Batak karo
| Batak karo | |
|---|---|
 Mapa rozšíření batackých jazyků na Sumatře, batak karo vyznačen žlutě | |
| Rozšíření |  Indonésie, Severní Sumatra |
| Počet mluvčích | okolo 500 tisíc[1] |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | btx |
| Ethnologue | btx |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Batak karo (též Karo nebo Bahasa Karo) je jazyk používaný národem Karo na Severní Sumatře v Indonésii. Patří do širší jazykové rodiny batackých jazyků, např. spolu s jazyky batak simalungun nebo batak toba, ovšem není s nimi vzájemně srozumitelný.[2] Batacké jazyky samotné jsou součástí malajsko-polynéské jazykové rodiny, jedné z jazykových rodin austronéských jazyků.[3]
Počet mluvčích se odhaduje zhruba na 500-600 tisíc. Jazyk má celou řadu dialektů, které se dělí do dvou širších skupin, do západní a východní. Zapisuje se latinkou, ovšem historicky se používala i abugida označovaná jako batacké písmo.[2]
Ukázka jazyka
[editovat | editovat zdroj]Verš z Bible (Jan 1:1) v jazyce batak karo:
| „ | Ope denga ijadiken Dibata doni enda Kata e enggo lit. Kata e ras Dibata, janah Kata e me Dibata. | “ |
Český překlad:
| „ | Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh. | “ |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Batak Karo language na anglické Wikipedii.
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Ethnologue
- ↑ a b Batak Karo language and alphabet. omniglot.com [online]. [cit. 2025-03-11]. Dostupné online.
- ↑ Glottolog 5.1 - Batak Karo. glottolog.org [online]. [cit. 2025-03-11]. Dostupné online.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Test batacké (karo) verze projektu Wikipedie v Inkubátoru
