Addamsova rodina (film, 1991)
| Addamsova rodina | |||
|---|---|---|---|
| Původní název | The Addams Family | ||
| Země původu |  USA | ||
| Jazyk | angličtina | ||
| Délka | 99 minut | ||
| Žánry | filmová komedie filmový horor | ||
| Předloha | Addamsova rodina od Charlese Addamse | ||
| Scénář | Caroline Thompson Larry Wilson | ||
| Režie | Barry Sonnenfeld | ||
| Obsazení a filmový štáb | |||
| Hlavní role | Anjelica Huston Raul Julia Christopher Lloyd | ||
| Produkce | Scott Rudin | ||
| Hudba | Marc Shaiman | ||
| Kamera | Owen Roizman | ||
| Střih | Dede Allen Jim Miller | ||
| Výroba a distribuce | |||
| Premiéra | 22. listopadu 1991 | ||
| Produkční společnost | Paramount Pictures | ||
| Rozpočet | 30 milionů dolarů[1] | ||
| Tržby | 191,5 milionu dolarů[1] | ||
| Ocenění | Golden Raspberry Award for Worst Original Song (1992) | ||
| Předchozí a následující díl | |||
| |||
| Addamsova rodina na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Addamsova rodina (v anglickém originále The Addams Family) je americký temně komediální nadpřirozený film z roku 1991, založený na postavách ze stejnojmenného komiksu, který vytvořil karikaturista Charles Addams, a televizního seriálu z roku 1964, který produkoval David Levy. Film, jako svůj celovečerní debut, režíroval bývalý kameraman Barry Sonnenfeld. Hlavní role hrají Anjelica Huston, která byla nominována na Zlatý glóbus za svůj výkon v roli Morticie Addamsové, Raul Julia jako Gomez Addams a Christopher Lloyd jako Fester Addams. Film se zaměřuje na bizarní aristokratickou rodinu, která se shledá někým, o kom se domnívají, že je jejich dávno ztraceným příbuzným, Festerem Addamsem.
Film byl známý svou komplikovanou produkcí. Původně vyvinutý pod Orion Pictures, film překročil rozpočet o 5 milionů dolarů kvůli neustálým přepisům během natáčení, zdravotním problémům lidí zapojených do natáčení a celkově stresujícímu natáčení pro samotného Sonnenfelda, které způsobilo zpoždění. Nárůst produkčních nákladů filmu z rozpočtu 25 milionů dolarů na 30 milionů dolarů vedl společnost Orion, která se finančně potýkala s problémy a obávala se dalšího velkorozpočtového propadáku, k prodeji filmu společnosti Paramount Pictures, která film dokončila a zajistila jeho domácí distribuci. Orion film distribuovala mezinárodně prostřednictvím společnosti Columbia Pictures. Film byl komerčně úspěšný, utržil téměř sedminásobek svých produkčních nákladů a následovalo po něm pokračování Addamsova rodina 2.
Děj
[editovat | editovat zdroj]Gomez Addams naříká nad zmizením svého bratra Festera, který před dvaceti pěti lety zmizel poté, co se společně pohádali. Gomezův právník Tully Alford dluží peníze lichváři a podvodnici Abigail Cravenové, a všimne si, že její adoptivní syn Gordon se Festerovi velmi podobá. Tully navrhne Gordonovi, aby se vydával za Festera, infiltroval se do domácnosti Addamsových a našel skrytý trezor, kde uchovávají své obrovské bohatství.
Tully a jeho žena Margaret se účastní seance v domě Addamsových vedené babičkou, během níž se rodina snaží kontaktovat Festerova ducha. Přichází Gordon, který se vydává za Festera, zatímco Abigail se vydává za německou psychiatričku jménem Dr. Greta Pinder-Schloss. Říká rodině, že Fester posledních 25 let strávil ztracený v Bermudském trojúhelníku, dokud ho nenašla v sítích na tuňáky. Gomez, nadšený, že má bratra zpět, ho vezme do rodinného trezoru, aby si prohlédli domácí videa z jejich dětství. Gordon se dozví, že Gomez žárlil na Festerův úspěch u žen a ze závisti se dvořil siamským dvojčatům Floře a Fauně Amorovým, což vedlo k jejich hádce.
Gomez začíná mít podezření, že „Fester“ je podvodník, když si nedokáže vzpomenout na důležité detaily z jejich minulosti. Gordon se pokouší vrátit do trezoru, ale nedokáže se dostat přes nastraženou past. Gomezova manželka Morticia připomíná „Festerovi“ důležitost rodiny mezi Addamsovými a jejich pomstu vůči těm, kteří se jim postaví do cesty. Abigail se obává, že si rodina začíná uvědomovat jejich podvod, a proto přesvědčí Gomeze, že jeho podezření je způsobeno vytěsněním.
