Wikipedie:WPCleaner/Typo

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam s šablonou {{Typo}}, ve kterém jsou zapsány špatné tvary slov a oprava gramatiky. Seznam se užívá v programu WPCleaner k detekci chyby #501 projektu Check Wikipedia Opravy pravopisu a typografie.

Tato stránka je inspirována stránkami Wikipédia:Liste de fautes d'orthographe courantes a Wikipédia:WPCleaner/Suggestions na francouzské wikipedii.


Šablona[editovat | editovat zdroj]

Šablona má několik parametrů:

{{Typo|hledat=albumu|<nowiki>\b(A|a)lbumu\b</nowiki>|$1lba|$1lbu|komentář=<nowiki>Alb|um, vybrat správný tvar</nowiki>}}

Parametr hledat určuje, zda bude vytvořen odkaz na speciální stránku s výpisem článků, kde se daná chyba může nacházet. Pokud není vyhledávací parametr uveden, odkaz se nevytvoří. Syntaxe parametru je shodná s tou v této dokumentaci.

První anonymní parametr obsahuje regulární výraz (dle jazyka Java) toho, co má být v kódu článku vyhledáno a označeno jako chybné. Protože však tento zápis tvoří ve Wiki-Markupu popisek externího odkazu ([adresa popis]), je v některých případech (např. pokud je obsažena pravá hranatá závorka) nutné dát jej do tagu <nowiki>. Druhý až šestý anonymní parametr obsahuje výraz pro náhradu. Je-li těchto parametrů vloženo více, ve WPCleaneru se zobrazí všechny varianty, a uživatel tak může vybrat správnou. Do paramteru komentář se vkládá text, který je kurzívou zapsán do závorky za poslední variantu nahrazení a zobrazuje se uživatelovi při editaci. Příklad tedy vypadá takto: \b(A|a)lbumu\b$1lba nebo $1lbu (Alb|um, vybrat správný tvar)

Má-li se náhrada provést automaticky, přidává se do šablony parametr auto= s hodnotou ano.

Regulární výrazy[editovat | editovat zdroj]

Jelikož je syntaxe regulárních výrazů Javy a RegExTypoFixu prakticky stejná, vizte dokumentaci seznamu AWB.

Předpony a začátky[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Nn])(?!ajlepší|ajprve|ajsladší|ajvyšší)[aě]j(bl[ií][zž]\w+|č\w+|dřív\w{0,6}|j?ednoduš\w+|lepší\w{0,2}|méně|nižší\w{0,2}|novější\w{0,2}|prve|řidší\w{0,2}|sladší\w{0,2}|snazší\w{0,2}|šťastněj\w{1,4}|šťavnatěj\w{1,4}|světější\w{0,2}|tenčí\w{0,2}|upřímněj\w{1,4}|výkonněj\w{1,4}|vyšší\w{0,2}|výše?|významněj\w{1,4}|známěj\w{1,4})\b$1ej$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn])[eě](mlad|star|studeněj)ší(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ej$2ší$3 Automatická náhrada
  • (?<=\b[Nn]e|\W)z(bal[ie]\w+|blíž[ie]\w+|druž[iu]\w+|hoř(e(l[aioy]?|t)|í)|kamarád\w+|konč[ei]\w+|louč\w+|páli\w+|potřeb\w+|pout[aá]\w+|provo(d\w+|zen\w{0,3})|přátel[ie]\w+|táče\w+|toč\w+|tráv\w+)\bs$1 Automatická náhrada
  • (?<=\b[Nn]e|\W)s(form(ov[aá]\w+|uj\w+)|kapal[nň]\w+|kombin[ou]\w+|kouma\w{1,4}|peče[tť]\w+|plo[dz]\w+|pozorov[aá]\w+|pracov\w+|prosti\w+|proště\w+|působ[ieu]\w+|totož[nň]\w+|troskot\w+|třeš[tť]\w+|tvár[nň]\w+)\bz$1 Automatická náhrada
  • \bZ(bal[ie]\w+|blíž[ie]\w+|druž[eiu]\w+|hoř(e(l[aioy]?|t)|í)|kamarád\w+|konč[ei]w+|louč\w+|páli\w+|placen\w{0,3}|plati\w\w?|plá[ct]\w+|potřeb\w+|pout[aá]\w+|provo(d\w+|zen\w{0,3})|přátel[ie]\w+|toč\w+|tráv\w+)\bS$1 Automatická náhrada
  • \b([Vv])íce(guverné[rř]\w{0,10}|kancléř\w{0,10}|konzul\w{0,10}|král\w{0,10}|maršál\w{0,10}|mis(s|t[rř]\w{0,10})|premi[eé][rř]\w{0,10}|prezident\w{0,10})\b$1ice$2 Automatická náhrada
  • \bS(form(ov[aá]\w+|uj\w+)|kapal[nň]\w+|kombin[ou]\w+|koum(á|ají)|peče[tť]\w+|pev(n[iě]\w+|ňuj\w+)|pěv\w{0,4}|pív\w+|plo[dz]\w+|pozorov[aá]\w+|pracov\w+|prosti\w+|proště\w+|působ\w+|totož[nň]\w+|troskot\w+|třeš[tť]\w+|tvár[nň]\w+)\bZ$1 Automatická náhrada

Konce a koncovky[editovat | editovat zdroj]

  • -byl/-byt: \b([Nn]e)?([Pp]oz|[Vv]ydo)bi(l[aioy]?|t([aáéiíoyý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|v(š([ei]|í(m?|ho|ch|m[iu])))?)\b$1$2by$3 Automatická náhrada
  • -být/bývat: \b([Nn]e)?([Pp]oz|[Vv]ydo)bí(t|v(al|án)[aioy]?|van([áéíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|vat)\b$1$2bý$3 Automatická náhrada
  • -ččin: \b([Bb]abi|[Vv]nu|[Zz]pěva)čin([aěiouy]?|ou|ý(ch|mi))\b$1ččin$2 Automatická náhrada
  • \b(\w+)[- ]člen([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1členn$2 Automatická náhrada
  • \b(\w{4,20}[dv])áná\b$1ána nebo $1aná (Oprava jmenného tvaru)
  • \b(\w+)dvéřov(\w+)\b$1dveřov$2 Automatická náhrada
  • \b([Čč]tyřm|[Mm]ajitel|[Mm]ysl|[Oo]cel|[Ss]měs|[Tt]ěm|[Tt]řem|verz|[Vv]šem)y\b$1i Automatická náhrada
  • \b(\w+)icke(ho|mu)?\b$1ické$2 (-ické(ho/mu))
  • \b(\w+)icky(ch|mi?)\b$1ický$2 (-ický(ch/m/mi))
  • \b(\w{4,20})(?:i[ií]|í)([eí]|ích)\b$1i$2
  • \b(\w{4,20})j[ií]c[ií](hc?|ch)\b$1jících
  • \b(\w+)-krát\b$1krát Automatická náhrada
  • \b(([Nn]e)?([Bb]ud(e([mt]e|š?)|o?u)|[Bb]yl[aioy]?|[Jj]sou)|[Nn]ení)[- ]{0,2}li(?!-)\b$1-li (-li)
  • \b([Čč]i|[Jj]est|[Nn]ebo|[Nn]ež|[Zz]da)\Wli\b$1li Automatická náhrada
  • \b(\d+)-?[mt]i(?!-? ?\w{2,20}([áíéý]|[éí](ho|mu?)|ou|[íý](ch|mi?)))\b$1 Automatická náhrada
  • \b([Ss]ed|[Oo]s)mnact(\w{0,15})\b$1mnáct$2 Automatická náhrada
  • ([Ii]mu|\b[Pp]ostra|\b[Rr]ame|\b[Ss]pontá|\b[Ss]tehe|[Aa]?[Ss]ynchro)ní(m?|ho|ch|m[iu])\b$1nní$2 Automatická náhrada
  • \b(?![A-MO-Z])(\w{4,20}|[Nn])ove(mu)?\b$1ové$2 (-ové(mu))
  • \b(?![A-MO-Z])(\w{2,20}|[Nn])ovy(ch|mi?)\b$1ový$2 (-ový)
  • \b(\w{4,20})sfer(a|ick\w+)\b$1sfér$2 Automatická náhrada
  • \b(?![A-Z])(\w{3,20})ske(ho|mu)?\b$1ské$2 (-ské)
  • \b(?![A-Z])(\w{3,20})sky(ch|mi?)\b$1ský$2 (-ský)
  • \b(\w{2,15}(?:b[aeou]r|bjer|bour|köpin)|[Hh]elsin)o?[gk]h?(sk([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|ští)\b$1$2 Automatická náhrada[1]
  • \b(\w{2,20})nnsk(\w{1,3})\b$1nsk$2 Automatická náhrada[1]
  • \b(\w{2,20})stran([áíéý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))(?<![Oo]dstraní|[Nn]estraní)\b$1strann$2 Automatická náhrada
  • \b(\w{4,20})(?<![Kk]níže|[Kk]řesťan|[Vv]ítěz)s?tsv([aíouy]|[eůí]m|ech|ími)\b$1stv$2 (-stvo/-ství)
  • \b(\w{4,20})išt\b$1išť Automatická náhrada
  • ([Dd]ruh|[Čč]tvrt|[Pp]át|[Šš]est|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]e[sv]át|(?:[Jj]ede|[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tr|[Pp]at|[Šš]est|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]evate)náct|(?:[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tyři)cát|(?:[Pp]a|[Šš]e|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]eva)desát|\b[Ss]t)e(ho|mu?)(?<![Dd]ruhem|[Ss]tem)\b$1é$2 Automatická náhrada
  • \b([Čč]erno|[Kk]aza|[Ll]oty)ští\b$1šští Automatická náhrada
  • \b(\w+)ůhelní(cích|k([auyů]|ách|[eů]m))\b$1úhelní$2 Automatická náhrada
  • \b(\w{4,20})vájí\b$1vají Automatická náhrada
  • \b(\w{4,20})vájící(m?|ho|ch|m[iu])\b$1vající$2 Automatická náhrada
  • \b(\w{4,7}war)e(u|ov([áéý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?)))\b$1$2 Automatická náhrada[2]
  • \b(\w{4,20})(?<![Kk]ost|on)(?:ym[iy]|ýmy)\b$1ými (-ými)

Shody předložek[editovat | editovat zdroj]

Shody přísudků[editovat | editovat zdroj]

