaná hláška zní: „Mám o tom knížku s obrázky.“ Je tím, kdo častěji navrhuje. Po svém nemanželském otci zdědí jmění ve výši 250 000 franků.[5]
  • Juste Roman Cyril Pécuchet (ve francouzské předloze Juste Romain Cyrille Pécuchet, hraje Miroslav Horníček), mírně nesmělý, diplomatický gentleman. Ve vzájemném vztahu je to on, kdo spíše souhlasí, ale občas musí svého vznětlivějšího přítele krotit. Někdy má sny, že létá. Nikdy neměl vztah s ženou.[4] Stejně jako Bouvardovi mu schází necelé dva roky do penze, když se společně přestěhují na venkovský statek v Chavignolles v Normandii.

Vedlejší role[editovat | editovat zdroj]

  • Heřmanka (ve fr. předloze Germaine, hraje Věra Tichánková), služebná na statku. Prostá, ale pragmatická žena, která si tzv. nebere servítky. Její manžel je opilec.
  • Guy (ve fr. předloze Gouy, hraje Jaroslav Moučka), nájemce statku. Prostý venkovan, který později naváže tajný intimní poměr s vdovou Burdenovou.
  • Vdova Burdenová (ve fr. předloze Mme veuve Bordin, hraje Libuše Havelková), postarší nižší šlechtična ze sousedního statku, která ještě stále touží po seznámení. Jedním z mužů, o které má zájem, je i pan Bouvard.[6]
  • Rozálie (hraje Klára Jerneková), mladá služebná. Oba pánové, Bouvard i Pécuchet po ní pokukují. Kvůli Rozálii vznikne mezi oběma blízkými přáteli vážná neshoda.
  • Michal (hraje Josef Dvořák), podruh na statku. Chodí s Rozálií a v posledním díle se s ní ožení.
  • Doktor Vankorbeil (ve fr. předloze M. Vaucorbeil, hraje Josef Somr), místní praktický lékař, se kterým se hlavní protagonisté v díle Anatomie dostanou do sporu kvůli léčení tyfu.
  • Farář nebo také kaplan (ve fr. předloze l'abbé Jeufroy, hraje Jiří Hrzán), kněz, který stoicky řeší některé zdánlivé nepřístojnosti, které se díky aktivitám hlavních protagonistů vyskytnou.

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Byli jednou dva písaři.

Jednotlivé epizody nejsou v samotném díle pojmenovány, na začátku každého dílu není uveden jeho název. Následující názvy jednotlivých dílů pochází z popisu DVD, které vyšlo v produkci České televize v roce 2009. Shodně jsou označeny také na webových stránkách České televize [7] a pod stejnými názvy byly uvedeny v televizním programu již v době premiéry v roce 1973.

  1. Dědictví
  2. Meloun
  3. Návštěva
  4. Kozel
  5. Likér
  6. Anatomie
  7. Divadlo
  8. Tělocvik
  9. Lebkozpyt
  10. Svatba

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Byli jednou dva písaři v Česko-Slovenské filmové databázi
  2. Byli jednou dva písaři [online]. Filmová místa.cz. Dostupné online. 
  3. Příběhy slavných. Hovorově Horňas [online]. Česká televize, 2005. Dostupné online. 
  4. a b Byli jednou dva písaři, epizoda „Meloun“.
  5. Byli jednou dva písaři, epizoda „Dědictví“.
  6. Byli jednou dva písaři, epizoda „Návštěva“.
  7. Byli jednou dva písaři: Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2014-07-08]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]