Alurština
| Alurština Lur | |
|---|---|
 Region West Nile, kde se alurština používá, vyznačený na mapě Ugandy | |
| Rozšíření |  Uganda,  Konžská demokratická republika |
| Počet mluvčích | okolo 1, 7 milionu[1] |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | alz |
| Ethnologue | alz |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Alurština je jazyk kmene Alurů, který obývá jih ugandského regionu West Nile, ale i severovýchodní část provincie Ituri v Demokratické republice Kongo, která k regionu West Nile přiléhá. Je to jazyk kmene Alurů. Počet mluvčích se odhaduje mezi 1, 7 miliony a 2 miliony. Alurština je velice blízká akolštině, jazyku kmene Akolů, někdy se oba tyto jazyky považují jen za dialekty jazyka jediného. Alurština a akolština sdílí okolo 90% slovní zásoby.[2]
Alurština se řadí do velké jazykové rodiny nilosaharských jazyků (existenci této velké jazykové rodiny je ovšem některými lingvisty zpochybňována). V rámci nilosaharských jazyků se řadí do podskupin východosúdánských jazyků, jižních východosúdánských jazyků, nilotických jazyků, západních nilotických jazyků, jazyků luo a jižních jazyků luo.[3]
Mezi hlavní dialekty alurštiny patří Jokot, Jonam/Lo-Naam, Mambisa a Wanyoro.[4]
Alurština nemá oficiální zápis, ale je ve zvyku používat latinku. V alurštině jsou v menší míře psány knihy a používá se ve filmech nebo ve vysílání radia. Existuje alurský překlad Bible.[4]
Ukázka
[editovat | editovat zdroj]| „ | Wegwa ma ni i polo,dong' Nyingi bed leng' Dong' ker peri bin
Dong' yeny ma cwinyi yenyo utimbre i ng'om calu m'etimbre ko i polo Tinuni mi iwa kwen mwa ma ku ba rupiny Wek dub mwa ma wadubo urwiny woko, calu wan de waweko dub ma judubo iwa urwinyo woko Kud itel wiwa i yoj abidhe Ento ilarwa re kud i dubo Kum ker ubedo peri, ku tego de, ku dwong' bende Ma rondo ku rondo Amen |
“ |
Český překlad:
| „ | Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen. | “ |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Ethnologue
- ↑ Alur,Lwo to English dictionary .. Lughayangu [online]. [cit. 2025-03-06]. Dostupné online.
- ↑ Glottolog 5.1 - Alur. glottolog.org [online]. [cit. 2025-03-06]. Dostupné online.
- ↑ a b Alur language and alphabet. www.omniglot.com [online]. [cit. 2025-03-06]. Dostupné online.
- ↑ ALUR. web.archive.org [online]. 2007-04-22 [cit. 2025-03-06]. Dostupné online.