  • \b(neb|b)yl[iy] \s??([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{2,20})(?<!dvojč|trojč|čtyřč|paterč)ata$1yla $2ata (Neshoda podmětu a přísudku)
  • (?<!je\w?ž |kter\w )\b(neb|b)yli \s??([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{4,20}n)(?<!(č|je)len)y\b$1yli $2i nebo $1yly $2y (Neshoda koncovek složeného přísudku)
  • (?<!je\w?ž |kter\w )\b(neb|b)yly \s??([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{3,19}[aeěi]n)i\b$1yly $2y nebo $1yli $2i (Neshoda koncovek složeného přísudku)
  • \b(ne)?byl(?:([iy]) t([iy])to ??( \w{2,20}n)([iy])|([iy]) t([iy])to)(?<!byli tito|byly tyto|byli tito \w{2,20}?ni|byly tyto \w{2,20}?ny)\b$1byl$2$6 t$2$6to$4$2 nebo $1byl$3$7 t$3$7to$4$3 nebo $1byl$2$5 t$5$2to$4$2 (Neshoda přísudku a ukazovacího zájmena)
  • (,|\ba) \s??jenž \s??(by )?(s[ei] )?(?!zcela\b)([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{1,20}l)a\b$1 jež $2$3$4a nebo $1 která $2$3$4a nebo $1 jejž $2$3$4a nebo $1 který $2$3$4 (Neshoda podmětu a přísudku)[4]
  • (,|\ba) \s??jež \s??(by )?(s[ei] )?((ne)?(př[ei]|u|vy)?(jel|šl))i\b$1 již $2$3$4i nebo $1 kteří $2$3$4i nebo $1 jež $2$3$4y nebo $1 které $2$3$4y nebo $1 jež $2$3$4a (Neshoda podmětu a přísudku)[4]
  • (,|\ba) \s??jež \s??(by )?(ne)?byli \s??([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{1,20}n)[iy]\b$1 již $2$3byli $4i nebo $1 kteří $2$3byli $4i nebo $1 jež $2$3byly $4y nebo $1 které $2$3byly $4y nebo $1 jež $2$3byla $4a (Neshoda podmětu a přísudku)[4]
  • \bjenž ((s[ei] )?(ne)?(př[ei]|u|vy)?(j[ds]|bud)ou|\w+[au]jí)\bjež $1 nebo již $1 nebo které $1 nebo kteří $1 (Jenž neexistuje pro plurál, ani pro 4. pád)
  • \b(?<!\bkteré \s??)([Kk])oně \s??(by )?(s[ei] )?([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{1,20}l)y\b$1oně $2$3$4i (Koně jsou životní)
  • \b(k|něk)teří \s??(by )?(s[ei] )?([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{1,20}l)y\b$1teří $2$3$4i (Neshoda podmětu a přísudku)
  • (,|\ba) \s??které \s??(by )?(s[ei] )?((ne)?(př[ei]|u|vy)?(jel|šl))[ai]\b$1 které $2$3$4y nebo $1 kteří $2$3$4i nebo $1 která $2$3$4a (Neshoda podmětu a přísudku)
  • (,|\ba) \s??které \s??(by )?(ne)?byl(?!y \s??\4ny)[aiy] \s??([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{2,20}n)[aiy](?<!byly \s??\w{2,20}?ny)\b$1 které $2$3byly $4y nebo $1 kteří $2$3byli $4i nebo $1 která $2$3byla $4a (Neshoda podmětu a přísudku)
  • \b(ne)?([us]?měl|mohl|zač(?:ín)??al)([aioy]?) \s??(by )?být \s??([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{2,20}n)(?!\2)([aioy]?)\b$1$2$3 $4být $5$6 nebo $1$2$6 $4být $5$6 (Neshoda koncovek složeného přísudku)
  • \b([Rr])odiče \s??(by )?(s[ei] )?([aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž]{1,20}l)y\b$1odiče $2$3$4i (Rodiče jsou životní)
  • \b(ne)?(chtěl|[su]?měl|mohl|musel|přest(?:áv)?al|zač(?:ín)?al)([aioy]?) \s??byl([aioy]?)\b$1$2$3 být nebo $1byl$3 nebo byl$3 nebo $1$2$4 být nebo $1byl$4 (Vyčasované „být“ do infinitivu, nebo zbavit modálního slovesa)

Shody přívlastků[editovat | editovat zdroj]

A[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=\w)\s+a proto\b, a proto (Poměr důsledkový)
  • \b([Aa])bsorb([cč]\w+)\b$1bsorp$2 Automatická náhrada
  • \b([Aa])fgh(?:anistá|ánista)n(\w+)(?<!nu?|nem)\b$1fghánistán$2 Automatická náhrada
  • \b([Aa])ch(?:yll?|il)ov([ck]\w{1,3})\b$1chillov$2 Automatická náhrada
  • \b([Aa])mater(sk([áéyý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|ští)\b$1matér$2 Automatická náhrada
  • \bAngoul[eé]me\bAngoulême Automatická náhrada
  • \b([Aa]|[Nn]ea)ntidat(\w{3,7})\b$1ntedat$2 Automatická náhrada
  • \bÁsi([eií]|jsk([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\bAsi$1 Automatická náhrada
  • \b[Aa]tlant(?:i?c|s)k(ého|ému?|ým?) \s??[Oo]ce[aá](?<!Atlatsk\w{1,3} \s??oceá)n(u?|em)\bAtlantsk$1 oceán$2 Automatická náhrada

Album[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Aa])bl([auy]|ech|[euů]m)\b$1lb$2 Automatická náhrada
  • \b([Aa])(?:bl|lb)ume(ch|m)\b$1lbe$2 (Alb|um) Automatická náhrada[5]
  • \b(A|a)(?:lb|bl)umu\b$1lba nebo $1lbu (Alb|um, vybrat správný pád)[5]
  • \b([Aa])(?:bl|lb)umů\b$1lb Automatická náhrada[5]
  • \b([Aa])(?:bl|lb)um[uů]m\b$1lbům (Alb|um) Automatická náhrada[5]
  • \b(A|a)(?:lb|bl)umy\b$1lba nebo $1lby (Alb|um, vybrat správný pád)[5]

Á[editovat | editovat zdroj]

  • \b[aá]z[eé]rb[aá]jdž[aá](?<!ázerbájdžá)n(\w+)(?<!nu?|nem)\bázerbájdžán$1 Automatická náhrada

B[editovat | editovat zdroj]

  • \bBardějov([ěu]?|em)\bBardejov$1 Automatická náhrada
  • \bbaz([eií]|emi|ích|ím)\bbáz$1 Automatická náhrada
  • během: \b([Bb])[eéě]h[eéě](?<!ěhe)m\b$1ěhem Automatická náhrada
  • \b([Bb])ezprobl[eé]m([uů])\b$1ez problém$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb])ez(?:e| \s??)zbytku\b$1eze zbytku Automatická náhrada
  • \b([Bb])ící(m?|ch|mi)\b$1icí$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb])iz(?:ard|árd?)n(ě|ěji|(ějš)?í(m?|ho|ch|m[iu])|ost([ií]?|[íe](ch|m)))\b$1izarn$2 Automatická náhrada
  • blýskat: \b((?:[Nn]e)?(?:[Zz]a)?[Bb])l[iíy]sk(a(jí(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?|l[aioy]?|n((ut)?([áéíý]|é(ho|mu?)|ější(m?|ho|ch|m[iu])|ou|ý(ch|mi?)))|(ou)?t|u[lt][aioy]?)|á(n[aioy]?)?)\b$1lýsk$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb])l(?:izs?|ízs)([ck]\w+)\b$1líz$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejb|[Bb])l(?:i[zž]|íz)(e?)\b$1líž$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejb|[Bb])l[ií][zž][sš][ií](?<!ižší)(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ližší$2 Automatická náhrada
  • \b[Bb]ráník(u?|em)\bBraník$1 Automatická náhrada
  • \bbřezan\bbřezen nebo března
  • \bbřenz([au])\bbřezn$1 Automatická náhrada
  • \bbřezen([au])\bbřezn$1 Automatická náhrada
  • \b([Bb])udhis(m(u?|em|us)|t([aéiuůy]|ech|ou))\b$1uddhis$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb])urgunsk(\w+)\b$1urgundsk$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb]|[Nn]eb)ly([aioy])\b$1yl$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb]|[Nn]eb)y([aioy])l\b$1yl$2 Automatická náhrada
  • \b([Bb]|[Nn]eb)ýl?\b$1ýt nebo $1yl

C[editovat | editovat zdroj]

  • ( )(\(?)cc?a\.+ *$1$2ca$1 nebo $1$2cca$1
  • centrálně: \b([Cc])e[nt]r[aá]ln(ě|í(m?|ho|ch|m[iu]))\b$1entráln$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?(?:[Bb]ez|[Mm]éně|[Rr]ovno)?[Cc])en([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))(?<!\b[Cc]enou|\b([Nn]e)?[Cc]en[ěí])\b$1enn$2 Automatická náhrada
  • \b([Cc])over\Wverz([eií]|emi|ích)\b$1oververz$2
  • \bCO2\bCO2 (Dolní index)

Č[editovat | editovat zdroj]

  • částečně: \b([Čč])[aá][sš]t[eě][cč](?<!ásteč)n([áéěý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ástečn$2 Automatická náhrada
  • \b([Čč])e(?:s|šš)tí\b$1eští Automatická náhrada
  • \b([Čč]|[Nn]eč)inost([ií]?|[eí](m|ch)|mi)\b$1innost$2 Automatická náhrada
  • číslo/ice: ([Čč])is(el|lic([ei]|emi)?|l[aouy]|l(e|icí)(ch|m)?)\b$1ís$2 Automatická náhrada
  • \b([Čč])[tv]?[trv][rv]n[aá](?<![Čč]trná)ct(\w{0,15})\b$1trnáct$2 Automatická náhrada
  • \b([Čč])vr(?!tfin)t(\w{0,20})\b$1tvrt$2 Automatická náhrada
  • \b([Čč])[rtťv]{3,5}(fi|fi)n[aá](?<![Čč]tvrt(?:fi|fi)ná)l(e|ov\w{1,3})\b$1vrt$2nál$3 Automatická náhrada
  • \b([Čč])tyr(\w{0,20})\b$1tyř$2 Automatická náhrada
  • \bčervan\bčerven nebo června
  • \bčerv([au])n\bčervn$1 Automatická náhrada
  • \bčerven([au])(?<!do \s??červena)\bčervn$1

D[editovat | editovat zdroj]

E[editovat | editovat zdroj]

F[editovat | editovat zdroj]

  • (?<!')\bfair-play\bfair play
  • farmář: \b([Ff])[aá][rř]m[aá][rř](?<!armář)(i?|em|ích|sk([áéyý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))|ští|ov([aěiouy]|ý(ch|mi?))|ů[mv]?)\b$1armář$2 Automatická náhrada
  • \b([Ff])oli([eií]|emi|ích|ím)\b$1óli$2 (Ne vždy k opravě)
  • \b(?!Fukui|Func?ke\b|[Ff]unkc[eií]|Funki)([Ff])[cknu]{3,5}([eií]|emi|í(ch|m))\b$1unkc$2 Automatická náhrada
  • \b([Ff])[iy]z[iy]kálně(?:\s?[-–]\s?|[-–]?| \s??)[Cc](?<!yzikálně-c)hemick(\w+)\b$1yzikálně-chemick$2 Automatická náhrada

G[editovat | editovat zdroj]

H[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Hh])onoráln([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))\b$1onorárn$2 Automatická náhrada
  • \b([Hh])udebně(?:\s?[-–]\s?|[-–]?| \s??)[Ll]iterá[lr](?<!ě-literár)ní(m?|ho|ch|m[iu])\b$1udebně-literární$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?(?:[Pp]ro|[Uu]|[Vv]y|[Zz]a)?[Hh])ra(vá)?(l[aioy]?|t)\b$1rá$2$3 Automatická náhrada
  • \bH2O\bH2O (Dolní index)

Harvardova univerzita[editovat | editovat zdroj]

  • \b[Hh]ard?vard(?:ská|ova) \s??[Uu]niver[sz](?<!Harvardova \s??univerz)ita\bHarvardova univerzita Automatická náhrada[7]
  • \b[Hh]ard?vard(?:ské|ov[iy]) \s??[Uu]niver[sz](?<!Harvardovy \s??univerz)ity\bHarvardovy univerzity Automatická náhrada[7]
  • \b[Hh]ard?vard(?:ské|ově) \s??[Uu]niver[sz](?<!Harvardově \s??univerz)itě\bHarvardově univerzitě Automatická náhrada[7]
  • \b[Hh]ard?vard(?:sko|ov)u \s??[Uu]niver[sz](?<!Harvardovu \s??univerz)itu\bHarvardovu univerzitu Automatická náhrada[7]
  • \b[Hh]ard?vard(?:sk|ov)ou \s??[Uu]niver[sz](?<!Harvardovou \s??univerz)itou\bHarvardovou univerzitou Automatická náhrada[7]

I[editovat | editovat zdroj]

Í[editovat | editovat zdroj]

  • implementovat: \b((?:[Nn]e)?(?:[Dd]o)?[Ii])mplemet(ov(áv)?((al|án)[aioy]?|an([áéěíý]|é(ho|mu?)|ější(m?|ho|ch|m[iu])|ou|ý(ch|mi?))|at)|ovává|uj(e|í(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?))\b$1mplement$2 Automatická náhrada
  • \b(?:Irá|Íra)n(\w+)(?<!n(em|u))\bÍrán$1 Automatická náhrada[7]
  • \b(?:irá|íra)n(\w+)(?<!n(em|u))\bírán$1 Automatická náhrada[7]
  • istanbulský: \b([Ii])stambul(sk([áéoyý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|ští)\b$1stanbul$2 Automatická náhrada

J[editovat | editovat zdroj]

K[editovat | editovat zdroj]

