Simpsonovi (první série)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
(Přesměrováno z Taková nenormální rodinka)
Skočit na: Navigace, Hledání

Simpsonovi (první série) je úvodní série amerického animovaného seriálu Simpsonovi, které předcházely 3. série přibližně tříminutových skečů pravidelně vysílaných v Show Tracey Ullmanové v letech 1987-1989. Série se vysílala na americké televizní stanici Fox od 17. prosince 1989 do 13. května 1990. V Česku pak tato série měla premiéru, a vlastně i celý seriál, více jak o tři roky později, a to 8. ledna 1993 na prvním kanálu České televize. Tato pilotní série se svým celkovým počtem pouhých 13 epizod, je vůbec nejkratší sérií tohoto seriálu vůbec.

Zajímavosti[editovat | editovat zdroj]

  • V 1. epizodě má Barney Gumble žluté vlasy, až později jsou změněny na hnědé.
  • Scéna s tabulí a gaučové ukončení úvodu odstartovalo až s 2. epizodou.
  • Waylon Smithers je ve 3. epizodě ztvárněn jako afroameričan, což vzniklo kvůli chybě v komunikaci s jihokorejskými animátory.
  • Policista Lou ve 4. epizodě naopak Afroameričanem není.
  • Itchy & Scratchy se poprvé regulérně objevili ve 4. epizodě.
  • Ve všech dílech této série má hostinský Vočko černou barvu vlasů.V dalších sériích už má barvu vlasů šedou.
  • Levák Bob se poprvé objevil v 8. epizodě, jeho účes ale tvořilo velké červené afro.
  • V 8. epizodě měl Waylon Smithers změněnou barvu vlasů na šedivou a Barney Gumble na hnědou.
  • V 8. epizodě Bart Simpson poprvé jezdí na skateboardu.
  • 8. epizoda patří mezi šest epizod, kdy se název dílu objevuje na obrazovce (čarodějnické speciály se nezapočítávají).
  • Jako 1. epizoda měla být původně nasazena epizoda 13. s názvem Hezkej večer, ale vzhledem k děsivé animaci, která se ukázala během prvního promítání, se rozhodlo, že bude pozměněna a vysílána až jako poslední. Úkolem dílu bylo seznámit diváky s postavami.
  • Série získala čtyři nominace a jedno ocenění při udělování cen Cen Emmy.

Seznam epizod[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Premiéra v USA Premiéra v ČR Produkční kód
1 1 Simpsons Roasting on an Open Fire Vánoce u Simpsonových 17. prosince 1989 8. ledna 1993 7G08
2 2 Bart the Genius Malý génius 14. ledna 1990 15. ledna 1993 7G02
3 3 Homer's Odyssey Homerova odysea 21. ledna 1990 22. ledna 1993 7G03
4 4 There's No Disgrace Like Home Taková nenormální rodinka 28. ledna 1990 29. ledna 1993 7G04
5 5 Bart the General Bart generálem aneb kdopak by se Nelsona bál 4. února 1990 5. února 1993 7G05
6 6 Moaning Lisa Smutná Líza 11. února 1990 12. února 1993 7G06
7 7 The Call of the Simpsons Volání přírody 18. února 1990 19. února 1993 7G09
8 8 The Telltale Head Mluvící hlava 25. února 1990 26. února 1993 7G07
9 9 Life on the Fast Lane Ve víru vášně 18. března 1990 5. března 1993 7G11
10 10 Homer's Night Out Světák Homer 25. března 1990 12. března 1993 7G10
11 11 The Crepes of Wrath Kyselé hrozny sladké Francie 15. dubna 1990 19. března 1993 7G13
12 12 Krusty Gets Busted Je Šáša vinen? 29. dubna 1990 26. března 1993 7G12
13 13 Some Enchanted Evening Hezkej večer 13. května 1990 2. dubna 1993 7G01

Vánoce u Simpsonových[editovat | editovat zdroj]

1. epizoda seriálu Simpsonovi
Vánoce u Simpsonových
Simpsons Roasting on an Open Fire
Epizoda: 1-1
Kód epizody: 7G08
Premiéra: 17. prosince 1989
Scénář: Mimi Pond
Režie: David Silverman

Čas Vánoc se blíží. Bart s Lízou píší dopisy Santovi, Homer a Ned soupeří ve výzdobě domů a Marge - k nelibosti jejího manžela - zavolají Patty a Selma s nabídkou, že se na Štědrý večer zastaví.

