Wikipedie:Pod reálnou lípou/Brno, 18. března 2015

Tentokrát nás čeká znovu Baroko – v salonku s lepším Wi-Fi.

Předcházející: 18. února 2015

Brněnský wikisraz 18. března 2015

Následující: 15. dubna 2015

Toto je organizační stránka pro brněnský wikisraz březen 2015.

Pozvánka

Místo a čas

• kdy: středa 18. března 2015 v 18:00–23:00
• kde: Restaurace Baroko, Orlí 469/17, N 49°11.638' E 016°36.721' (zamluven stůl na „Wikipedii“ v zadním salonku)

Program

• kontrola docházky a oživení seznamu štamgastů
• utužování wikikontaktů
• „věčná témata“ (kolik vody uplynulo od posledního srazu v Ošupisu, který další památný strom neznají ani ochranáři či kde se nachází křížek „na okraji obce“…)
• aktuality z WikiProjektu Masarykova univerzita, koordinace a nábor spolupracovníků
• reflexe únorového čísla Wikizpravodaje MU
• návrh ke spolutvorbě rubriky Univerzita píše Wikipedii ve Wikizpravodaji MU
• iniciativa v oblasti otevřených brněnských geodat z magistrátu (kontakt přes OpenAlt) – informace a hledání zájemce, který by se tomuto za Wikimedii věnoval
• zaujetí stanoviska a dalšího postupu ve věci spolupráce s Moravskou zemskou knihovnou
• jak pokračuje příprava Senioři píší Wikipedii v Brně?
• možnost zorganizovat skenovací dílnu vlastních starých fotografií (jako to bylo realizováno na návrh Frettieho v Praze)
• brainstorming nad tématem „proč wiki pro neziskový sektor“ (z podnětu OpenAlt, zde po vzoru tohoto, viz též už minulý zápis a komentáře k němu)
• pokus o revizi našich komunikačních kanálů (WikiŠtatl, e-mail…?)
• diskuze možností koordinace pokrytí brněnských událostí na způsob Mediagrantu Události (inspirováno nedávnou mimořádnou výstavou v zemské sněmovně; dále je možnost účasti jako novináři-fotografové na akcích MU, nyní např. otevření nové knihovny PrF 25. března či přednáška nobelisty chemika Kurta Wüthricha 19. března – chodí pozvánky, ale možná si spíše budeme žádat materiály od nich v rámci pokynu kvestora, který to umožňuje?)
• rešerše a diskuze systematičnosti pokrytí klíčových brněnských objektů na Wikipedii a osobností na Wikimedia Commons (aneb Portál:Brno se vrací)
• návrhy k přednesení témat či otázek na valné hromadě spolku Wikimedia ČR konané v dubnu
• účast členů brněnské komunity na WikiMěstě (8.–10. května) v Hustopečích (30 km jižně od Brna)
• možnosti využívania prekladania cez Duolingo pre české wiki-projekty
• budúcnosť Česko-Slovenskej Wikipédie a prekladania pomocou ContentTranslation
• zhodnocení podmínek setkávání v Baroku a rozhodnutí o místě příštího srazu

Další

Minulý sraz

• Wikipedie:Pod reálnou lípou/Brno, 18. února 2015

Příští sraz

• 15. 4. 2015

Zúčastní se

Chybí vám tu někdo? Pozvěte ho!