  • kamenný: \b([Kk])amen([áéěý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1amenn$2 Automatická náhrada
  • kanón: \b((?:[Jj]edno|[Dd]voj|[Tt]roj|[Čč]tyř)?[Kk])anon([uůy]?|ech|[eů]m|ov([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\b$1anón$2 Automatická náhrada
  • \bkč\b Automatická náhrada
  • kdo s koho: \b([Kk])do \s??z(\s| )koho\b$1do s$2koho Automatická náhrada[3]
  • knížectví: \b([Kk])níže[st]{1,4}ví(m?|ch|mi)\b$1nížectví$2 Automatická náhrada
  • knižní: \b([Kk])nížn([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))\b$1nižn$2 Automatická náhrada
  • koncentrace: \b([Kk])on?cen?tran?(?<!oncentra)([cč]\w+)\b$1oncentra$2 Automatická náhrada
  • konjunkce: \b([Kk])on?jun?k(?<!onjunk)([ct]\w+)\b$1onjunk$2 Automatická náhrada
  • \b([Kk])oncenz(u?|em|us)\b$1onsenz$2 Automatická náhrada
  • konstantní: \b([Kk])on?stan?tn?(?<!nstantn)([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))(?<!nstantě)\b$1onstantn$2 Automatická náhrada
  • konstrukční: \b([Kk])onstručn([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))\b$1onstrukčn$2 Automatická náhrada
  • kontinent, subkontinent: \b([Kk]|[Ss]ubk)onti(?:ne|en)t(\w{0,10})\b$1ontinent$2 Automatická náhrada
  • kontradmirál: \b([Kk])ontraaa??dmirál([auůy]?|e(ch|m)|ov([aéěiouy]|ou|ý(ch|mi?))|ů[mv])\b$1ontradmirál$2 Automatická náhrada
  • kontrolovat: \b((?:[Nn]e)?(?:[Pp]ře|[Zz])?[Kk])otrol([aeuy]|á(ch|m)|ami|ou|ov(áv)?((al|án)[aioy]?|an([áéěíý]|é(ho|mu?)|ější(m?|ho|ch|m[iu])|ou|ý(ch|mi?))|at)|uj(e|í(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?))\b$1ontrol$2 Automatická náhrada
  • kontroverze: \b([Kk])ontraverz([eií]|emi|ích|ím|ní\w{0,2})\b$1ontroverz$2 Automatická náhrada
  • kostěnný: \b([Kk])ostěnn([áéíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ostěn$2 Automatická náhrada
  • krajinnou: \b([Kk])rajinou \s??(architekturo?u|dominanto?u|hranic[ií]|oblastí?|sféro?u)\b$1rajinnou $2 Automatická náhrada
  • krajinný: \b([Kk])rajin([áéý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1rajinn$2 Automatická náhrada
  • Králický Sněžník: \b[Kk]ralick(ý|ého|ému?) \s??[Ss]něžník(u?|em)\bKrálick$1 Sněžník$2 Automatická náhrada
  • křest: \b([Kk])řest([uůy]|ech|[eů]m)\b$1řt$2 Automatická náhrada[9]
  • křesťan: \b([Kk])[rŕř]es[tť]a[nńň](?<!řesťan)([éiůy]?|e(ch|m)|ov([aěiouy]|ou|ý(ch|mi?))|ů[mv])\b$1řesťan$2 Automatická náhrada
  • křesťanství: \b([Kk])[rŕř]e?s?[tť]a[nńň][stv]{2,4}[ií](?<!řesťanství)(m?)\b$1řesťanství$2 Automatická náhrada
  • který: \b([Kk])[eět]{1,4}(?<![Kk]te)(r([áéý]|é(mu?|hož?)|ou|ý(ch|mi?))|ří)\b$1te$2 Automatická náhrada
  • který: kteř([áéý])\bkter$1 nebo kteří
  • kteří -ejí: (,| a)(?: | )+?kteří( se)? s(ch)?ází\b$1 kteří$2 s$3ázejí Automatická náhrada
  • května, květnu: \bkvětan\bkvěten nebo května
  • \bkvěnt([au])\bkvětn$1 Automatická náhrada
  • května, květnu: \. ?\s??květen([au])\b. květn$1 (Pozor na slovo „květena“)
  • kvůli: \b([Kk])v[uú]li\b$1vůli Automatická náhrada

L[editovat | editovat zdroj]

M[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Mm])ed(?:a?i|ia)l[iy](?<!aili)\b$1edaili Automatická náhrada
  • \b([Mm]|[Nn]ejm)enčí(m?|ho|ch|m[iu])\b$1enší$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm]|[Nn]em)etastáz(ov\w+|uj\w+)\b$1etastaz$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Cc]enti|[Dd]eci|[Kk]ilo|[Mm]ikro|[Mm]ili|[Pp]ara)?[Mm])ter([uůy]?|e(ch|m)|ům)\b$1etr$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])ěk([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?|š([eiů]|[eů]m|ích)))\b$1ěkk$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?(?:[Pp]ro|[Vv][yý]|[Zz][aá]?)?[Mm])ně(n([aěuy]?|ami|á(ch|m)|ěn\w{0,3}|i(l[aioy]?|t)|í([mš]?|[mt]e)|nost\w{0,3}|ou)|ň(o(vá)?v(a(jící\w{0,2}|l[aioy]?|t)|[aá]n\w{0,3})|uje([mt]e|š?)))\b$1ě$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])ěs(?:ť[eě]|te)\b$1ěstě Automatická náhrada
  • \b((?:[Mm]ezi|[Pp]ří)?[Mm])ě(?:tst?|st)k([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ěstsk$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])illi([oó]n[uůy])\b$1ili$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])imojiné\b$1imo jiné Automatická náhrada
  • \b[Mm]iss?s??iss?s??ipp?p??(?<!Mississipp)i\bMississippi Automatická náhrada
  • \b([Mm])(?:ist?|ís)nost([ií]?|[eí](ch|m)|mi)\b$1ístnost$2 Automatická náhrada
  • \b(([Nn]e)?([Ss]e)?[Mm])lýt\b$1lít Automatická náhrada
  • \b([Mm])emotechnick([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1nemotechnick$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])o(?:tli[dt]|dlid)(b([aěuy]|ách|ám|ami|ou)|eb)\b$1odlit$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])ulti\W{1,3}[Pp]layer([uy]?|em|ov\w{1,3})\b$1ultiplayer$2 Automatická náhrada
  • \b([Mm])utting([uůy]?|[eů]m|ov\w{1,3})\b$1uting$2 Automatická náhrada
  • \b(?<!\.)N2\bN2 (Dolní index)

N[editovat | editovat zdroj]

  • na rozdíl: \b([Nn])arozdíl\b$1a rozdíl Automatická náhrada
  • nabídka: \b([Nn])abít(ce|k([auy]|ách|ám|ami|ou))\b$1abíd$2 Automatická náhrada
  • nachází: \b([Nn](?:en)?)ach[aá]z(ej)?[ií](?<!ází|ázejí)(me)?\b$1acház$2í$3 Automatická náhrada
  • "na ním": \bna n[ií]m\bna něm nebo na jím nebo nad ním nebo za ním (Na se nepojí se 7. pádem)
  • napsal: \b([Nn](?:en)?)apal([aioy])\b$1apsal$2 Automatická náhrada
  • následovat: \b([Nn](?:en)?)asled(ova(l[aioy]?|t)|uj(e([mt]e|š?))|[ií])\b$1ásled$2 Automatická náhrada
  • následující: \b([Nn])[aá]sleduj[ií](?:c[ií])?(?<!ásledující)(m?|ho|ch|m[iu])(?<!j[ií])\b$1ásledující$2 Automatická náhrada
  • nenastal: \b([Nn](?:en)?)astál(?!o)(\w{0,3})\b$1astal$2 Automatická náhrada
  • našich, vašich: \b([NnVv])aších\b$1ašich (I když „naších“ je nepoužívané mn. č. od „nach“) Automatická náhrada[10]
  • nejjednodušší: \b([Nn])e(?:jjednoduš|jednodušš)í(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ejjednodušší$2 Automatická náhrada
  • nejtěžší: \b([Nn])[eě]j[tť][eě][zž][sš][ií](?<!ejtěžší)(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ejtěžší$2 Automatická náhrada
  • největší: \b([Nn])[eě]jv[eě](?<!ejvě)tší(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ejvětší$2 Automatická náhrada
  • není: (?<=\s)([Nn])(?:eni|ěn[ní])\b$1ení Automatická náhrada
  • neštovice: \b([Nn])ešťovic(e?|ích|ím|emi)\b$1eštovic$2 Automatická náhrada
  • nešťastný: \b([Nn])[eě]š[tť]ast?(?<!ešťast)n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěji|ější\w{0,2}|í(ci|cích|k([aůy]?|[eů]m|ovi))|ou|ý(ch|mi?))\b$1ešťastn$2 Automatická náhrada
  • nevinný: \b([Nn])evin([áéý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1evinn$2 Automatická náhrada
  • než: (?<!\b(mezi|mimo|[nz]a|[ov]|p(od|ro|řes)|skrze?)( | \s??))\bněž\bnež Automatická náhrada[3]
  • nejčastěji: \b([Nn])[eě]j?[cč]ast[eě]j[ií](?<!ejčastěji)\b$1ejčastěji Automatická náhrada
  • nejprve: \b([Nn])[aeéě]j[prv]{2,4}[eéě](?<!ejprve)\b$1ejprve Automatická náhrada
  • nějž: \bn(?:ej[zž]|ějz)\bnějž Automatická náhrada
  • někdejší: \b([Nn])[eě]kdější(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ěkdejší$2 Automatická náhrada
  • některý: \b([Nn])[eě]k[eět]{1,4}(?<!ěkte)(r([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|ří)\b$1ěkte$2 Automatická náhrada
  • německý: \b([Nn])(?:em[eě]|ěmě)(ck([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|čtí)\b$1ěme$2 Automatická náhrada
  • ničit: \b((?:[Nn]e)?(?:[Pp]o|[Zz])?[Nn])íč(i(l[aioy]?|t)|í([mt]e)?|en([áéěý]?|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|(uj)?ící\w{0,2})\b$1ič$2 Automatická náhrada
  • nich: \b([OoUuVvZz]|[DdPp]o|[NnZz]a)nich\b$1 nich Automatická náhrada
  • ním: \b([Mm]ezi|[Nn]ad|[Pp]od|[Pp]řed|[Ss]|[Zz]a) \s??nim\b$1 ním Automatická náhrada
  • nimi: \bněm[aiy]\bnimi Automatická náhrada
  • nit: \b([Nn])iť\b$1it Automatická náhrada
  • nížina: \b([Nn])[ií][zž][ií](?<!íži)n([aěuy]?|ách|ám|ami|ou)\b$1ížin $2 Automatická náhrada
  • nížinnou: \b([Nn])[ií][zž][ií]nou \s??(čá|obla)st(í?)\b$1ížinnou $2st$3 Automatická náhrada
  • nížinná: \b([Nn])[ií][zž][ií]nn?(?<!ížinn)([áéíý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1ížinn$2 Automatická náhrada
  • nonstop: \bnon stop\bnonstop (Neopravovat písně)
  • Novém Zélandě: \b[Nn]ov[eéyý]m \s??[Zz][eé]land[ěu](?<!Novém \s??Zélandu)\bNovém Zélandu Automatická náhrada

O[editovat | editovat zdroj]

  • období: \b([Oo])[bd][bd]?o[bd][bd]?[íý](?<!bdobí)(ch|mi?)?\b$1bdobí$2 Automatická náhrada
  • oběťmi: \b([Oo])bě(?:tm[aiy]|ťm[ay])\b$1běťmi Automatická náhrada
  • objev: \b([Nn]eo|[Oo])běv(en\w{0,3}|ov(áv)?((al|án)[aioy]?|an([áéěíý]|é(ho|mu?)|ější(m?|ho|ch|m[iu])|ou|ý(ch|mi?))|at)|uj(e|í(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?)|[íuůy]|[eů]m|ech)\b$1bjev$2 Automatická náhrada
  • ocún: \b([Oo])c[uů]n([uůy]?|em|ech)\b$1cún$2 Automatická náhrada
  • očima: \b([Oo])čim[iy]\b$1čima Automatická náhrada
  • oddělení: \b([Nn]eo|[Oo])děl(en\w{0,3}|(i|ov(áv)?a)(l[aioy]?|t)|í|uj([eí]|ící\w{0,2}))\b$1dděl$2 Automatická náhrada
  • odpověď: \b([Oo])dpov[eě]d([,:; ])$1dpověď$2 Automatická náhrada
  • odpovídají: \b((?:[Nn]e)?[Oo])dpov[ií]d[aá]j[ií]\b$1dpovídají Automatická náhrada
  • odpovídající: \b((?:[Nn]e)?[Oo])dpov[ií]d[aá]j[ií](?:c[ií])?(?<!ídající)(m?|ho|ch|m[iu])(?<!jí)\b$1dpovídající$2 Automatická náhrada
  • odtamtud: \b([Oo])d +tamtud\b$1dtamtud Automatická náhrada
  • oficiální: \b([Nn]eo|[Oo])ficáln([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))\b$1ficiáln$2 Automatická náhrada
  • ochranný: \b([Oo]|[Zz]á)chran([áéíý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1chrann$2 Automatická náhrada
  • oky: \b([Oo])kam[aiy](?<!Okami)\b$1ky Automatická náhrada
  • opomněl, připomněl, vzpomněl, zapomněl: \b((?:[Nn]e)?(?:[Oo]|[Pp]ři|[Vv]z|[Zz]a))pomě(l[aioy]?|n\w{0,3}|tliv\w{1,3})\b$1pomně$2 Automatická náhrada
  • orleánský: \b([Oo])rl(?:é[aá]|ea)n(sk([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|ští)\b$1rleán$2
  • ostatní: \b([Oo])stant?í(m?|ch|mi)\b$1statní$2 Automatická náhrada
  • ostatními: \b([Oo])stat?nt?ímy\b$1statními Automatická náhrada
  • oxid: \boxyd([uy]?|e(ch|m)|ům?)\boxid$1 Automatická náhrada