Jenže tato idylka má brzy skončit. Pan M.Burns totiž nevyplatí svým zaměstnacům každoroční vánoční prémie, což by samo o sobě nebyla taková tragédie, peníze na dárky by se vzaly z Margeiných úspor, jenže Bart opět provede jednu ze svých lumpáren a to sice, že si nechá udělat tetování a na jeho odstranění padnou právě úspory.

Navíc Marge neví, že Homer přišel o prémie a ten se to před ní snaží ututlat. Vydává se sám na nákupy, ve snaze pořídit dárky, ale na žádné pořádné nemá peníze, proto se rozhodně přihlásit jako Santa Claus rozveselující děti v obchodním domě s nadějí, že si něco vydělá a přece jen zachrání Simpsonovské Vánoce.

Mezitím se také vydává pro vánoční stromeček, jenže všechny jsou moc drahé a výplatu za Santa Clausování dostane až na Štědrý den a tak mu nezbývá nic jiného, než stromeček ukrást z lesa.

Hlava rodiny konečně nastupuje k dočasné práci v obchodním centru. Zničehonic se tam ale objeví Bart a on je prozrazen. Vysvětlí synovi jak se věci mají a že jakmile zde svoji práci dokončí, bude vše zase v pořádku.

Na večer si tedy jde Homer pro výplatu, ale dostane pouhých 13 dolarů, to v něm uhasí i poslední plamínky odhodlání co měl. V tu chvíli potkávají Barneyho a ten začne pobízet Homera, aby šel společně s ním na psí závody a výplatu vsadil. Homerovi se to nejdříve nezdá, ale nakonec souhlasí a i s Bartem se vydávají na stadion.

Navzdory Barneyho radě vsadí na psa jménem Spasitel. Ten však dobíhá poslední a Homer už je vážně zoufalý. S Bartem prohledávají sázenky poházené na parkovišti před závodní halou, ale nic se jim najít nepodaří. V tom zaslechnou bědování kohosi a zahlédnou muže, jak odhání právě toho psa, na kterého měli vsazeno. Ten skočí Homerovi přímo do náruče a na Bartovo naléhání souhlasí, že si ho nechají.

Vrací se domů a Homer přiznává barvu, ovšem toto vše přehluší nadšení ze Spasitele, kterého Marge považuje za nejlepší vánoční dárek. Na závěr celá rodina zpívá vánoční koledy.

Malý génius[editovat | editovat zdroj]

2. epizoda seriálu Simpsonovi
Malý génius
Bart the Genius
Epizoda: 2-1
Kód epizody: 7G02
Premiéra: 14. ledna 1990
Scénář: Jon Vitti
Režie: David Silverman
Tabule: „Už nikdy nebudu plýtvat křídou!“
Gaučový gag: Rodina se sbíhá ke gauči, přičemž je Bart vymrštěn do vzduchu a během televizního šotu padá zpět.

Bart švindluje na svém testu a tím přesvědčí vedení školy, že je génius. Předají ho do zvláštní školy pro nadané děti, kde samozřejmě nezapadne. Nakonec se vrátí zpět do své školy a přizná, že známku na testu nezískal poctivě.

Homerova odysea[editovat | editovat zdroj]

3. epizoda seriálu Simpsonovi
Homerova odysea
Homer's Odyssey
Epizoda: 3-1
Kód epizody: 7G03
Premiéra: 21. leden 1990
Scénář: Jay Kogen
Wallace Wolodarsky
Režie: Wesley Archer
Tabule: „Už nikdy nebudu jezdit po chodbách na skateboardu!“
Gaučový gag: Rodina se seběhne ke gauči a při usedání jej zničí.