1. Dostali jsme odpověď z Baroka, kde se nám prý vynasnaží zajistit funkční dedikovanou Wi-Fi v zadním salonku, takže se tentokrát sejdeme tam. --Blahma (diskuse) 10. 3. 2015, 13:26 (CET)
2. Snad do toho nic nevleze.--Ben Skála (diskuse) 10. 3. 2015, 15:52 (CET)
3. dtto --Bazi (diskuse) 10. 3. 2015, 22:19 (CET)
4. --Dominik Matus  _diskuse^příspěvky 10. 3. 2015, 22:27 (CET)
5. --frettie.net (diskuse) 10. 3. 2015, 23:11 (CET) rád bych, ale záleží na množství práce
6. --Martin Kotačka (diskuse) 11. 3. 2015, 08:43 (CET)
7. Můžeme oslavit i moje 8. wikinarozeniny :-) --Venca24 (diskuse) 11. 3. 2015, 10:32 (CET)
8. --BíláVrána (diskuse) 11.3.2015 12:39 (CET) nemám nic jiného v plánu
9. prijdu v 19:30 --DavidSchuller (diskuse) 11. 3. 2015, 17:23 (CET)
10. Den před krajským kolem dějepisné olympiády? No budiž, kolega Kotačka mi minule říkal, ať zvýším účast, tak snad ano. --Konvalín (diskuse) 13. 3. 2015, 23:34 (CET)
    • Věřím, že kolega Kotačka tě z dějepisu rád vyzkouší. :)--frettie.net (diskuse) 14. 3. 2015, 01:39 (CET)
11. Si už musím vyhradiť čas na prekladové nástroje ;) --KuboF (diskuse) 14. 3. 2015, 02:01 (CET)
12. --Harold (diskuse) 16. 3. 2015, 18:45 (CET)

Zápis

Sraz proběhl, ačkoliv salonek byl obsazen rodinnou oslavou a seděli jsme proto jako dříve u stolu vzadu, ovšem wi-fi fungovala bezproblémově. Zúčastnilo se celkem 13 osob, tedy i po měsíci obdobně vysoký počet. Z nahlášených nedorazil Konvalín, naopak dorazil jako minule přespolní host Miďonek a dva účastníci k nám zavítali poprvé – Lasy a Auvajs. Program byl ještě bohatší než minule a jeho probírání se plynule táhlo celým večerem, prokládáno a doprovázeno paralelními rozhovory v menších skupinkách.