P[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Pp])(?:akistá|ákista)n(\w+)(?<!nu?|nem)\b$1ákistán$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])(?:átn[aá]|atna)ct(\w{0,15})\b$1atnáct$2 Automatická náhrada
  • pátý: \b([Pp])at([áéíý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1át$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])ara[lr][eé][lr](?<!lel)n([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))\b$1araleln$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])eněz(?:m[aiy]|y)\b$1enězi Automatická náhrada
  • \bp[eé]t(i?)\bpět$1
  • \b([Pp])lamen([áéěý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1lamenn$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])očitač(\w{0,5})\b$1očítač$2 Automatická náhrada
  • pohonný: \b([Pp])ohon([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ohonn$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ep|[Pp])ohostinost([ií]?)\b$1ohostinnost$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])ohřeb([uůy]|e(ch|m|n\w{0,3})|ům)\b$1ohřb$2 Automatická náhrada[9]
  • \b([Pp])ol[iy]kl[iy]n[iy](?<!iklini)(\w+)\b$1oliklini$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])oměn(ce|k([auy]|ách|ám|ami|ou))\b$1omněn$2 Automatická náhrada
  • poprvé: \b([Pp])o(pr|rp)v[eé](?<!prvé)\b$1oprvé Automatická náhrada
  • \b([Pp])opřípadně\b$1opřípadě Automatická náhrada
  • \bPort(?:\s?\s?[aA]u[ -]{1,3}|-Au[ -]{1,3})Prince\bPort-au-Prince Automatická náhrada
  • \b([Pp])o[rt]{2,4}[eé](?<!rtré)tist(\w+)\b$1ortrétist$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])ot[eě]\b$1oté Automatická náhrada
  • \bpo(?<=\b[AIai] \s??po)\s{0,3}(?!té,? \s??co)té\bpoté Automatická náhrada
  • \b([Pp])o\s{0,3}té \s??co\b$1oté, co Automatická náhrada
  • pouze: \b([Pp])oze\b$1ouze Automatická náhrada
  • používat: \b((?:[Nn]ej)?(?:[Nn]e)?[Pp])ou(?:[zž]i|zí)v(áv)?(a(jí(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?|l[aioy]?|n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěj(i|ší(m?|ho|ch|m[iu]))|ou|ý(ch|mi?))|t)|á(n[aioy])?)\b$1oužív$2$3 Automatická náhrada
  • \b[Pp]ov[aá]žsk([áé]|ou) \s??[Bb][iy]str[iy](?<!Považsk(?:[áé]|ou) \s??Bystri)c([aií])\bPovažsk$1 Bystric$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?[Pp])ovinnen\b$1ovinen Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?[Pp])ovin([aáéěiíý]|é(ho|mu?)|ost([ií]?|em|[eí]ch|mi)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ovinn$2 Automatická náhrada[11]
  • pozitivně: \b([Pp])ozitívn(ě|í(m?|ho|ch|m[iu]))\b$1ozitivn$2 Automatická náhrada
  • pro změnu: \b([Pp])rozmn?ěnu\b$1ro změnu Automatická náhrada
  • \b((?:[Ss]polu)?[Pp])r(?:ác[íe]|ace)(m|ch)\b$1rací$2 Automatická náhrada[12]
  • \b([Pp](?:olop)?)rázn([áéěíý]|é(ho|mu?)|in(y?|ami|ám|ách)|ou|ý(ch|mi?))\b$1rázdn$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Pp]řed)?[Pp])řemi([eé])(r([auůy]?|ami|[áe]ch|[áeů]m|(ov)?ou|ov([aéěiouy]|ý(ch|mi?))|ův)|ř[ei])\b$1remi$2$3 Automatická náhrada
  • \b([Pp])rom(?:ěn|něnn?)([áéý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1roměnn$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])rom(?:ěn|něnn?)ou h(odnoto?|hvězdo?)u\b$1roměnnou h$2u Automatická náhrada
  • \bprosinic\bprosinci Automatická náhrada
  • \bprosinec(em?|i)\bprosinc$1 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ep|[Pp])rotěžov(\w+)\b$1rotežov$2 Automatická náhrada[13]
  • \b([Pp])ro?o?to?[zž]e?(?<!otože|Protze)\b$1rotože Automatická náhrada
  • , \s??pro {0,2}to,? \s??že\b, protože
  • \bP(ro|řes)to,? \s??že\bP$1tože Automatická náhrada
  • \b([Pp])rozatimn([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?))\b$1rozatímn$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]ad|[Pp]od)?[Pp])r[uúů]mn?[eě]rn?[nńň][eě](?<!ůměrně)\b$1růměrně Automatická náhrada
  • první: \b([Pp])[nrv]{2,3}[ií](?<!rvní)(m?|ho|ch|m[iu])\b$1rvní$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ep|[Pp])ředce(n[iě]\w{1,3}|ň[ou]\w{1,4})\b$1řece$2 Automatická náhrada
  • především: \b([Pp])[rř]edev[sš][ií](?<!ředevší)m\b$1ředevším Automatická náhrada
  • \b([Pp])řeze\b$1řese Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?[Pp])řed?svěd?(?<!esvěd)č(en\w{0,3}|i(l[aioy]?|t)|uje|ující\w{0,2})\b$1řesvědč$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ep|[Pp])ř(?:íj[ií]?|iji?)m((áv)?a(l[aioy]?|t)|([aá]|ává)n\w{0,3})\b$1řijím$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ep|[Pp])říjm(out|ul[aioy]?)\b$1řijm$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])[rŕř][ií]jmn?[eě](?<!říjme)ní(m?|ch|mi)\b$1říjmení$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])ř[ií]l[ií][šž](?<!íliš)\b$1říliš Automatická náhrada
  • \b([Pp])ř(?:ir[uúů]|ír[uú])st(cích|ek|k([uůy]|[eů]m))\b$1řírůst$2 Automatická náhrada
  • \b([Pp])[rŕř][ií][sš](?<!říš)tí(m?|ho|ch|m[iu])\b$1říští$2 Automatická náhrada
  • psychika: \b([Pp])s(?:ich[iy]|ychy)(atr([ay]?|e(ch|m)|ov([aěiouy]|ý(ch|mi?))|ů[mv]?)|atři|ce|(atri)?(ck([áéyý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|čtí)|k([auy]|á(ch|m)|ami|ou))\b$1sychi$2 Automatická náhrada

R[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Rr])anně\b$1aně Automatická náhrada
  • \b([Rr])aní(ho|ch|m[iu])\b$1anní$2 Automatická náhrada
  • \b([Rr])áž([eií]) \s??(\d+)([cm])m\b$1áž$2 $3 $4m Automatická náhrada[3]
  • \b([Nn]er|[Rr])ealn([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1eáln$2 Automatická náhrada
  • \b([Rr])efe?re?(?<!ere)nc([eií]|emi|ích|ím)\b$1eferenc$2 Automatická náhrada
  • \b([Rr])embrant(\w{0,5})\b$1embrandt$2 Automatická náhrada
  • \b([Rr])engen(\w{0,5})\b$1entgen$2 Automatická náhrada
  • \b([Rr])espekt(?:yv[eě]|ivě)\b$1espektive Automatická náhrada
  • \b([Rr])odinou \s??(dovolenou|firmo?u|fotografi[ií]|hrobko?u|péč[ií]|trag[eé]di[ií]|záležitostí?)\b$1odinnou $2 Automatická náhrada
  • \b([Rr])o(d|stl)in([áéíý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1o$2inn$3 Automatická náhrada
  • \b([Rr])ostlinou \s??(buňko?u|čele(dí|ď)|(po|s)travo?u|říš[ií]|výrobo?u)\b$1ostlinnou $2 Automatická náhrada
  • (?<=\. \s??|\n)R\. ?([12]?\d{3})\bRoku $1 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?(?:[DdPp]o)?[Rr])ozumně(l[aioy]?)\b$1ozumě$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?([Rr]oz|[Vv]y))vyn(\w+)\b$1vin$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?[Rr])ozlob(en([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|i(l[aioy]?|t)|í([mt]e|š?))\b$1ozzlob$2 Automatická náhrada
  • \bRožnav(\w{0,5})\bRožňav$1 Automatická náhrada

Ř[editovat | editovat zdroj]

S[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=(bral[aioy]?|ber(e|ou)|nes(e|l[aioy]?|o?u)|vzal[aioy]?) \s??)\bsebou\bs sebou
  • \b([Nn]es|[Ss])amostan(\w+)\b$1amostatn$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])amozd?řejmn?(?<!zřejm)ě\b$1amozřejmě Automatická náhrada
  • \b([Ss])assk([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ask$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])audsk(\w+)\b$1aúdsk$2 Automatická náhrada
  • Sbírat: \b(?:Zb[íý]|Sbý)r(a(jí(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?|l[aioy]?|n([áéíý]|é(ho|mu?)|ější(m?|ho|ch|m[iu])|ou|ý(ch|mi?))|t)|á(n[aioy]?)?)\bSbír$1 Automatická náhrada
  • sbírat: \b([Nn]ej)?([Nn]e)?([Nn]a|[Pp]o|[Ss]e|[Vv]y)?(?:zb[íý]|sbý)r(a(jí(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?|l[aioy]?|n([áéíý]|é(ho|mu?)|ější(m?|ho|ch|m[iu])|ou|ý(ch|mi?))|t)|á(n[aioy]?)?)\b$1$2$3sbír$4 Automatická náhrada
  • \b([Ss])c(?:én[aá]|ena)rist(\w+)\b$1cenárist$2 Automatická náhrada
  • (?<!Co\s)\bsa \s??sta(l[aioy]?)\bse sta$1 Automatická náhrada
  • \b([Nn]es|[Ss])estáv(a(j(í|ící\w{0,2})|l[aioy]?|t)|á) \s??se\b$1estáv$2 Automatická náhrada
  • \bse \s??(nes|s)estáv(a(j(í|ící\w{0,2})|l[aioy]?|t)|á)\b$1estáv$2 Automatická náhrada
  • \b[Ss]everní \s??[Aa](?<!Severní A)meri(ce|k([auy]|ou))\bSeverní Ameri$1 Automatická náhrada
  • \b(\w{0,20}s)(?<![Kk]aros)eri(?!es)([eí]|[eo]\w+)\b$1éri$2
  • \b([Nn]es|[Ss])chod([aě]|ami|á(ch|m)|n([áéěíý]|ém|ou|ý(ch|mi?))|ou)\b$1hod$2 Automatická náhrada
  • \bZ\s?hora\bShora Automatická náhrada
  • \bz\s?hora\bshora Automatická náhrada
  • \b[SZ]c?hrom[aá][zž](?<!Shromaž)ď(ov\w+|uj\w+)\bShromažď$1 Automatická náhrada
  • (?<=\b[Nn]e|\W)[sz]c?hrom[aá][zž](?<!shromaž)ď(ov\w+|uje?\w+)\bshromažď$1 Automatická náhrada
  • \b[SZ]c?hrom[aá][zž](?<!Shromáž)d([ěií]\w+)\bShromažd$2 Automatická náhrada
  • (?<=\b[Nn]e|\W)[sz]c?hrom[aá][zž][dď](?<!shromážd)([ěií]\w+)\bshromažd$1 Automatická náhrada
  • \b([Ss])chémat[iy](\w+)\b$1chemati$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])chemat([auy]?|[eů]m|ech)\b$1chémat$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])ing(?:e?l|le)\W{0,3}[Pp](?<!ep)layer([uy]?|em|ov\w{1,3})\b$1ingleplayer$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])kupinam[ay]\b$1kupinami Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejs|[Ss])ladčí(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ladší$2 Automatická náhrada
  • \b[Ss](lavi[eií]|part([ěy]|ou)) \s??[Pp]ra(?:h[ay]|ze)(?<!S\w{5,6} \s??Praha)\bS$1 Praha Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejs|[Ss])na[zž]?[sš](?<!zš)í(m?|ho|ch|m[iu])\b$1nazší$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])nůž([ck]\w+)\b$1nůš$2 Automatická náhrada
  • \bsolov([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\bsólov$1 („Solo“ je rodina ze Star Wars) Automatická náhrada
  • \b([Ss])ouča(?:st)?n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1oučasn$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])oučas?t?nos?(?<!snos)t([ií]?)\b$1oučasnost$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])ouhrn([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1ouhrnn$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])oukromně(\w{0,5})\b$1oukromě$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])p[eě]c[ií]?[aá]ln[ií](?<!eciální)(m?|ho|ch|m[iu]?)\b$1peciální$2 Automatická náhrada
  • srdce: \b([Ss])r?drd?(c([eií]|em|í(ch|m))|ečn([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\b$1rd$2 Automatická náhrada
  • \bsrpan\bsrpen nebo srpna
  • \bs(?:prn|rnp)([au])\bsrpn$1 Automatická náhrada
  • \bsrpen([au])\bsrpn$1 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ads|[Ss])tandart(em|izac[cehiím]{1,3}|n([ěí]|í(ho|ch|m[iu]?)))\b$1tandard$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])tandard(a|ami|ou)\b$1tandtart$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])tan([áéý]|é(ho|mu?)|ý(ch|mi?))\b$1tann$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])tevi([eií]|ích|ím|ov\w{1,3})(?<!Stevie)\b$1tévi$2 Automatická náhrada
  • struktura: \b([Ss])truk(?:t[úů]|[uúů])(r([auy]|ách|ám|ami)|rn(ě|í(m?|ho|ch|m[iu]))|ře)\b$1truktu$2 Automatická náhrada
  • (?<=\.\s\s??)Sv\.?\s+(\w+)\bSv. $1 nebo Svatý $1 (Mezera (možno rozepsat))
  • \bsv\.(\w+)\bsv. $1 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?[Ss])věč(en\w{0,3}|i(l[aioy]?|t)|í(cí\w{0,2})?)\b$1vědč$2 Automatická náhrada
  • \b([Ss])yni\b$1ynové (Kratší tvary jsou hovorové) Automatická náhrada