Gordon se pod rouškou Festera sblíží s rodinou Addamsových, zejména s dětmi Wednesday a Pugsleyem, kterým pomáhá připravit scénu s šermířským soubojem pro školní divadelní hru. Abigail trvala na tom, aby se Gordon hry nezúčastnil, ale on přesto dorazí. Po hře „Dr. Pinder-Schloss“ trvá na tom, že „Fester“ musí opět odejít, a tak Addamsovi uspořádají velkou oslavu se svou širší rodinou a přáteli, během níž Abigail plánuje vloupání do trezoru. Wednesday zaslechne, jak Tully a Abigail o plánu diskutují, a když si jí všimnou, unikne jim skrýváním se na rodinném hřbitově.
Tully se dozvídá, že Fester, jakožto starší bratr, je vykonavatelem pozůstalosti Addamsových, a proto technicky vzato vlastní celý majetek. S pomocí souseda Addamsových, soudce George Womacka, kterého Gomez opakovaně rozzuřil tím, že do jeho okna trefoval golfové míčky, Tully získá pro rodinu soudní zákaz vstupu do pozůstalosti. Gomez se proti příkazu brání u soudu, ale soudce Womack ze zlosti rozhodne proti němu. Zatímco se Abigail, Gordon a Tully opakovaně a neúspěšně snaží dostat se přes nastraženou past blokující přístup do trezoru, Addamsovi jsou nuceni přestěhovat se do motelu a najít si práci. Morticia se snaží být učitelkou ve školce, Wednesday a Pugsley prodávají limonádu a Věc, ruka bez těla která také patří do rodiny, se stává kurýrem. Sklíčený Gomez propadá do depresí a letargie.
Morticia se vrací do domu Addamsových, aby konfrontovala Gordona, ale je zajata Abigail a Tullym, kteří ji mučí ve snaze zjistit, jak se dostat do trezoru. Věc si toho všimne a informuje Gomeze pomocí Morseovy abecedy. Gomez spěchá Morticii na pomoc a Abigail jí vyhrožuje smrtí, pokud se Gomez nevzdá rodinného majetku. Gordon, otrávený chováním své matky a jejím neustálým nadáváním, se proti ní obrátí. Pomocí magické knihy, která promítá její obsah do reality, vypustí do domu hurikán, který udeří do jeho vlastní hlavy bleskem a vymrští Tullyho a Abigail z okna do otevřených hrobů, které pro ně vykopali Wednesday a Pugsley.
O sedm měsíců později, na Halloween, se ukáže, že Gordon byl ve skutečnosti Fester a opravdu se ztratil v Bermudském trojúhelníku, kde ho našla a adoptovala Abigail. Fester však celou dobu trpěl amnézií a vzpomínky si obnovil až po zásahu bleskem. Margaret mezitím naváže vztah s příbuzným Addamsových, jménem To. Když je rodina opět v spolu. MorGomeze informuje Gomez, že je těhotná.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]- Anjelica Huston jako Morticia Addams
- Raul Julia jako Gomez Addams
- Jimmy Ross jako malý Gomez
- Daniel Pikus jako dospívající Gomez
- Christopher Lloyd jako strýček Fester Addams / Gordon Craven
- Ryan Anderson jako malý Fester
- Michael Hittlesdorf jako dospívající Fester
- Christina Ricci jako Wednesday Addamsová
- Jimmy Workman jako Pugsley Addams
- Judith Malina jako babička
- Carel Struycken jako Lurch
- Christopher Hart jako Věc
- John Franklin jako bratranec To
- Elizabeth Wilson jako Abigail Cravenová
- Dan Hedaya jako Tully Alford
- Dana Ivey jako Margaret Alfordová
- Paul Benedict jako Soudce George Womack
- Allegra Kent jako Ophelia Frumpová
- Mercedes McNab jako skautka
- Sally Jessy Raphael jako ona sama
- Barry Sonnenfeld jako Cestující ve vlaku s Gomezem (cameo)
Produkce
[editovat | editovat zdroj]Předprodukce
[editovat | editovat zdroj]Scott Rudin, výkonný ředitel pro vývoj ve společnosti 20th Century Fox, předložil studiu návrh na adaptaci kreslených postav Charlese Addamse Rodina Addamsových a studio s nadšením souhlasilo, a rozhodlo se práva koupit. 20th Century Fox film nenatočila, protože společnost Orion Pictures, která vlastnila filmová práva k seriálu Rodina Addamsova, nechtěla práva prodat, jelikož plánovala natočit další televizní seriál. Další důležitá práva vlastnila vdova po Charlesi Addamsovi.[2]
Produkce postoupila, když Addamsova vdova prodala zbývající práva společnosti Orion, která film uvedla do výroby s Rudinem jako producentem.[2] Tim Burton a Terry Gilliam byli osloveni s nabídkou režírovat film, ale oba odmítli.[3]
Casting
[editovat | editovat zdroj]Anjelica Huston uvedla, že se pro svou roli Morticii Addamsové inspirovala svou kamarádku Jerry Hallovou. Huston dodala, že očekávala, že roli dostane Cher.[4] Do role Gomeze Addamse byl obsazen Raul Julia, role ho zaujala kvůli ztvárnění postavy, přičemž poznamenal, že „i jeho deprese jsou úžasné“.[5]