• Auvajs (dříve Aeromix), který je aktivním editorem českého Wikislovníku, nás informoval o situaci na tomto projektu, se kterou není spokojen. Následovala diskuze.
• Lasy převzal od Frettieho cenu udělenou Wikimedií ČR za výhru v soutěži na facebookovém profilu Wikipedie. Je jedním ze služebně nejstarších editorů Wikipedie. Má kontakty a zájem na rozjezdu Studenti píší Wikipedii na chorvatštině na FF MU. NA Wikipedii se věnuje tématům historie, sport, film a Adamov. Spravuje také stránky adamovaokoli.cz, pro které fotografuje, a má v plánu ze svého webu odkazovat z menších verzí svých fotografií na jejich originály, které uloží na Wikimedia Commons – tím docílí úspory místa na svém serveru a současně i propagace a obohacení Wikimedia Commons.
• Frettie informoval o úspěchu skenovací dílny v Praze, jejíž myšlenky je autorem. Proběhla 10. března v centru Elpida (pozvánka), kde se konají kurzy psaní Wikipedie pro seniory a které to pojalo jako svou akci a udělalo jí po Praze i určitou reklamu, takže přišli i nečlenové centra. Lidé přinášeli své fotografie, které pořídili často před mnoha lety (takové na Wikipedii velmi chybí), a společně s organizátory je skenovali. Použitý skener dovede skenovat barevné fotografie i z negativů. Je dobré, když je u toho někdo, kdo fotografii trochu rozumí a dovede pomoct s nastavením barevnosti a dalších parametrů. Naskenovali za den asi 100 fotografií, které si lidé odnesli na flash-disku a současně rádi souhlasili s jejich uvolněním pod svobodnou licencí. Naskenované fotografie jsou zde.
• Spolek absolventů a přátel Masarykovy univerzity v minulých dnech nezávisle projevil zájem o podobné zařízení s úmyslem oslovit absolventy MU a získat od nich jejich historické fotografie vztahující se mj. k životu Masarykovy univerzity a Brnu. Frettie informoval, že zařízení stojí asi 10 až 12 tisíc korun a že to použité v Praze je v majetku Wikimedie ČR dostupné k vypůjčování a může ho v případě zájmu do Brna dovézt.
• Ve věci Senioři píší Wikipedii v Líšni nenastal zatím žádný posun, ale další jednání jsou v plánu. Souběžně se rozvinula diskuze o dalších skupinách lidí a zázemí pro další kurzy – Frettie chce za tímto účelem propojit Davida Schüllera s Líšní a Vojtou Veselým.
• Blahma představil aktuální statistiku Česko-slovenské Wikipedie – graf vývoje počtu článků. Podle ní Slováci postupně dohánějí Čechy v překladu. Někteří si posteskli, že do češtiny už není co překládat, což jiní vyvraceli. Vhodný související cíl je vytvořit české články o všech obcích Slovenska. Rozdíl příslušných kategorií je zatím 1752 českých článků vs. 2755 slovenských článků, tedy ještě více než třetina slovenských obcí nemá český článek. Ne vždy lze bohužel plně využít možnost překladu, protože některé články obsahují téměř jenom infobox a některé slovenské texty o obcích jsou copyvia (rozpoznaná i nerozpoznaná). Ze slovenštiny lze překládat i osobnosti, o kterých často nemáme články nebo jen pár řádků.
• Přepnutí počtů obyvatel v infoboxech obcí z lokálních hodnot na sdílené hodnoty na Wikidatech lze provést poměrně snadno někdy v noci, už dlouho se o tom diskutuje.
• V jednom okamžiku byla vznesena otázka, kdo z právě přítomných je vlastně původně z Brna, a zjistilo se, že jedině Harold – všichni ostatní bydlí v okolí Brna nebo se přistěhovali :-)
• Diskuzí se dospělo k nápadu udělat vizualizaci aktivních přezdívek redaktorů české Wikipedie podle měsíců – abychom viděli, jak lidé přicházejí, odcházejí, vracejí se, i kolik nás je, kdo kdy začal a kdo byl už aktivní kdy dříve. Blahma se o to pokusí.
• Postřehli jsme, že jsou mezi námi a na Wikipedii obecně lidé, kteří kvůli svému zaměstnání nechtějí zveřejňovat své občanské jméno.