Stanfordova univerzita[editovat | editovat zdroj]

Š[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Šš])es(?:t?na|ná)ct(\w{0,15})\b$1estnáct$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]ej)?(?:[Nn]e)?[Šš])[tť]ast?(?<!ťast)n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěji|ější\w{0,2}|ou|ý(ch|mi?))\b$1ťastn$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejš|[Šš])tavnat([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěji|ější\w{0,2}|ou|ý(ch|mi?))\b$1ťavnat$2 Automatická náhrada

T[editovat | editovat zdroj]

U[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Uu])cham[aiy]\b$1chy Automatická náhrada
  • \b([Nn]eu|[Uu])m[ií][sš][tť]n?[eě][nńň](?<!ístěn)([aáéiíoyý]?|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))\b$1místěn$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]ej)?(?:[Nn]e)?[Uu])přímě(ji|jší(m?|ho|ch|m[iu]))?\b$1přímně$2 Automatická náhrada
  • určitý: \b([Nn]eu|[Uu])čit([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěji|ou|ý(ch|mi?))\b$1rčit$2 Automatická náhrada
  • uspořádat: \b((?:[Nn]ej)?(?:[Nn]e)?[Uu])s?po[rř][aá](?<!spořá)d(áv)?(a(jí(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?|l[aioy]?|n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěj(i|ší(m?|ho|ch|m[iu]))|ou|ý(ch|mi?))|t)|á(n[aioy]?)?)\b$1spořád$2$3 Automatická náhrada
  • \b([Uu])šim[iy]\b$1šima Automatická náhrada
  • \b([Uu])v(?:ě|je)domn?(?<!ědomě)ění(\w{0,3})\b$1vědomění$2 Automatická náhrada

Ú[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=[\s"\(„])Ů(\w+)\bÚ$1 Automatická náhrada
  • (?<=[\s"\(„])((?:[Nn]ej)?(?:[Nn]e)?(?:[Bb]ez|[DdPp]o|[Mm]imo|[NnZz]a|[Vv]y)?)ů(\w+)\b$1ú$2 Automatická náhrada
  • \bUčin(cích|ek|[kn]\w{1,10})\bÚčin$1 Automatická náhrada
  • \bučin(cích|ek|[kn]\w{1,10})\búčin$1 Automatická náhrada
  • Úhlopříčka: \b[UÚ]hlop[rř][ií][cč](?<!Úhlopříč)(ce|ek|k([auy]|ách|ám|ami)|n([áéěý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\bÚhlopříč$1 Automatická náhrada
  • úhlopříčka: \b[uú]hlop[rř][ií][cč](?<!úhlopříč)(ce|ek|k([auy]|ách|ám|ami)|n([áéěý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\búhlopříč$1 Automatická náhrada
  • \b[UuÚúŮů]jezd([ěu]?|em) \s??nad \s??[Ll]es[iy](?<!Újezd(?:[ěu]?|em) \s??nad \s??Lesy)\bÚjezd$1 nad Lesy Automatická náhrada
  • Úložiště: \b[UÚŮ]lo[zž]i[sš](?<![ÚŮ]ložiš)(t(ěm?|i|í(ch|m))|ť)\bÚložiš$1 Automatická náhrada
  • úložiště: \b[uúů]lo[zž]i[sš](?<![úů]ložiš)(t(ěm?|i|í(ch|m))|ť)\búložiš$1 Automatická náhrada
  • Úmrtí: \b[UÚŮ]mrt(n?)[ií](?<![ÚŮ]mrtn?í)(m?|ho|ch|m[iu])\bÚmrt$1í$2 Automatická náhrada
  • úmrtí: \b[uúů]mrt(n?)[ií](?<![úů]mrtn?í)(m?|ho|ch|m[iu])\búmrt$1í$2 Automatická náhrada
  • \bunor([au]?)\búnor$1 Automatická náhrada
  • Úspěšně: \b[UÚŮ]sp[eě][sš](?<![ÚŮ]spěš)n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěji|ou|ý(ch|mi?))\bÚspěšn$1 Automatická náhrada
  • úspěšně: \b([Nn]ej)?([Nn]e)?[uúů]sp[eě][sš](?<![úů]spěš)n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ěj(i|ší(m?|ho|ch|m[iu]))|ou|ý(ch|mi?))\b$1$2úspěšn$3 Automatická náhrada
  • \b[UÚ]ter[yý](?<!Úterý)\bÚterý Automatická náhrada
  • \b[uú]ter[yý](?<!úterý)\búterý Automatická náhrada

V[editovat | editovat zdroj]

  • \b([Vv])[eě][tť][sš](?<!ětš)(in([auy]|ách|ami|ou|ov\w{1,3})|í(m?|ho|ch|m[iu]))\b$1ětš$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])ězenky(n([ěií]|ěmi|ích|ím|in([aěiouy]?|ou|ý(ch|mi?)))|ň)\b$1ězeňky$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Nn]e)?[Uu]?[Vv])yd(in\w{1,3}|í(cí\w{0,2}|[mt]e|š?)|ě(l[aioy]?|n\w{0,3}))\b$1id$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])irtuoz(i?|[eí]ch|em?|ov([aéěiouy]|ou|ý(ch|mi?))|ů[mv]?)\b$1irtuóz$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])[íý]t[eě][zž](?<!ítěz)([iů]?|ce|[eů]m|ích|k([auy]|ám|ami|ou)|n([áéěíý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?))|ov[éi])(?<![Vv]e \s??Vítěži|Vítěže?|ýtěžk[uy])\b$1ítěz$2 (Neopravovat město "Vítěž") Automatická náhrada
  • \b([Vv])[iíý]t[eě][stvz]{2,6}[ií](?<!ítězství)(m?|ch|mi)\b$1ítězství$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])iz(?:…\.?|\.{1,4})$1iz Automatická náhrada[7]
  • \b([Nn]ev|[Vv])lasn(\w{1,7})\b$1lastn$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])lašťov([ck]\w+|čin([aěiouy]?|ou|ý(ch|mi?)))\b$1laštov$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])[uúů][cč][ií](?<!ůči)\b$1ůči Automatická náhrada
  • \b([Vv])[yý]hr[uů][zž](?<!ýhrůž)([ck]\w{1,3})\b$1ýhrůž$2 Automatická náhrada
  • \b(([Jj]iho|[Ss]evero)?[Vv])ýchoní(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ýchodní$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])[iíyý]j[ií](?<!ýji)m([cke]\w{1,5})\b$1ýjim$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ev|[Vv])ýkon([áéěíý]|é(ho|mu?)|ost[ií]?|ou|ý(ch|mi?))\b$1ýkonn$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejv|[Vv])ýkoněj(i|ší(m?|ho|ch|m[iu]))\b$1ýkonněj$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ev|[Vv])ymí(cen\w{0,3}|ti\w\w?|tí\w{0,2})\b$1ymý$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ev|[Vv])yprázdň([ou]\w+)\b$1yprazdň$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejv|[Vv])ýšše\b$1ýše Automatická náhrada
  • \b([Vv])[iíyý]š[ií](?<!ýši)v([ck]\w+)\b$1ýšiv$2 Automatická náhrada
  • \b([Nn]ejv|[Vv])yší(m?|ho|ch|m[iu])\b$1yšší$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv])ítěž(cích|ek|k([uůy]|ách|[eů]m))\b$1ýtěž$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Bb]ez|[Nn]e)?[Vv])íznam(n[^ě]{1,3})?\b$1ýznam$2 Automatická náhrada
  • \b((?:[Bb]ez|[Nn]ej?)?[Vv])[íý]znamn?(?<!ýznamn)ě(ji|jší\w{0,2})?\b$1ýznamně$2 Automatická náhrada
  • \b([Vv][yý])stuž(\w{0,3})\b$1ztuž$2 Automatická náhrada

Y[editovat | editovat zdroj]

Z[editovat | editovat zdroj]

  • září: \b([Zz])(?:a[rŕř][ií]|ár[ií])\b$1áří Automatická náhrada
  • září: \. ?\s??[Zz]áři\b. září Automatická náhrada
  • září: \b([Zz])áři \s??(\d{3,4})\b$1áří $2 Automatická náhrada
  • září: \b([Zz])áží\b$1áří Automatická náhrada
  • začal: \b([Nn]ez|[Zz])ačl([aioy]?)\b$1ačal$2 Automatická náhrada
  • zájem: \b([Nn]ez|[Zz])aj(em|m([ůy]|ech|[eů]m))\b$1áj$2 Automatická náhrada
  • zájmeno: \b([Zz])(?=[aá]jm[eé]n(?:[áéý]|ou)|ájmén|ajm[eé]n)[aá]jm[eé]n?([aěouy]?|ech|[eů]m|n([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\b$1ájmen$2 Automatická náhrada
  • zakázat: \b([Nn]ez|[Zz])[aá]k[aá]z[aá](?<!akáza)(l[aioy]?|n([éý]\w{0,2}|ou)|t)\b$1akáza$2 Automatická náhrada
  • zakázán: \b([Nn]ez|[Zz])[aá]k[aá]z[aá](?<!akázá)n\b$1akázán Automatická náhrada
  • zákaz, zákazník, zákazový: \b([Zz])(?:ak[aá]|áká)z([uůy]?|ech|[eů]m|n[ií][ck]\w{0,4}|ov([áéý]|é(ho|mu?)|ou|ý(ch|mi?)))\b$1ákaz$2 Automatická náhrada
  • základě: \b([Zz])[aá]kl[aá]d[eě](?<!ákladě)\b$1ákladě (Neopravovat slovenštinu)
  • základna: \b([Zz])akladn(\w+)\b$1ákladn$2 Automatická náhrada
  • zánik: \b([Zz])(?:ani|[aá]ní)(cích|k([uůy]?|[eů]m))\b$1áni$2 Automatická náhrada
  • západní: \b(([Jj]iho|[Ss]evero)?[Zz])ápaní(m?|ho|ch|m[iu])\b$1ápadní$2 Automatická náhrada
  • zapříčinit: \b([Nn]ez|[Zz])apřiči([nň]\w+)\b$1apříči$2 Automatická náhrada[15]
  • zkouška: \b([Zz])kou[čž]([ck]\w{1,3})\b$1kouš$2 Automatická náhrada
  • Zleva: \bOd ?(le|pra)va\bZ$1va Automatická náhrada
  • zleva: \bod ?(le|pra)va\bz$1va Automatická náhrada
  • známější: \b([Nn]ejz|[Zz])námněj(\w+)\b$1náměj$2 Automatická náhrada
  • zúčastnit: \b([Nn]ez|[Zz])[uúů]čast?(?<!účast)([nň]\w+)\b$1účast$2 Automatická náhrada
  • zůstat: \b([Nn]ez|[Zz])úst([aá]\w+)\b$1ůst$2 Automatická náhrada
  • zužit, zúžit: \b([Zz])ůž(\w+)\b$1už$2 nebo $1úž$2 (Z- (předpona))
  • zvenčí: \b([Zz]) \s??venčí\b$1venčí Automatická náhrada