Zajímavostí je, že ačkoliv měl tento díl scénář dokončený jako první, byl ve sledu epizod zařazen až jako třetí v pořadí.

Bartova třída jede na výlet do Springfieldské jaderné elektrárny, kde mezitím Homer zaviní havárii, za což je pro opakované porušování bezpečnostních předpisů vyhozen. Po neúspěšných pokusech o získání nové práce se Homer rozhodne pro sebevraždu, ale je zachráněn ostatními členy rodiny, kteří jsou přitom málem sraženi projíždějícím automobilem. To Homera rozčílí natolik, že umístí na místo incidentu značku Stop a následně začne osazovat i jiné, často nesmyslné značky (např. Pozor, značka). Péče o bezpečnost dopravy ho však brzy omrzí a pokusí se přimět obyvatele Springfieldu, aby bojovali za uzavření jaderné elektrárny. Rozladěný Montgomery Burns nabídne Homerovi místo bezpečnostního inspektora elektrárny a zvýšení platu. Homer souhlasí a prohlásí přede všemi, že se postará o to, aby elektrárna zůstala bezpečná. V dalších epizodách je však i nadále vidět Homerova neschopnost.

V této epizodě se poprvé objevují následující postavy:

Taková nenormální rodinka[editovat | editovat zdroj]

4. epizoda seriálu Simpsonovi
Taková nenormální rodinka
There's No Disgrace Like Home
Epizoda: 4-1
Kód epizody: 7G04
Premiéra: 28. ledna 1990
Scénář: Gregg Vanzo
Režie: Al Jean, Mike Reiss
Tabule: „Už nikdy nebudu o hodinách krkat“

V této epizodě se poprvé vyskytují:

  • Itchy & Scratchy
  • Eddie a Lou (Lou ještě se žlutou barvou kůže)
  • v této epizodě pronáší Monty Burns poprvé větu „Vypusťte psy“

Bart generálem aneb kdopak by se Nelsona bál[editovat | editovat zdroj]

5. epizoda seriálu Simpsonovi
Bart generálem aneb kdopak by se Nelsona bál
Bart the General
Epizoda: 5-1
Kód epizody: 7G05
Premiéra: 4. února 1990
Scénář: John Swartzwelder
Režie: David Silverman

V této epizodě se Bart Simpson střetává s protivníkem Nelsonem. Bart se rozhodne jít do války proti Nelsonovi, což je odkazem klasických válečných filmů.

Smutná Líza[editovat | editovat zdroj]

6. epizoda seriálu Simpsonovi
Smutná Líza
Moaning Lisa
Epizoda: 6-1
Kód epizody: 7G06
Premiéra: 11. února 1990
Scénář: Al Jean, Mike Reiss
Režie: Wes Archer
Tabule: „Už nikdy nebudu navádět k revoluci“

V tomto díle je na počátku Líza smutná a odmítá se věnovat dokonce aktivitě při hraní vybíjené s výmluvou, že je příliš smutná. Při hraní v orchestru ale dostává neuvěřitelný záchvat improvizovaného hraní, ale dirigent jí to zatrhne. Cestou na příští zkoušku ji veze Marge a říká, ať se usmívá, ale když uvidí, jak se k ní chovají ostatní spolužáci, tak ji vytrhne a veze zpátky. Líza poté trénuje na saxofon doma, ale Homer ji to zakáže, protože dělá rámus. Líza z okna zaslechne dalšího saxofonistu a jde se k němu podívat. Na mostě hraje Murphy Krvavá dáseň, starý jazzový saxofonista. Líza se mu vyzpovídá se svými problémy a pomocí hraní si zlepší náladu. Poté pro ni Marge přijede a veze ji domů. Líza a celá rodina si zlepší náladu tím, že Líza navštíví svého saxofonového přítele v klubu Jazzová díra, kde Krvavá dáseň hraje píseň, co spolu s Lízou složili. Jako vedlejší děj se odehrává počítačový souboj v boxu mezi Homerem a Bartem. Bart zvítězil 47× a Homer ani jednou a tak se vydá trénovat do herny a tam se naučí tajné taktiky. Před dokončením Bartovy porážky jim vypojí elektriku, aby se společně vydali do Jazzové díry.