Scénář
[editovat | editovat zdroj]Caroline Thompson a Larry Wilson napsali první verzi scénáře, který později rozsáhle přepsali další autoři, včetně Paula Rudnicka, jenž později také napsal scénář filmu Addamsova rodina 2.[2]
V rozhovoru z roku 2012 Sonnenfeld vzpomínal, že původně nebylo jasné, zda je Fester skutečně podvodník, ale herci se proti této myšlence ostře postavili a vybrali si tehdy desetiletou Christinu Ricci, aby promluvila za ně. Ricci „pronesla tuto opravdu vášnivou prosbu, aby Fester nebyl podvodník... takže jsme nakonec tento bod zápletky úplně změnili, abychom herce potěšili. A měli pravdu – byla to lepší volba.“[6]
Speciální efekty
[editovat | editovat zdroj]O líčení a animatronické efekty ve filmu se postaral Tony Gardner a jeho společnost Alterian, Inc.
Natáčení
[editovat | editovat zdroj]Poté, co Tim Burton odmítl režírovat film, protože byl v té době zaneprázdněn natáčením filmu Batman se vrací, pokračování filmu Batman z roku 1989, se této práce ujal Barry Sonnenfeld. Podle Sonnenfelda dostal Terry Gilliam také nabídku režírovat film, kterou však odmítl.[3] Sonnenfeld, který předtím působil jako kameraman u několika významných filmů, zažíval během natáčení velký stres.[2] Většina filmu se natáčela ve Stage 3/8 v Hollywood Center Studios v Los Angeles, ve stejném studiu, kde se natáčel původní televizní seriál.[7]
Během posledních tří měsíců natáčení rezignoval kameraman Owen Roizman a nahradil ho Gale Tattersall. Natáčení bylo obnoveno, ale během několika týdnů byl Tattersall převezen do nemocnice, což zastavilo produkci, a Sonnenfeld byl nucen převzat kameru a zároveň film režírovat. K dalším zpožděním došlo, když herci Raulu Juliovi praskla céva v oku, což zpomalilo natáčení, dokud se neuzdravil. Sonnenfeldova manželka poté onemocněla, což opět zastavilo natáčení.[2]
Ve svých pamětech z roku 2014 s názvem Watch Me popsala Anjelica Huston natáčení Addamsovy rodiny jako „dlouhé a namáhavé“.[8]
Postprodukce
[editovat | editovat zdroj]Film dále formovaly zkušební projekce. Sekvence s hudebně-tanečním číslem, byla v původní verzi výrazně delší, ale po negativních reakcích testovacího publika byla zkrácena.[9]
Hudba
[editovat | editovat zdroj]| The Addams Family: Soundtrack | ||
|---|---|---|
| Interpret | Různí umělci | |
| Druh alba | Soundtrackové album | |
| Vydáno | 3. prosince 1991 | |
| Žánr | Soundtrack | |
| Délka | 41:17 | |
| Vydavatelství | Capitol Records | |
| Producenti | Hummie Mann Marc Shaiman | |
| Singly z alba The Addams Family: Soundtrack | ||
|
||
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | ||
Soundtrack k filmu Addamsova rodina produkovali Hummie Mann a Marc Shaiman.[10] Hummie Mann se také postaral o orchestraci a hudbu složili Marc Shaiman a Saxie Dowell.[10] „Addams Groove“ od MC Hammera byla ústřední písní k filmu a hudební video bylo přehráno před filmem. Píseň obdržela Zlatou malinu za nejhorší originální píseň.[11]
Vydání
[editovat | editovat zdroj]Premiéra
[editovat | editovat zdroj]Film Addamsova rodina utržil ve Spojených státech a Kanadě 113 502 426 dolarů a celosvětově 191 502 426 dolarů, což představuje značný zisk oproti výrobním nákladům ve výši 30 milionů dolarů.[1] V USA se film umístil na prvním místě s hrubým úvodním víkendem 24 203 754 dolarů, což je nejvyšší neprázdninový úvodní zisk společnosti Paramount a překonal tak rekord filmu Dalších 48 Hodin.[12]
Domácí média
[editovat | editovat zdroj]Problémy s vlastnictvím filmu, kdy domácí práva spravovala společnost Paramount a mezinárodní práva držela společnost Metro-Goldwyn-Mayer, nástupce společnosti Orion, společnost Metro-Goldwyn-Mayer, zabránily filmu v prodeji v zahraničí po jeho prvním uvedení na VHS kazetě, což bylo vyřešeno až v roce 2013.[2] V roce 1993 prodávala společnost McDonald's levné, exkluzivní VHS edice filmů Addamsova rodina a Wayneův svět, na podporu uvedení filmů Addamsova rodina 2 a Wayneův svět 2 v kinech, v rámci exkluzivní distribuční smlouvy se společností Paramount Home Entertainment.[13]
V roce 2000 společnost Paramount Home Entertainment vydala film na DVD. Toto vydání obsahovalo pouze dva bonusové trailery.[14] V roce 2006 byl film znovu vydán společně s pokračováním Addamsova rodina 2.