Ž[editovat | editovat zdroj]

Čísla a číslovky[editovat | editovat zdroj]

  • \b(?:(dvaceti|třiceti|čtyřiceti|padesáti|šedesáti|sedmdesáti|osmdesáti|devadesáti) ?)?(\d+|jedno|dvou|tří|čtyř|pěti|šesti|sedmi|osmi|devíti|des[eí]ti|(?:jede|dva|tři|čtr|pat|šest|sedm|osm|devate)nácti)(?! bitov| denn| (?:hodinov|minutov|sekundov|vteřinov)\w{1,3} (?:interval|lepide?l)| tunov)(?:[ -]|[ -]?[mt]i[ -]?)((?:giga|kilo|mega)?b(?:aj|i)tov|členn|denn|dveřov|hodinov|(?:deci|hekto|mili)?litrov|let|(?:centi|deci|kilo|mikro|mili)?metrov|minutov|násobn|(?:mikro|mili)?sekundov|tunov|vstupov|vteřinov)([áéěíý]|[éí](ho|mu?)|ou|[íý](ch|mi?))(?<!jedno letí)\b$1$2$3$4 Automatická náhrada
  • \b(\d+)-?[mt]?(?:[áéíý]|[éí](ho|mu?)|ou|[íý](?:ch|mi?))\b$1. Automatická náhrada
  • (\d\d?)[\. ]{1,4}(?<!\d\. )(leden|ledn[au]|únor[au]?|březen|březn[au]|duben|dubn[au]|květen|květn[au]|červen|červn[au]|červenec|červenc[ei]|srpen|srpn[au]|září|říjen|říjn[au]|listopadu?|prosinec|prosinc[ei])\b$1. $2 Automatická náhrada
  • (\d+)\.(kol([aeou]|e(m|ch))|l(et|etech|éta)|li(g([aouy]?|ami|á(ch|m)|ou)|ze)|míst([aouůy]?|ech|[eů]m)|pád([ěuůy]?|ech|[eů]m))\b$1. $2 Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.stol(\.|etím??\b)$1. stol$2 Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Břez(en|n[au])\b$1. břez$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Červ(en(ec|c[ei])?|n[au])\b$1. červ$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Dub(en|n[au])\b$1. dub$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Květ(en|n[au])\b$1. květ$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?L(eden|edn[au]|etech|ét[ay]|istopadu?)\b$1. l$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Prosin(c[ei]|ec)\b$1. prosin$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Říj(en|n[au])\b$1. říj$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?S(rpen|rpn[au]|t(ol(etím??)?)?)\b$1. s$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?[ÚŮ]nor([au]?)\b$1. únor$2 (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d\d?)\.? ?Září\b$1. září (Malé písmeno) Automatická náhrada
  • \b(\d+)-?(?:ti-?)?let\w+ \s??výroč(\w+)\b$1. výroč$2 Automatická náhrada
  • \b(\d+) \s??([cm])m \s??kan[oó]n([uůy]?|ech|[eů]m)\b$1$2m kanón$3 Automatická náhrada
  • \b7[\.,]62 ?[x×] ?51( | ) ??mm(?<!7,62×51(?: | ) ??mm)\b7,62×51 mm Automatická náhrada[3]
  • ((?:[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tyři)ceti?|(?:[Pp]a|[Šš]e|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]eva)desáti?|[Ss]to)(jedn[aé]|dv[aě]|dvou|tř[ií]|čtyři?|pěti?|šesti?|sedmi?|osmi?|devět|devíti|(jede|dva|tři|čtr|pat|šest|sedm|osm|devate)nácti?)\b$1 $2
  • ((?:[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tyři)cát\w{1,3}|(?:[Pp]a|[Šš]e|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]eva)desát\w{1,3})((prvn|třet)í\w{0,2}|(druh|čtvrt|pát|šest|sedm|osm|devát)\w{1,3})\b$1 $2 Automatická náhrada
  • ([Dd]vě|[Dd]vou|[Dd]věma)(set|stech|st[ěy])\b$1 $2 Automatická náhrada
  • \b([Tt]ř(?:ech|emi?|[ií])|[Čč]tyř(?:e(?:ch|m)|i?|mi))(set|st([ay]|ech|ům))\b$1 $2 Automatická náhrada
  • ([Pp]ěti?|[Šš]esti?|[Ss]edmi?|[Oo]smi?|[Dd]evět|[Dd]e[sv]íti|[Dd]eseti|(?:[Jj]ede|[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tr|[Pp]at|[Šš]est|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]evate)nácti?)(set|stech|stům)\b$1 $2 Automatická náhrada
  • \b([Dd])voulet([áé]|é(?:ho|mu?)|ý(?:ch|mi?)) \s??výročí(m?|ch|mi)\b$1ruh$2 výročí$3 Automatická náhrada
  • \b([Pp])ětilet([áé]|é(?:ho|mu?)|ý(?:ch|mi?)) \s??výročí(m?|ch|mi)\b$1át$2 výročí$3 Automatická náhrada
  • \b([Dd])e([sv])[eěí]tilet([áé]|é(?:ho|mu?)|ý(?:ch|mi?)) \s??výročí(m?|ch|mi)\b$1e$2át$3 výročí$4 Automatická náhrada
  • \b([Jj]ede|[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tr|[Pp]at|[Šš]est|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]evate)náctilet([áé]|é(?:ho|mu?)|ý(?:ch|mi?)) \s??výročí(m?|ch|mi)\b$1náct$2 výročí$3 Automatická náhrada
  • \b((?:[Dd]va|[Tt]ři|[Čč]tyři)c|(?:[Pp]a|[Šš]e|[Ss]edm|[Oo]sm|[Dd]eva)des)[áe]tilet([áé]|é(?:ho|mu?)|ý(?:ch|mi?)) \s??výročí(m?|ch|mi)\b$1át$2 výročí$3 Automatická náhrada
  • \b([Ss])tolet([áé]|é(?:ho|mu?)|ý(?:ch|mi?)) \s??výročí(m?|ch|mi)\b$1t$2 výročí$3 Automatická náhrada

Vokalizace[editovat | editovat zdroj]

  • (?![Kk]e \s??[CGgKkQqXx]|[Ss]e \s??[ČčSsŠšXxZzŽž]|[Vv]e \s??[FfVvWw]|[Zz]e \s??[ČčSsŠšXxZzŽž])([KkSsVvZz])(?<=\s[KkSVvZz]|\bse \s??s)e \s??(?!II|VI|X[IV]|[Mm]ě)([AaÁáEeÉéIiÍíOoÓóUuÚú]\w{2,25}|[^AaÁáEeÉéIiÍíOoÓóUuÚú\W][aáeéěiíoóuúůyý]\w{2,25}|SSSR|StB|11|[15][589]|88?)\b$1 $2 (Vyslov, pak rozhodni)[16]
  • (?<=\s)([Kk])(?: | \s??)(?!X{1,3}V?I{0,4})([GgKkQqXx]\w{2,25})\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][16]
  • (?<=\s)([Ss])(?: | \s??)(?!sebou)([Ss][a-záčďéěíňóřšťúůýž]{2,25}|[17][47]|1\d\d)\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][16]
  • (?<=\s)([Vv])(?<!\d V)(?: | \s??)(?!VI)([FffiVvWw]\w{2,25}|[Pp]h\w{2,25}|1[24]|městě|svém?)\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][16]
  • (?<=\s)([Zz])(?: | \s??)([Zz]\w{2,25}|čtv?r\w+|s[tv]\w+|železa|1[47]|7[14])\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][16]

Země[editovat | editovat zdroj]

  • Afghánistán: \b[Aa]fg(?:anistá|ánist[aá])n(u?|em)\bAfganistan$1 nebo Afghánistán$1
  • Afghánistán: \b[Aa]fgh(?:ánista|anistá)n(u?|em)\bAfghánistán$1 Automatická náhrada
  • Amerika: (?<!(?:[Jj][ií]žní|[Ll]atinsk\w\w?|[Ss]everní) \s??)\bameri(ce|k[ay]|kou)\bAmeri$1 Automatická náhrada
  • Ázebájdžán: \b[AaÁá]z[eé]rb[aá]jdž[aá](?<!Ázerbájdžá)n(u?|em)\bÁzerbájdžán$1 Automatická náhrada
  • Bejrút: \b[Bb]ejr[uúů](?<!Bejrú)t(u?|em)\bBejrút$1 Automatická náhrada
  • Bulharsko: \bbulharsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bBulharsk$1 Automatická náhrada
  • Česká republika: \b[Čč]esk([áé]|ou) \s??[Rr](?<!Česk(?:[áé]|ou) \s??r)epubli(ce|k[au])\bČesk$1 republi$2 Automatická náhrada
  • Česko: \bčesk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bČesk$1 Automatická náhrada
  • Dánsko: \bdánsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bDánsk$1 Automatická náhrada
  • Evropa: \bevrop([aěuy]|ou)\bEvrop$1 Automatická náhrada
  • Finsko: \bfinsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bFinsk$1 Automatická náhrada
  • Francie: \bfranci([eií])\bFranci$1 Automatická náhrada
  • Irák: \b[Íí]r[aá](?<!Irá)k(u?|em)\bIrák$1 Automatická náhrada[7]
  • Itálie: \bitáli([eií])\bItáli$1 Automatická náhrada
  • Írán: \b[Íí]r[aá](?<!Írá)n(u?|em)(?<!Iran)\bÍrán$1 Automatická náhrada[7]
  • Libye: \b[Ll][iy]b[iy]j?(?<!Liby)([eií])\bLiby$1 Automatická náhrada
  • Německo: \b[Nn][eě]m[eě](?<!Něme)ck(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bNěmeck$1 Automatická náhrada
  • Norsko: \bnorsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bNorsk$1 Automatická náhrada
  • Pákistán: \bp(?:akistá|ákist[aá])n(u?|em)\bPákistán$1 Automatická náhrada
  • Polsko: \bpolsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bPolsk$1 Automatická náhrada
  • Portugalsko: \bportugalsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bPortugalsk$1 Automatická náhrada
  • Rakousko: \brakousk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bRakousk$2 Automatická náhrada
  • Rakousko-Uhersko: \b[Rr]akousk([aou]|em)\s{0,3}[-–]?\s{0,3}[Uu](?<!Rakousk(?:[aou]|em)-U)hersk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bRakousk$1-Uhersk$2 Automatická náhrada
  • Rusko: \brusk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bRusk$1 Automatická náhrada
  • Řecko: \břeck(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bŘeck$1 Automatická náhrada
  • Slovensko: \bslovensk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bSlovensk$1 Automatická náhrada
  • Španělsko: \bšpanělsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bŠpanělsk$1 Automatická náhrada
  • Švédsko: \bšvédsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bŠvédsk$1 Automatická náhrada
  • Švýcarsko: \b[Šš]v[áíý](?<!Švý)carsk(?!o(?:\]\])? ?[-–])([aou]|em)\bŠvýcarsk$1 Automatická náhrada

Města[editovat | editovat zdroj]

Česká[editovat | editovat zdroj]