Volání přírody[editovat | editovat zdroj]

7. epizoda seriálu Simpsonovi
Volání přírody
The Call of the Simpsons
Epizoda: 7-1
Kód epizody: 7G09
Premiéra: 18. února 1990
Scénář: John Swartzwelder
Režie: Wes Archer
Tabule: „Už nikdy nebudu o hodinách kreslit nahé ženy.“
Gaučový gag: Všichni přijdou ke gauči a úplně normálně se na něj posadí.

Soused Flanders si pořídí nový přívěs, Simpsonovi nemohou zůstat pozadu. A tak se svým novým ojetým přívěsem vyrážejí do přírody. Vůz uvízne nad propastí, Homer s Bartem se ztratí a zapadnou v bažinách. Homer se dostává do středu pozornosti médií i vědeckých laboratoří - coby blíže neidentifikovatelný tvor z bažin… V tomto díle se poprvé vyskytují

Mluvící hlava[editovat | editovat zdroj]

8. epizoda seriálu Simpsonovi
Mluvící hlava
The Telltale Head
Epizoda: 8-1
Kód epizody: 7G07
Premiéra: 25. února 1990
Scénář: Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon, Matt Groening
Režie: Rich Moore
Tabule: „Neviděl jsem Elvise." (jeden řádek však zní "Viděl jsem Elvise)“
Gaučový gag: Bart je ostatními členy rodiny vymačkán mimo gauč, vyletí z rámu obrazovky a záhy dopadne před televizi.

Homera přes ulice Springfieldu pronásleduje rozzlobený dav, protože drží odřezanou hlavu sochy zakladatele města, Jebediaha Springfielda. Obklopený nevrlým davem, Bart poprosí o pochopení a popíše události předcházejícího dne.

Vypráví, jak si půjčuje pět dolarů od Homera a vytratí se do místního kina sledovat Mutanti prostoru IV. Na cestě vrazí do skupinky místních chuligánů. Jeden z nich, Jimbo, mu navrhne, ať se s ním a jeho kamarády do kina vplíží bez placení.

Později, po filmu, chlapci háží kameny na Jebediahovu sochu. Jimba napadne, že by soše mohli uříznout hlavu. Bart se pokusí hrdinu města bránit, ale Jimbo a jeho kamarádi se mu vysmějí. Ještě tu noc se Bart nenápadně vykrade z domu a hlavu soše pod rouškou tmy uřeže.

Druhý den jsou samozřejmě všichni Springfielďané pobouřeni stětím hlavy sochy zakladatele jejich města. Bart vyhledá Jimba a jeho kamarády a zjistí, že jsou rozrušení stejně, jako zbytek obyvatel a navíc jejich včerejší řeči nebyly míněny vážně, doufají že se jim výtržník dostane do ruky, aby mu mohli zlámat všechny kosti. Barta to vyděsí a tak se vrací domů a poví svojí rodině celou pravdu. Homer se tedy společně s Bartem vydává navrátit soše její hlavu, ovšem naneštěstí jsou přistiženi právě oním rozvášněným davem.

Nakonec Bart přednese řeč, ve které se odvolává na to, že jeho čin spojil město a jeho obyvatele a naučil je cenit si svého dědictví. Springfielďané souhlasí, a tak společně vrátí hlavu na její původní místo, hlava je skoro zázračně spojena s tělem a Bartovi je odpuštěno.

