Text o tisíci znacích

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Text o tisíci znacích[1] či Esej o tisíci znacích[2] (čínsky v českém přepisu Čchien c’ wen, pchin-jinem Qiān​zì​wén, znaky 千字文) je čínská čítanka z počátku 6. století určená k výuce nejběžnějších znaků čínského písma. Obsahuje jeden tisíc znaků ve 250 čtyřznakových verších. S Knihou tří znaků a Sto rodinnými jmény tvořila od sungské doby do 20. století triádu „Tři, sto, tisíc“ nejrozšířenějších čínských slabikářů.

Historie[editovat | editovat zdroj]

Text o tisíci znacích napsal čínský učenec Čou Sing-s’ (周興嗣, 470–521) jako učebnici pro syna císaře Wu-tiho (vládl 502–549) z dynastie Liang.[1] Napsány byla kaligrafií Wang Si-č’a (王羲之, 306–361).[2] Čítanka obsahuje tisíc nejběžnějších znaků čínského písma seskupených do čtyřznakových veršů a ty do 125 dvouverší.[3]

Od sungské doby do 20. století byla používána jako slabikář v samém počátku výuky čínského písma. Společně s Knihou tří znaků a Sto rodinnými jmény patřila ke třem nejpopulárnějším slabikářům.[3]

Při výuce byla používána i v Japonsku a Koreji. V Koreji byla významná jako příručka pro výuku čínských znaků, a doprovázená komentářem s korejským zápisem jejich výslovnosti a významu.[2]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b ZÁDRAPA, Lukáš; PEJČOCHOVÁ, Michaela. Čínské písmo. Praha : Academia, 2009. 298 s. (Orient; sv. 5) ISBN 978-80-200-1755-0. S. 208.  
  2. a b c LIŠČÁK, Vladimír. Konfuciánství od počátků do současnosti. 1. vyd. Praha : Academia, 2013. 468 s. ISBN 978-80-200-2190-8. S. 81.  
  3. a b КОБЗЕВ, А.И.. Цянь цзы вэнь [online]. Синология.Ру: история и культура Китая, 2009-2014, [cit. 2014-02-10]. Dostupné online. (rusky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Dílo 千字文 ve Wikizdrojích (čínsky)
  • КОБЗЕВ, А.И.. Цянь цзы вэнь [online]. Синология.Ру: история и культура Китая, 2009-2014, [cit. 2014-02-10]. Dostupné online. (rusky) 
  • STURMAN, Nathan. The Thousand Character Essay [online]. [cit. 2014-02-10]. Anglický překlad a komentář Textu o tisíci znacích. Dostupné online. (anglicky)