  • \b(Boles|Břec|Čás|Přibys|Soběs|Vratis|Zbras)lavy\b$1lavi Automatická náhrada
  • \b(Bratis|Jih)lavi\b$1lavy Automatická náhrada
  • \bbrn([aěou]|em)\bBrn$1 Automatická náhrada
  • \b[Čč]esk(é|ý(?:ch|mi?)) +[Bb](?<!Česk(?:é|ých|ými?) \s??B)udějovic(e?|ím|ích)\bČesk$1 Budějovic$2 Automatická náhrada
  • \b[Ff]rýd(\w\w\w?)(?:\s?[-–]\s?|[-–]?| \s??)[Mm]íst\w\w\w?(?<!Frýdek-Místek|Frýdku-Místku|Frýdkem-Místkem)\bFrýd$1-Míst$1 Automatická náhrada
  • \b[Hh]rad(c[ei]|cem|ec) +[Kk]r[aá]lov[eé]\w+(?<!Hrad(?:c[ei]|cem|ec) \s??Králové)\bHrad$1 Králové Automatická náhrada
  • \bjihlav([aěuy]|ou)\bJihlav$1 Automatická náhrada
  • \b[Kk]arlov(y|ý(?:ch|mi?)) \s??[Vv](?<!Karlov(?:y|ých|ými?) \s??V)ar(ech|ům?|y)\bKarlov$1 Var$2 Automatická náhrada
  • \bliber(ec|c[ií])\bLiber$1 Automatická náhrada
  • \bolomouc([eií]?)\bOlomouc$1 Automatická náhrada
  • \bostrav([aěuy]|ou)\bOstrav$1 Automatická náhrada
  • \bpardubic(e?|ím|ích)\bPardubic$1 Automatická náhrada
  • \bplz(eň|n[ěi])\bPlz$1 Automatická náhrada
  • \bpra(ha|hou|ze)\bPra$1 Automatická náhrada
  • \b[UuÚú]st[ií](m?) +nad +[Ll](?<!Ústím? nad L)abem\bÚstí nad Labem Automatická náhrada
  • \bzlín([aěu]?|em)\bZlín$1 Automatická náhrada

Jiná[editovat | editovat zdroj]

  • Istanbul: \b[Ii]sta[mn](?<!Istan)bul(u?|em)\bIstanbul$1 Automatická náhrada
  • \b([Mm])ass?achusett?ss?(?<!ssachusetts)(k\w{1,3})?\b$1assachusetts$2 Automatická náhrada
  • \b[Tt]ee?nn?n??ee?ss?s??e+(?<!Tennessee)\bTennessee Automatická náhrada

Gramatika[editovat | editovat zdroj]

  • \b([kusz]|bez|během|díky|do|k(olem|romě?|vůli)|(na)?místo|od|okolo|p(o|omocí|ři)|pod(él|le)|(na|o)?proti|vinou|vedle|vůči|zpoza)e? \s??(?:jí|ni)ž\b$1 níž Automatická náhrada
  • \b([Bb]eze?|[Bb]ěhem|[Dd]íky|[Dd]o|[KkSsZz]e?|[Kk](?:olem|romě?|vůli)|(?:[Nn]a)?[Mm]ísto|[Oo]d|[Oo]kolo|[Pp](?:o|omocí|ři)|[Pp]od(?:él|le)|(?:[Nn]a|[Oo])?[Pp]roti|[Uu]|[Vv]inou|[Vv]edle|[Vv]ůči|[Zz]poza) \s??(n|[nv]aš|svoj)i\b$1 $2í Automatická náhrada
  • \b([Bb]eze|[Kk](olem|romě?)|([Nn]a)?[Mm]ísto|[Oo]de|[Oo]kolo|[Pp]od(él|l?e)|[Pp]ro|[Uu]|[Vv]inou|[Vv]edle|[Zz](poz)?a) \s??mně\b$1 mě Automatická náhrada
  • \b([KkSs]|[Mm]ezi|[Nn]ad|[Pp]od|[Pp]ro|([Nn]a|[Oo])?[Pp]roti|[Pp]ře[ds]|[Ss]krze?|[Vv]ůči|[Zz]a) \s??jejích\b$1 jejich Automatická náhrada
  • \bMimo \s??jejích\bKromě jejích nebo Mimo jejich
  • \bmimo \s??jejích\bkromě jejích nebo mimo jejich
  • \b([Dd]íky|[Kk]e|[Pp]o|([Nn]a|[Oo])?[Pp]roti|[Pp]ři|[Vv]ůči) \s??mě\b$1 mně Automatická náhrada
  • \b(pro|přes|skrze?) \s??[jn]íž\b$1 niž Automatická náhrada
  • \bmimo \s??[jn]íž\bkromě níž nebo mimo niž
  • \b([Pp]ro|[Pp]řese?|[Ss]krze?) \s??(n|[nv]aš|svoj)í\b$1 $2i Automatická náhrada
  • \bMimo \s??(n|[nv]aš|svoj)í\bKromě $1í nebo Mimo $1i
  • \bmimo \s??(n|[nv]aš|svoj)í\bkromě $1í nebo mimo $1i
  • ([Hh]oř|[Tt]rp|[Tt]voř)[eě]jí(cí(m?|ho|ch|m[iu]))?\b$1í$2 Automatická náhrada
  • \b(kalhot)ech\b$1ách Automatická náhrada
  • \b(les|městys)ech\b$1ích Automatická náhrada[17]
  • \b([Hh]ranolk|[Rr]izik|[Rr]ovnátk|[Tt]itulk)am[aiy]\b$1y Automatická náhrada
  • \bse (ne)?byl (\w+)(?<!(?:ne)?schop)(?:(en)|(n)([aioy]))\b$1byl $2$3 nebo $1byl$5 $2$3$4$5 (Zbytné se (možná neshoda koncovek))
  • \bse (ne)?byl([aioy]) (\w+n)(?<!(?:ne)schopn)([aioy])\b$1byl$2 $3$2 nebo $1byl$4 $3$4 (Zbytné se (možná neshoda koncovek))
  • \bse (ne)?(bud|js)ou (\w+)(?<!(?:ne)?schop)(n[aiy])\b$1$2ou $3$4 (Zbytné se)
  • \bse (je|není|(?:ne)?bude) (\w+)(?<!(?:ne)?schop)(en|n[ao])\b$1 $2$3 (Zbytné se)

Pravopis[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\w*[CcČ芚ZzŽž])ě(\w*)(?<!\bcě)\b$1e$2 Automatická náhrada
  • \bĎe(\w+)\bDě$1 Automatická náhrada
  • \bĎ([ěií]\w+)\bD$1 Automatická náhrada
  • \b(\w*)ďe(\w*)\b$1dě$2 Automatická náhrada
  • \b(\w*)ď([ěií]\w*)(?<!hrom[aá][zž]ď[ěií])\b$1d$2 Automatická náhrada
  • (?:ˇD|Dˇ)Ď Automatická náhrada
  • (?:ˇd|dˇ)ď Automatická náhrada
  • \b(?![Jj]ěš[tť][eě]\b)(\w*[HJjZzŽž])ě(\w*)(?<!\bjě)\b$1e$2 Automatická náhrada
  • \bŇe(\w+)\bNě$1
  • \bŇ([ěií]\w+)\bN$1 Automatická náhrada
  • \b(\w*)ňe(\w*)\b$1ně$2 Automatická náhrada
  • \b(\w*)ň(?<!m[ií][sš][tť][eě]ň)([ěií]\w*)\b$1n$2 Automatická náhrada
  • (?:ˇN|Nˇ)Ň Automatická náhrada
  • (?:ˇn|nˇ)ň Automatická náhrada
  • \bO´([bcčdďfghj-nňp-sštťvwxzž])Ó$1 Automatická náhrada
  • (?:´o|\Bo´)ó Automatická náhrada
  • \bŤe(\w+)\bTě$1 Automatická náhrada
  • \bŤ([ěí]\w+)\bT$1 Automatická náhrada
  • \b(\w*)ťě(\w*)(?<![Mm][eě]sťe|[Jj][eě]šťe)\b$1tě$2 Automatická náhrada
  • \b(\w*)ť([ěí]\w*)(?<![Mm][eě]sťě|[Jj][eě]šťě)\b$1t$2 Automatická náhrada
  • (?:ˇT|Tˇ)Ť Automatická náhrada
  • (?:ˇt|tˇ)ť Automatická náhrada

Opakovaná slova[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=\s)([aikosuvz]|ale|ani|až|bez|během|buď|(ne)?(bude([mt]e|š?)|budo?u|js(em|[mt]e|ou)|mají|nacház(ej)?í|(by|mě|nacháze)l[aioy]?)|[dhp]o|dv[aě]|díky|jak[áéoý]?|je(ho|n)?ž?|její(ch|m)?ž?|jejichž?|kde|[kvzž]e|když?|kvůli|(ne)?mají|m[iu]|nad?|neboť?|n[eěií]ž|něj|není|n[ií]|nichž?|ob[aě]|osmi?|pak|pět|p?ode?|pro(t[io])?|pře[ds]e?|při|sám|sedmi?|si|sto|sv[áé]|svoj[eií]|svůj|šest|tě|tři|a?však|vůči|za)(?<![Nn]a \s??na|i nebo|, je) \s??(?!na na\b)(?=\w\w? |\w{3})\1\b$1 (Opakované slovo) Automatická náhrada
  • \b(?![A-ZÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚÝŽ])(\w{5,25}|\w{1,10}(?: | )\w{5,15})\s+\1\b$1 (Opakované slovo)
  • \b(?:dle podle|podle dle)\bdle nebo podle (Dle = podle)
  • (?<=\s)(?!ze z do)([kvz])e \s??(?!v té době)\1(?=\s)$1
  • (?<=\s)([ksvz])(?<![^A-Za-z] \s??s) \s??\1e\b$1e Automatická náhrada
  • \bP(od?|ři) \s??p\1\bP$1 Automatická náhrada
  • (?<=\s)se se se(?=\s)se se Automatická náhrada
  • \b(?:se (\w+ )?)?stal([aioy]?) se stal\2?\b$1se stal$2

Zkratky v textu[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=\s)a\.? ?j…?\.{0,4}(?<!aj\.)([\s,;\)“])aj.$1
  • \ba(?:pod|\s?pod[\.…]|pod\.{2,5})([\s,;\)“])apod.$1
  • \ba ?t\.? ?p(?:od)?…?\.{0,4}(?<!atp\.|atpod\.)([\s,;\)“])atp.$1 nebo atpod.$1
  • ( )('*?\(?'*?)(?![Čč]p\.(?: | ))([Čč])\.?\s?p[ \.,:]+$1$2$3p.$1 Automatická náhrada[3]
  • ( )('*?\(?'*?)lať[ \.,]+(?![ \.,:]| )$1$2lat.$1 Automatická náhrada[3]
  • \blať[ \.,]*:lat.: Automatická náhrada
  • \b(\d+)(?: | +)(?!m n\. m\.[^\.])[Mm]\.?\s?n\.?\s?[Mm]\.{0,4}$1 m n. m. nebo $1 m n. m.[3]
  • ( )('*?\(?'*?)(?![mt]j\.(?: | ))([mt])\.?\s?j[ \.,]+(?![ \.,:]| )$1$2$3j.$1 Automatická náhrada[3]
  • (?<=[\s\('])(?![mt]j\.:)([mt])\.?\s?j[ \.,]*:$1j.: Automatická náhrada
  • ( )('*?\(?'*?)(?!např\.(?: | ))na[\. ]?p[rř][ \.,]+(?![ \.,:]| )$1$2např.$1 Automatická náhrada[3]
  • (?<=[\s\('])(?!např\.:)na[\. ]?p[rř]\.* *:např.: Automatická náhrada
  • \b(?!př\. n\. l\.[^\.])p[rř]\.* *n\.* *l\.*(?!\.)př. n. l. Automatická náhrada
  • ( )('*?\(?'*?)špaň[ \.,]+(?![ \.,:]| )$1$2špan.$1 Automatická náhrada[3]
  • (?<=[\s\('])špaň\.* *:špan.: Automatická náhrada
  • ( )('*?\(?'*?)([Tt])\.?\s?k?\.?\s?(z[nv])(?<![Tt]z[nv])[ \.,:]*(?![ \.,:]| )$1$2$3$4.$1 Automatická náhrada[3]