Ve víru vášně[editovat | editovat zdroj]

9. epizoda seriálu Simpsonovi
Ve víru vášně
Life on the Fast Lane
Epizoda: 9-1
Kód epizody: 7G11[1][2]
Premiéra: 18. března 1990[1]
Scénář: John Swartzwelder[2]
Režie: David Silverman[2]
Hosté: Albert Brooks jako Jaques[1][2]

Homer zapomene koupit Marge dárek k narozeninám a tak jí dá věc, která se hodí hlavně jemu, bowlingovou kouli. Marge se ale vzepře a jde hrát bowling. Seznámí se zde s francouzským instruktorem Jaquesem. S tím se velice sblíží a Homer začne žárlit a bát se o své manželství. Pokouší se Marge připomenout, kde je její rodina a domov. Marge se nakonec k Homerovi vrátí.

Světák Homer[editovat | editovat zdroj]

{{Infobox Simpsonovi epizoda Název = Světák Homer Originál = Homer's Night Out Číslo = 10 Číslo epizody= 10 Sezóna = 1 Kód = 7G10[1][3] Premiéra = 25. března 1990[1] Scénář = Jon Vitti[3] Režie = Rich Moore[3] Tabule = Už nikdy nebudu své učitelce říkat buchto[4][5][6] Gauč = Všichni si sednou na gauč a ten se rozpadne.[6] Hosté = Sam McMurray jako Gulliver Dark[3]

Homer jde na oslavu a shodou okolností do stejné restaurace jde Marge s dětmi na večeři. Bart si všimne Homera, jak opilý tančí na stole s břišní tanečnicí a vyfotí jej. Fotografii na kopírce rozmnoží a ta se rychle rozšíří po městě. Homerovo manželství je ohrožené a Marge se bojí, aby Bart nedostal špatný příklad. Homer se tedy rozhodne, že Barta s tanečnicí seznámí, aby viděl, že je to obyčejná žena.

Kyselé hrozny sladké Francie[editovat | editovat zdroj]

11. epizoda seriálu Simpsonovi
Kyselé hrozny sladké Francie
The Crepes of Wrath
Epizoda: 11-1
Kód epizody: 7G13[1][2]
Premiéra: 15. dubna 1990[1]
Scénář: George Meyer
Sam Simon
John Swartzwelder
Jon Vitti[2]
Režie: Wes Archer
Milton Gray[2]
Tabule: „S česnekovou žvýkačkou není žádná legrace[6][7][8]
Gaučový gag: Všichni sedají na gauč, ale Homer se tam nevleze a vypadne z něj.[6]

[1][2][9]

Bart zlobí více než kdy jindy a tak ředitel Seymour Skinner navrhne Simpsonovým výměnný pobyt pro Barta ve Francii. Simpsonovi na to přistoupí a na oplátku si musí vzít k sobě albánského studenta Adila. Bart ve Francii zažívá perné časy, protože musí pracovat na vinici a jeho hostitelé se k němu nechovají dobře. Bart chce za každou cenu utéct. Mezitím ve Springfieldu si Homer velice oblíbí Adila, který má zájem o jeho práci v jaderné elektrárně. Homer mu dokonce ukazuje plány elektrárny. Později se zjistí, že Adil je špión, který získává informace o jaderných technologiích, a je vyměněn za amerického dětského špióna. Bart se vrátí z Francie jako hrdina a umí mluvit plynně francouzsky.

Je Šáša vinen?[editovat | editovat zdroj]

12. epizoda seriálu Simpsonovi
Je vinen?
Gets Busted?
Epizoda: 12-1
Kód epizody: 7G12[1][2]
Premiéra: 28. dubna 1990[1]
Scénář: Jay Kogen
Wallace Wolodarsky[2]
Režie: Brad Bird[2]
Tabule: „Nikdy nejsem tak vtipný, abych někoho rozesmál.“
Gaučový gag: Všichni si sednou na gauč, Maggie se nevejde a tak vyletí do vzduchu, ale Marge ji chytí.
Hosté: Kelsey Grammer jako Levák Bob[2]

[1][2]

Šáša Krusty je obviněn z přepadení Kwik-E-Martu. Homer tam zrovna ve chvíli přepadení nakupuje zmrzlinu na večer. Navíc je Krusty zachycen bezpečnostní kamerou. Pro Barta a Lízu je šáša idolem a nechtějí uvěřit tomu, že by spáchal něco takového. Snaží se přijít celé věci na kloub. Zjistí, že Kwik-E-Mart přepadl šášův kolega Levák Bob se šášovou maskou, kvůli tomu že ho při představení ponižoval. Krusty je osvobozen a Levák Bob je zavřen do vězení.