Ocenění
[editovat | editovat zdroj]| Ocenění | Rok | Kategorie | Nominovaný | Výsledek | Reference |
|---|---|---|---|---|---|
| Horror Hall of Fame | 1991 | Nejlepší horor roku | Addamsova Rodina | nominace | [15] |
| Zlatý glóbus | 1992 | Nejlepší herečka – muzikál nebo komedie | Huston | nominace | [16] |
| Oscar | Nejlepší kostýmní návrh | Addamsova Rodina | nominace | [17] | |
| Zlatá malina | Nejhorší originální píseň | píseň „Addams Groove“ od MC Hammera | vítězství | [11] | |
| Kids' Choice Awards | Nejoblíbenější film | Addamsova Rodina | vítězství | [18] |
Další média
[editovat | editovat zdroj]Dokument
[editovat | editovat zdroj]V roce 1991 byl na propagaci filmu natočen dokumentární film The Making of The Addams Family.[19]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Addams Family (1991 film) na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c The Addams Family (1991). Box Office Mojo [online]. IMDb [cit. 2025-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-06-12. (anglicky)
- ↑ a b c d e f BREW, Simon. The huge behind the scenes problems on The Addams Family. Den of Geek!. 2014-09-29. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-12. (anglicky)
- ↑ a b LANG, Brent. Barry Sonnenfeld on the 30th Anniversary of ‘The Addams Family’ and Turning Down ‘Forrest Gump’ [online]. Variety, 2021-10-14 [cit. 2025-08-29]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SILVERMAN, Rosa. I based Morticia Addams on Jerry Hall, says Anjelica Huston. The Daily Telegraph. 2014-11-16. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-01-12.
- ↑ Raúl Juliá - Timeline | American Masters | PBS. American Masters. 2019-09-03. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-09-20. (anglicky)
- ↑ VINEYARD, Jennifer. Barry Sonnenfeld on Men In Black III, Working With Will Smith, and Time Travel. Vulture. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-12. (anglicky)
- ↑ Filming Locations for The Addams Family (1991). The Worldwide Guide to Movie Locations. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-20.
- ↑ HUSTON, Anjelica. Watch me. [s.l.]: Scribner's, 2014. 426 s. Dostupné online. ISBN 978-1-4767-6034-6. S. 241-242.
- ↑ VAUGHN, Susan. The teenager is always right. Entertainment Weekly. Time, 1991-12-06. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-12. (anglicky)
- ↑ a b Marc Shaiman - The Addams Family (Motion Picture Soundtrack). Discogs [online]. [cit. 2025-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-10-26. (anglicky)
- ↑ a b Razzies.com - Home of the Golden Raspberry Award Foundation. razzies.com [online]. [cit. 2025-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2001-04-19.
- ↑ Domestic 1991 Weekend 47. Box Office Mojo [online]. [cit. 2025-08-29]. Dostupné online.
- ↑ NICHOLS, Peter M. THE MEDIA BUSINESS; McDonald's Joins the Ranks Of the Videocassette Giants. The New York Times. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-07. (anglicky)
- ↑ BEIERLE, Aaron. Addams Family. DVD Talk [online]. 2000-02-23 [cit. 2025-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-20. (anglicky)
- ↑ PAULTERGEIST, Patti. (WATCH) Revisiting The Horror Hall Of Fame Awards III- 1992 [online]. 2022-04-08 [cit. 2025-08-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Winners & Nominees 1992. www.goldenglobes.com [online]. [cit. 2025-08-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-01-19. (anglicky)
- ↑ The 64th Academy Awards | 1992. www.oscars.org [online]. 2014-10-09 [cit. 2025-08-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Roundhouse performance - Kids' Choice Awards 1992 | Ghostarchive. ghostarchive.org [online]. [cit. 2025-08-30]. Dostupné online.
- ↑ Behind The Scenes: The Addams Family na YouTube
