Özer

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Özer
Narození 21. července 1966 (49 let)
Lhasa
Povolání novinářka, básnířka a spisovatelka
Ocenění Courage in Journalism Award (2010)
Mezinárodní cena ženské odvahy
Cena prince Clause
Manžel(ka) Wang Lixiong
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Özer, celým jménem Cchering Özer (též Tsering Woeser, tibetsky: ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་; čínsky: 唯色, pinyin: Wéisè, čínské jméno: 程文萨, pinyin: Chéng Wénsá) je tibetská básnířka, spisovatelka a esejistka.

Narodila se roku 1966 ve Lhase, nyní žije s manželem Wang Li-siungem v Pekingu. Angažuje se za záchranu tibetského kulturního dědictví. Píše v čínském jazyce. Její knihy byly přeloženy do angličtiny, němčiny, francouzštiny, japonštiny, španělštiny, katalánštiny, polštiny, češtiny a tibetštiny. Přispívá do zahraničních novin o aktuálním dění v Tibetu. Získala několik mezinárodních literárních ocenění.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

  • 西藏在上, sbírka básní z období let 19861999 (ČLR, 1999)
  • 西藏笔记 „Zápisky z Tibetu“ (ČLR, 2003)
  • 杀劫, vzpomínky a komentáře na Kulturní revoluci v Tibetu (Tchaj-wan, 2006)
  • 西藏记忆, výpovědi účastníků Kulturní revoluce v Tibetu (Tchaj-wan, 2006)
  • 看不见的西藏 (Tchaj-wan, 2007}
  • 鼠年雪狮吼-2008年西藏事件大事纪, o událostech ve Lhase a Tibetu v roce 2008 (Tchaj-wan, 2009)
  • 西藏:2008 „Tibet: 2008“ (Tchaj-wan, 2011)
  • 图伯特这几年:听说西藏之二 (Tchaj-wan, 2012)

Překlady do češtiny[editovat | editovat zdroj]

  • Özer. Posílám vzkaz Tibetu. Přel. Olga Lomová. Literární noviny 16.13 (2005): 6. Print.
  • Woeser, Tsering. Tibet srdce, Tibet mysli. Přel. Karla Vrátná a Olga Lomová. PEN Praha: Praha, 2014.
  • Woeser, Tsering. Živé pochodně Tibetu - hanba světa : sebeupalování v Tibetu. Přel. Alan Beguivin. Praha: Olga Krylová, 2014. Print.
  • Özer, Cchering. Zápisky z Tibetu. Přel. Kamila Hladíková. Praha: Verzone, 2015. Print.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]