Hezkej večer[editovat | editovat zdroj]

13. epizoda seriálu Simpsonovi
Hezkej večer
Some Enchanted Evening
Epizoda: 13-1
Kód epizody: 7G01[1][2][6]
Premiéra: 13. května 1990[1][6]
Scénář: Matt Groening
Sam Simon[2]
Režie: David Silverman
Kent Butterworth[2]
Tabule: „Už nikdy nebudu při vyučování křičet : hoří![6][7]
Hosté: Penny Marshall jako paní Drákulka Halamová
Christopher Collins jako TV host
June Foray jako recepční
Paul Willson jako květinář[2]

Hezkej večer (anglicky Some Enchanted Evening) je třináctý díl první série amerického animovaného seriálu Simpsonovi, který byl poprvé vysílaný 13. května 1990.[1] Napsali jej Matt Groening a Sam Simon a režírován byl Davidem Silvermanem a Kentem Butterworthem.[2]

Marge je nespokojená se svým manželstvím a proto zavolá psychologovi do rádia. V době, kdy do rádia volá, Homer v práci zrovna poslouchá stejnou stanici a vyslechne si, co Marge vadí. Rozhodne se, že se změní. Koupí Marge květiny a bonboniéru a pozve ji na večeři do restaurace. Pro děti si najmou najmou paní na hlídání. Když rodiče odejdou, děti se dívají na televizi, kde ukazují portrét jejich paní, která je hlídá, a upozorňují na ni jako na zlodějku jménem Drákulka Halamová. V té chvíli do obývacího pokoje vejde zlodějka a děti se snaží skrýt. Ta je ale najde, sváže je a začne vykrádat dům. Za pomoci Maggie se dostanou z pout a uhodí paní Halamovou baseballovou pálkou. Děti chtějí zavolat rodičům, ale telefon nefunguje, a tak běží zavolat z telefonní budky. Mezitím se Marge nemůže dovolat domů, a proto se s Homerem rozhodnou jet podívat domů, co se děje. Najdou tam svázanou paní Halamovou, ale netuší, že je zlodějka. Rozváží ji, omluví se a Homer jí dá ještě peníze navíc.

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c d e f g h i j k l m n "Life on the Fast Lane" [online]. TheSimpsons.com, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r Jacques To Be Wild [online]. bbc.co.uk, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. a b c d The Simpsons: Season One Episode Guide - Homer's Night Out [online]. BBC, [cit. 2008-10-26]. Dostupné online.   anglicky }}
  4. Tabule: [online]. Simpsonoviall.webgarden.cz, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online.  
  5. 10 - Světák Homer [online]. TheSimpsons.cz, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online.  
  6. a b c d e f g Světák Homer [online]. Simpsonovci.com, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online. (slovensky) 
  7. a b Simpsonovi - Tabule [online]. Simpsonoviall.webgarden.cz, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online.  
  8. 11 - Kyselé hrozny sladké Francie [online]. TheSimpsons.cz, [cit. 2008-10-29]. Dostupné online.  
  9. The Simpsons: Season One Episode Guide - The Crepes of Wrath [online]. BBC, [cit. 2008-10-26]. Dostupné online. (anglicky) 

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Homer's Odyssey na anglické Wikipedii, Bart the General na anglické Wikipedii, Some Enchanted Evening (The Simpsons) na anglické Wikipedii, Krusty Gets Busted na anglické Wikipedii, The Crepes of Wrath na anglické Wikipedii a Homer's Night Out na anglické Wikipedii.V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Telltale Head na anglické Wikipedii.

Série Simpsonových
Předchůdce:
Skeče (3. série)
19891990
Simpsonovi (první série)
Nástupce:
Simpsonovi (druhá série)