• V další diskuzi o české redaktorské komunitě se dospělo i k lidem, kteří jsou sice Češi, ale téměř nebo vůbec nepíší na českou Wikipedii, ale přispívají aktivně do anglické Wikipedie (případně esperantské, německé, jiné…). Dost možná s námi ostatními nejsou téměř v kontaktu, ačkoliv máme i přes rozdílné cílové jazyky mnoho společného a oni jsou velmi důležití proto, že typicky jako jedni z mála prezentují a sledují česká témata na jinojazyčných verzích encyklopedie. Jejich přínos je nezpochybnitelný mj. i pro udržování aktuálnosti zásadních informací a v boji proti spamu a hoaxům. Proto by se měl s nimi navázat bližší kontakt a podporovat je. Nejprve ovšem musíme zjistit, kdo to je. Ruku v ruce s tím jde výzva zvýšit náš vlastní zájem o prezentaci základních českých témat v jiných jazycích. Někdy přitom dokonce může být téma lépe zpracované v cizím jazyce než v češtině, takže je i šance získat něco pro českou Wikipedii. Měli bychom proto takovéto lidi vyhled(áv)at.
• Z kulturních památek v Brně prý už je vyfotografováno skoro všechno. Existuje také výborný Seznam kostelů v Brně. Na další podrobnější popisování objektů chybí lidi. Vznikl nápad uspořádat fotografování členů nového městského zastupitelstva (jejich seznam zde – na Wikipedii dosud neaktualizován), obdobně jako se nedávno fotilo v Evropském parlamentu. Žít Brno s Piráty mají celý web pod CC BY-SA, takže jejich fotografie a texty lze přejímat prakticky hned.
• V rámci WikiProjektu Masarykova univerzita bude vynaloženo úsilí, aby tiskové zprávy MU a fotografie určené novinářům byly do budoucna šířeny pod svobodnou licencí, což by umožnilo snadné přejímání do Wikipedie.
• Chybí nám na Wikipedii fotografie dřívějších pracovníků MU – za pár měsíců by bylo dobré udělat jejich seznam, protože je možnost získat archivní fotografie od MU – nejprve se však bude muset na univerzitě ještě pořešit uvolňování takovýchto archivních fotografií.
• Je nutné pokračovat v navázaném kontaktu s MZK, který nám předal Gampe. Vojtové už zkoumali možnost využití jejich počítačových učeben pro Senioři píší Wikipedii. Nabízejí nám také bezplatně objednatelné týmové studovny (pro „studijní účely a vědeckou práci“), realizaci společných projektů a soutěží, vzájemnou propagaci na Facebooku a propojení facebookových účtů apod. Do skupiny, která si jednání s MZK vezme na starosti, se přihlásili Blahma, Dominikmatus, Martin Kotačka a Frettie.
• Stálo by za to zkusit otevřít jednání o spolupráci i s MZA, vhodnou kontaktní osobou pro začátek by byl Gampe.
• Několik dalších účastníků přislíbilo spolupráci v rámci WikiProjektu Masarykova univerzita – psaní článků o MU ve spolupráci s univerzitou. V současnosti je tak rezervována polovina z 20 článků, jejichž rozšíření je v roce 2015 plánováno (přehled zde). Vzorem pro články o fakultách by mohl být i dosti kvalitní článek o FEKT VUT. BíláVrána se pokusí získat přes své kontakty pro Wikipedii fotografie z výstavby univerzitní polární stanice. Martin Kotačka přislíbil získat od některého ze známých fotografii historičky Mileny Flodrové, kterou jsme nestihli vyfotografovat při prezentaci knihy, ale máme text jejího medailonku.
• Na WikiMěsto Hustopeče 8.–10. května bychom se mohli vydat společně, zájem o jednodenní účast v sobotu či neděli projevili David Schüller, Martin Kotačka, BíláVrána, Frettie a KuboF. Do úvahy přichází společná cesta autem. Mohli bychom se zapojit mj. do fotografování okolí, BíláVrána doporučil vytografovat jakési sady v okolí.
• Program Fotoworkshop 24.–26. dubna v Pelhřimově si vytvoří účastníci sami, avšak je třeba splnit minimální počet účastníků, aby se akce konala.
• KuboF informoval o webu na učení jazyků Duolingo. Wikipedie je jeden z hlavních zdrojů jejich cvičebních textů, které studenti v rámci učení překládají. Provádějí se pokusy s využitím takto vytvořených překladů anglických článků do češtiny na Wikipedii. Dosud jich zde byla vložena necelá desítka a většina čeká na wikifikaci. Příkladem je zajímavé téma Pěstování banánů na Islandu. Ruční úpravu strojových překladů se snaží nabídnout vyvíjený projekt Nadace Content translation, kde ale dosud chybí pár pro češtinu<->slovenštinu, poněvadž překladač Googlu nepoužívají. Obecným problémem také zůstává, že není snadné překládat již existující články – není totiž možné stávající, byť horší text, prostě „přeplácnout“ novějším. Na takové spojování dvou textů by bylo dobré vytvořit na Wikipedii nějaké doporučení. Na překládání přes Duolingo vzniknul nebo vznikne návod.