Jednotky a předpony SI[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\d{1,5}) \s??˚([CF])\b$1 °$2 nebo $1 °$2[3]
  • \b(\d{1,5}) \s??u([AFTVms]|mol)\b$1 µ$2 Automatická náhrada[3]
  • \b(\d{1,5}) \s??([GMTkm]?)hz\b$1 $2Hz Automatická náhrada[3]
  • \b(\d{1,5}) \s??[˚°]K\b$1 K Automatická náhrada[3]
  • \b(\d{1,5}) \s??K([AJNTVWbgmΩ]|bit|Hz|mol|Pa)\b$1 k$2 Automatická náhrada[3]
  • \bK[Mm]/h\bkm/h Automatická náhrada
  • \b([cdkm]?)m2\b$1m² Automatická náhrada
  • \b([cdkm]?)m3\b$1m³ Automatická náhrada

Zdvojená nebo ztrojená písmena[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\w+?)([ďěňřťž])\2+(\w+)\b$1$2$3 (Pozor, možný false pozitiv!)
  • \b(?!Eisschnelllauf|[Gg]rrr|Killlai|[Mm]iss?s?iss?s?ipp?p?i|Pyarrr|grrrl|Schifffahrt)(\w+?)([bcčdfghjklmnprsštvz])(?<![#="]\w{0,4}[bcdf])\2\2+(\w+)\b$1$2$2$3 Automatická náhrada[18]

Typografie[editovat | editovat zdroj]

Tečky[editovat | editovat zdroj]

  • (?:\s*\.)?\s{1,3}\.(?!\w|\.). (Mezera před tečkou/ami)
  • (čp|[mt]j|např|tz[nv])\. +(:|;)$1.$2 (Více interpunkčních znamének)

Čárky[editovat | editovat zdroj]

  • \s\s?,(\s) *,$1 Automatická náhrada
  • \s{0,3},?\s{0,3},\s{0,3}\.( ) *.$1 nebo ,$1 (Čárka, nebo tečka)
  • \s{0,4},\s{0,4},( ) *,$1 (Dvě čárky) Automatická náhrada

Jiná interpunkce[editovat | editovat zdroj]

  • ( ) *?;\1 *;$1 (Mezery u středníku)
  • (?<=\w{4})(?<! : .{5,100})\s ??\?([^\w?'])?$1 (Mezera před otazníkem)
  • (?<=\w{4})(?<! : .{5,100}) {1,2}?!([^\w!'])!$1 (Mezera před vykřičníkem)

Závorky[editovat | editovat zdroj]

  • [ ]*('''?)?\(( ) *$2$1( (Mezera po závorce) Automatická náhrada
  • [ ]+\)('''?)? *([\.,:;!?'"“\n]))$1$2 (Mezera před závorkou) Automatická náhrada
  • [ ]*( )\)('''?)? *(?![\.,:;!?'"“]))$2$1 (Mezera před závorkou) Automatická náhrada
  • [ ]*\[\[( ) *$1\[\[ (Mezery u počátku odkazu) Automatická náhrada
  • (.)\[(?:http://(www\.?)?){2}$1[http://$2 (2× http://) Automatická náhrada

Pomlčka, spojovník, mínus[editovat | editovat zdroj]

  • [ ]{0,10}( | ) ?-( ?)(,?) ?( | ) {0,10}$1–$3$4 nebo nebo - nebo $1−$4 nebo $1− (1) Pomlčka s mezerami, 2) bez mezer, 3) spojovník bez mezer, 4) mínus s dvěma mezerami a 5) mezerou jednou)[3]
  • (?<=\[\[\d{2,4}(\|\d\d)??\]\]) *?[-–—] *?(?<![^ ]–)(?=\[\[\d\d[^\.]) (Rozsah let v odkazech) Automatická náhrada
  • (?<=\s|\()(\d\d?)(?:- ?| -)(\d\d?(?:\s| ))([ckm]?[gm]\b|(centi|deci|deka|hekto|kilo|mili)??(gram|litr|metr)(ech|ům?|y)\b|(tý)?dn(ech|[iy]|ům?)\b|let(ech|ům|y)\b|měsíc([ei]|ích|ům?)\b|min\b|minut(ách|ám|ami|y)?\b|procent(ech|ům?|y)?\b|ro(cích|k(ům?|y))\b|sekund(ách|ám|ami|y)?\b|vteřin(ách|ám|ami|y)?\b|[s×%])$1–$2$3 (Menší rozsah)[3]
  • (?<=\s|\(|\|)(?<!IS[BS]N \s??)(\d{3})(?: ?[-—]|[-—] )(\d{3})(?!-)\b$1–$2 (Rozsah let (oba pod 1000). Opravuj pouze roky!)
  • (?<=\s|\(|\|)(?<!IS[BS]N \s??)([12]?\d{3})(?: ?[-—]|[-—] )([12]\d{3}|dosud|současnost)(?!-)\b$1–$2 (Rozsah let (druhý nad 1000)) Automatická náhrada
  • \bISSN \s??(\d{4})[–—](\d{3}[\dX])\bISSN $1-$2 (Fix ISSN) Automatická náhrada
  • \b(\w{1,20})ov([áé]|ou)(?:\s-|-\s|\s?[–—]\s?)(\w{1,20})ov([áé]|ou)$1ov$2-$3ov$4
  • (?<=<sup>)[-–](\d)−$1 (Mínus) Automatická náhrada
  • \b(?<!\d\.\s)(\d\d?)\.(?: ?-|- )(\d\d?\.)$1.–$2 (Rozsah řad. číslovek)
  • (?<![-\w])(19|20)(\d\d)(?:\s?-|-\s)(\d\d)(?<!1999\s?-\s?00)(?![\w-–—])$1$2–$3 nebo $1$2–$1$3 nebo $1$2/$3 nebo $1$2/$1$3 (Rozsah 20./21. století)
  • (?<![-\w])1999(?:\s?-|-\s)00(?![\w-–—])1999–00 nebo 1999–2000 nebo 1999/00 nebo 1999/2000 (Rozsah let 1999 a 2000)
  • \b([Pp]p?\.|[Pp]ages?|[Ss]\.|[Ss]tr\.|[Ss]trany) *?(\d+, )??(\d+)(?: ?-|- )(\d+)\b$1 $2$3–$4 (Rozsah stran)
  • \b(jedno|dvou|tří|čtyř|pěti|šesti|sedmi|osmi|de[sv]íti) \s??([ai]|až|nebo(?: i)?) \s??(dvou|tří|čtyř|pěti|šesti|sedmi|osmi|de[sv]íti|(?:jede|dva|tři|čtr|pat)nácti|více)(\w{3,15}([áéíý]|é(ho|mu?)|[íý](ch|m[iu]?)|ou))\b$1- $2 $3$4 (Chybějící spojovník)
  • (?<=\s|\(|\|)([12]?\d{3}) – ([12]?\d{3})\b$1–$2 (Pomlčka bez mezer)

Čas[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\d+) \s??h,? \s??(\d+) \s??m(?:in)?,? \s??(\d+) \s??s(?:e[ck])?\b$1.$2:$3 (Formát časových údajů) Automatická náhrada
  • \b(\d{0,3})O(\d{0,3})(?<=\b\w{3,4})\b${1}0$2 (O místo nuly)
  • \b(\d{0,3})l(\d{0,3})(?<=\b\w{3,4})\b${1}1$2 (l místo jedničky)
  • \b([Rr]o(?:ce|cích|k(?:[uůy]?|[eů]m))|let|letech) +?(\d)(\d)(\d)(\d)(\d)\b$1 $2$3$4$5 nebo $1 $2$3$4$6 nebo $1 $2$3$5$6 nebo $1 $2$4$5$6 nebo $1 $3$4$5$6 (Neobvyklé datum)

Stupně[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\d{1,3})[°°] \s??(\d\d?|\d\d?[\.,]?\d{0,5})['’'´]$1°$2' Automatická náhrada
  • \b(\d{1,3})[°°] \s??(\d\d?|\d\d?[\.,]?\d{0,5})['’'´] \s??(\d\d?|\d\d?[\.,]?\d{0,5})(?:"|”|''|’’|´´)$1°$2'$3” nebo $1°$2'$3" Automatická náhrada
  • \b(\d+)˚$1° Automatická náhrada

Procenta, promile[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\d+) %\B$1 % (Redukce kódu) Automatická náhrada[3]
  • \bo((?: | )\d{1,3}(?:,\d\d?)?)%( +?\w+ší(?:m?|ho|ch|m[iu])\b|[\.,:;\)])o$1 %$2 (Mezera za procentem) Automatická náhrada[3]
  • \b(\d+) \s??‰\B$1 ‰ (Pevná mezera u promile)[3]

Krát[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=[\s*\("])(\d+)x(?=\s)$1× Automatická náhrada
  • \b(\d+) x ?(\d+)\b$1 × $2 nebo $1×$2 nebo $1 × $2
  • \b(?<!\[|[Ee]pi[sz]od\w{0,3}\s)(\d+)x([1-9]\d*)(?!\])\b$1×$2

Indexy[editovat | editovat zdroj]

  • \b([HK]|Na)\+\B$1+ (Horní index)
  • \b(Ca)2\+\B$12+ (Horní index) Automatická náhrada
  • \bO2[-–−]\BO2− (Horní index) Automatická náhrada

Apostrofy, uvozovky[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\w+)´([ms]|re)\b$1'$2 (Typografie) Automatická náhrada
  • (?<=\s)´(\d\d)\b'$1 (Typografie) Automatická náhrada
  • \b([DdLlOo])´(\w+)\b$1'$2 (Typografie) Automatická náhrada
  • (?<=\s)´([^´\n]+?)´(?=\W)‚$1‘ (Typografie)
  • „ {1,4}(\w+)\b„$1 Automatická náhrada
  • „([^“\n]+\s)'([^'“\n]+?)(?<!'|in'\W.{1,300})'(?!')([^“\n]*?)“„$1‚$2‘$3“
  • (?<=\s)(?:,,|´´)([^\n]+?)(?:"|''|´´|’’)„$1“ (Typografie)

Mezery[editovat | editovat zdroj]

  • ([\w\]]) {2,15}([\w\[])$1 $2 (Mezery mezi slovy) Automatická náhrada
  • (?<!\| {0,5})(?: +  *| *  +)(?! |\|)  (Nezlomitelná mezera) Automatická náhrada[3]
  • ( ) *[-–] *  * –$1 (Nezlomitelná mezera před pomlčkou)[3]
  • \((\*|†)(?! )(\S[^\n\)]+?)\)($1 $2) (Mezera po hvězdičce/kříži)[3]
  • (?<!\|) +<ref<ref (Mezera před referencí) Automatická náhrada
  • \{\{ +(\w+)\{\{$1 Automatická náhrada
  • &nbps;?  Automatická náhrada[3]

Pleonasmy[editovat | editovat zdroj]

Nadpisy[editovat | editovat zdroj]

  • == *([Ee]xternal|[Ee]xt[eé]rní|[Vv]nější) \s??(link[sy]?|stránk[ay]|odkazy?|zdroje?)(?<!Externí odkazy)== Externí odkazy Automatická náhrada
  • == *[Dd]alší \s??čtení== Literatura Automatická náhrada
  • == *([Ss]ouvis(ej)?ící \s??hesla|[Vv]iz \s??t(aké|éž))== Související články Automatická náhrada

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. a b http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=755
  2. Například: Výraz softwareInternetové jazykové příručce.
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai Ve výrazu jsou pevné mezery, jen jsou interpretované jako normální mezery.
  4. a b c Výraz jenž, mužský životný,Internetové jazykové příručce, Výraz jenž, mužský neživotný,Internetové jazykové příručce, Výraz jež, ženský,Internetové jazykové příručce a Výraz jež, střední,Internetové jazykové příručce.
  5. a b c d e Výraz albumInternetové jazykové příručce.
  6. Výraz expertizaInternetové jazykové příručce.
  7. a b c d e f g h i j k l m n o p q Wikipedie:Pravopisné rady
  8. Výraz interviewInternetové jazykové příručce.
  9. a b Výraz křestInternetové jazykové příručce a Výraz pohřebInternetové jazykové příručce.
  10. Výraz našíchInternetové jazykové příručce.
  11. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=125
  12. Výraz práceInternetové jazykové příručce.
  13. Výraz protěžovatInternetové jazykové příručce.
  14. Výraz ředitelInternetové jazykové příručce.
  15. Výraz zapřičinitInternetové jazykové příručce.
  16. a b c d e
  17. Výraz městysInternetové jazykové příručce.
  18. Neopravují se slova, která jsou již někde výše; bcdf - neopravovat kódy barev; f - neopravovat „Schifffahrt“; l - neopravovat Eisschnelllauf; r - neopravovat hudební skupinu Riot grrrl aj.