Žilinská městská kniha

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Žilinská kniha

Žilinská městská kniha nebo žilinská kniha z let 1378 - 1561 je jazyková a právní památka Slovenska.

Kniha se dělí na tři části:

  • Text magdeburského městského práva z roku 1378.
  • Překlad tohoto textu do slovakizované češtiny z roku 1473.
  • 117 různých záznamů z let 1380 - 1561 v latině, němčině a (od roku 1451) i ve slovakizované češtině. Záznamy ve slovakizované češtině obsahují mnoho prvků soudobého slovenského nářečí z okolí Žiliny. Záznam z roku 1451 někteří autoři považují za nejstarší zachovaný "knižní zápis" v slovenštině.

Kniha, která obsahuje 149 popsaných listů, je rukopisných památkou vázanou v kožené vazbě z 15. století. V roce 1988 byla prohlášena za slovenskou národní kulturní památku.

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • CHALOUPECKÝ, Václav; RAUSCHER, Rudolf. Kniha žilinská. O právu magdeburském německým jazykem v Knize žilinské z roku 1378 pojednává Rudolf Rauscher. Bratislava: nákladem Učené společnosti Šafaříkovy, 1934. 239 s. Dostupné online. (česky, německy) 
  • RYŠÁNEK, František. Slovník k Žilinské knize. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1954. 799 s. (česky, německy) 
  • KUCHAR, Rudolf. Žilinská právna kniha: magdeburské právo. Bratislava: Veda, 1993. 133 s. ISBN 80-224-0329-6. (slovensky, česky, německy)