• Podle postřehu KuboFa je komunita slovenské Wikipedie čtyřikrát menší než ta česká.
• Jako optimální doba zvaní na příští brněnský wikisraz bylo dohodnuto asi 10 dní předem, vytváření stránek a zvaní si po dohodě s Bazim od něj přebírá Blahma jakožto podporu WikiProjektu Masarykova univerzita brněnské wikikomunitě. Bylo dohodnuto, že pozvánky na příští srazy budu šířeny i jako událost na Facebooku (na Google+ ale ne), zřízená a zveřejňovaná profilem WikiŠtatl – výhodou je především to, že těm, co si u události zaklikli účast, bude událost vyskakovat v blížích se událostech – zájemci o využití této možnosti existují. Dotyčný facebookový profil je dostupný i neuživatelům Facebooku, takže jej lze používat jako základní komunikační nástroj mezi účastníky brněnských wikisrazů, pokud tedy nechceme psát už přímo konkrétním jednotlivcům. Všem účastníkům se proto doporučuje tento profil sledovat. Individuálními dotazy byl aktualizován seznam „štamgastů“, kterým se posílají pozvánky. Někteří věrní účastníci ale prohlásili, že pozvánky dostávat nepotřebují, protože na srazy myslí a/nebo jejich vyhlašování pravidelně sledují jinými kanály.
• Demonstrováno bylo použití citačních šablon závěrečných prací studentů MU nově automaticky generovaných ve formátu pro českou Wikipedii v IS MU. Ukázka: Na stránce závěrečné práce v části „Citační záznam“ klikněte na odkaz „Wikipedie“. Se správci systému to domluvil Blahma. Každý měsíc je do české Wikipedie přidáno 20–25 odkazů na závěrečné práce studentů MU.
• Z různých drobných podnětů bylo povzdechnuto nad trvajícím, mnohdy neúmyslným nepřátelstvím k nováčkům. Dále bylo upozorněno na nutnost v případě nahrávání fotografií za někoho druhého buďto dodat potvrzení přes OTRS (klidně jedno za všechny vyjmenované fotografie) nebo alespoň přispívat přes účet, který si dotyčný založil. Nahrávání fotek z jednoho účtu s uvedením jména jiné osoby do políčka Autor je sice chvályhodnou snahou o upřímnost (neprohlásím fotku za svoji), ale současně cestou k problémům – pokud jsou pod jednou přezdívkou nahrávány fotografie více autorů a všechny uváděny za „vlastní dílo“, je něco špatně a v budoucnu by z toho mohly být problémy… Bohužel to tak ale někteří wikipedisté dělají.
• Na dotaz na stav Studenti píší Wikipedii v Brně odpověděl Dominikmatus, že teď běží několik málo předmětů na MU, ale moc se o tom neví. Sám Dominik udělal stránky předmětům Karolíny Stehlíkové na FF MU. Snad by šlo učitelům občas napsat, zeptat se na stav a propagovat je, např. ve Wikizpravodaji MU. Spolek absolventů a přátel MU má v plánu uspořádat nějaký seminář, na kterém by učitele k zapojení se do programu lákal.
• Pro zlepšování obrazu Wikipedie bychom měli nalézt v Brně osobu podobného charismatu, jaké má v Praze Jan Sokol. Někoho, kdo otevřeně podporuje Wikipedii, ale zároveň je aktivní i v jiných oblastech společenského života a dovede veřejnosti dobře prezentovat témata související s Wikipedií a její význam pro společnost. Zmíněni byli Tomáš Mozga a Jan Sapák.
• Blahma přišel s výzvou zmapovat významné objekty v centru Brna, které dosud nemají vlastní článek. Chybí např. Žerotínovo náměstí nebo Kounicův palác. Jako nejlepší postup, jak je hledat, bylo v diskuzi určeno srovnání s Encyklopedií dějin města Brna. Blahma se nabídl vytáhnout z brněnské encyklopedie data a dát odkaz na tabulku na Facebook; Frettie a BíláVrána se nabídli k vyplňování tabulky – identifikaci již popsaných a dosud nepopsaných objektů.

Příští brněnský wikisraz proběhne opět třetí středu v měsíci, 15. dubna 2015 v restauraci Baroko.

Komentovat zápis můžete na diskuzní stránce.

Galerie

• 
  Předání ceny za správnou odpověď na stránce Wikipedie na Facebooku
• 
  Účastníci
• 
  Účastníci
• 
  Úcastníci
• 
  „Projekce“
• 
  KuboF

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Pod reálnou lípou/Brno, 18. března 2015 na Wikimedia Commons
• WikiŠtatl – Wikipedisté z Brna a okolí na Facebooku