Fortuna Arena

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
(přesměrováno z Synot Tip Arena)
Fortuna Arena
(přezdívka: Eden)[1]
PolohaVršovice, Praha,
ČeskoČesko Česko
UliceU Slavie a Vladivostocká
Souřadnice
Otevření7. května 2008
VlastníkPavel Tykač
Povrchvyhřívaný přírodní trávník
Cena výstavby900 mil. Kč[2]
ArchitektIng. arch. Martin Kotík
Ing. arch. Daniel Dvořák
Ing. arch. Leoš Zeman
Stavební společnostHochtief CZ
Bývalé názvy
Synot Tip Aréna
Eden Aréna
Sinobo Stadium
Události
Superpohár UEFA 2013
finále Poháru FAČR (2014)
ME ve fotbale do 21 let 2015
finále Evropské konferenční ligy UEFA 2022/2023
Týmy
SK Slavia Praha (2008– )
Bohemians 1905 (2010–2012)
Kapacita
19 370
Rozměry
105×68 m
WebOficiální web
Map
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Venkovní pohled na stadion v roce 2024
Zadní pohled na stadion

Fortuna Arena je fotbalový stadion v pražských Vršovicích na ulici Vladivostocká a U Slavie na Praze 10 v oblasti takzvaného Edenu. S kapacitou 19 370 sedících diváků je to největší a nejmodernější fotbalový stadion v Česku.[3] Na stadionu hraje své domácí zápasy tým SK Slavia Praha, hrají se zde ale i některé zápasy české fotbalové reprezentace a konají se zde i další sportovní a kulturní akce.

V sezonách 2010/11 a 2011/12 byl stadion také domovským stánkem pro tým Bohemians 1905, který kvůli nevyhovujícím podmínkám nemohl hrát na svém stadionu v Ďolíčku.

Od července 2022 nese stadion sponzorský název společnosti Fortuna.

Název[editovat | editovat zdroj]

Již při výstavbě probíhala jednání o případném prodeji práv na pojmenování stadionu, komerční název však stadion získal až jedenáct měsíců po otevření, kdy na základě smlouvy se společností Synot získal stadion od 1. dubna 2009 název Synot Tip Aréna.[4]

Smlouva o pojmenování byla ukončena k 30. červnu 2012,[5] načež se na základě ankety rozhodl nový majitel stadion pojmenovat názvem Eden Aréna.[6]

V roce 2013 pak majitel opět uzavřel sponzorskou smlouvu se společností Synot a stadion opět získal název Synot Tip Aréna.[7]

Na konci ligového ročníku 2014/2015 však tato smlouva vypršela, a stadion se tedy vrátil k názvu EDEN ARÉNA (oficiálně takto velkými písmeny).

V listopadu 2018 oznámila Slavia, že rozhodující vlastnický podíl v klubu (a ve společnosti Eden Arena, na kterou je vlastnictví stadionu vedeno) odkoupila čínská společnost Sinobo Group,[8] přičemž stadion byl přejmenován na Sinobo Stadium.[9] O dva roky později vyšlo najevo, že podíl ve skutečnosti převeden nebyl a oficiálně byl majoritním vlastníkem i nadále CITIC Group.[10]

V červenci 2022 se generálním partnerem Slavie stala sázková společnost Fortuna a stadion získal nový sponzorský název Fortuna Arena.[11]

Stavba a otevření[editovat | editovat zdroj]

Na místě dnešního stadionu stál od roku 1953 předchozí stadion, který byl jako dlouhodobě nevyhovující v roce 2003 zbořen se záměrem postavit místo něj novou multifunkční arénu.[12]

Investorem stavby stadionu byla firma E Side Property Limited, která byla účelově založena právě pro tento účel a v níž měli spolumajitelé stejné akcionářské podíly jako v SK Slavia Praha – fotbal a. s. Projektovým manažerem stavby byla firma ARCADIS Project Manager, s.r.o., a hlavním zhotovitelem firma Hochtief CZ, a. s. Projektantem a zároveň architektem byl Martin Kotík, architekty dále byli Daniel Dvořák a Leoš Zeman. Stavbyvedoucím byl Michal Přibil.[13] Hlavní architekt Kotík však s výslednou podobou stadionu zcela spokojen není, neboť se podle něj finální podoba kvůli značnému šetření v závěru výstavby hodně liší od původních představ.[14]

Stadion byl slavnostně otevřen 7. května 2008 exhibičním zápasem proti týmu Oxford University A.F.C., což byl první anglický tým, proti kterému v historii Slavia hrála (zápas hraný 28. března 1899 na Letné Slavia prohrála 5:0[15]). Zápas hraný na dvakrát 35 minut zahájil slavnostním výkopem František Veselý, za Slavii kromě hráčů současného kádru nastoupila řada slavných hráčů klubové historie.[16] Slavia v tomto zápase zvítězila 5:0 (branky: 2. Vladimír Šmicer, 6. Pavel Kuka, 38. Marek Jarolím, 53. Jaroslav Černý, 67. Ivo Knoflíček), přihlíželo 14 618 diváků.

První soutěžní zápas se na stadionu hrál 17. května, kdy zde v posledním kole 1. Gambrinus ligy 2007/2008 Slavia remizovala s Jabloncem 2:2, čímž před vyprodaným stadionem získala mistrovský titul.[17]

Vlastník[editovat | editovat zdroj]

V roce 2011 se po odkoupení londýnské firmy Eden Sport Investments Limited, mateřské společnosti firmy E Side Property, stala většinovým vlastníkem stadionu investiční skupina Natland Group,[18] která o něco dříve zachránila před krachem také Slavii.[19]

V roce 2013 vložila společnost E Side Property stadion do akciové společnosti VINET Invest, jejímž byla jediným akcionářem (tržní hodnota stadionu byl znalecky oceněna na 342 milionů Kč[20]);[21] tato společnost se následně v září 2014 přejmenovala na Eden Arena, a.s. (přičemž jejím majoritním akcionářem byla v té době kyperská společnost Copperbow Assets Limited).[22]

Po letech, kdy nebylo jasné, kdo je konečným vlastníkem stadionu, odkoupil společnost vlastnící stadion 17. dubna 2017 vlastník Slavie, společnost CEFC.[23] V únoru 2018 přinesla média zprávu, že si CEFC vzala krátkodobý bankovní úvěr u banky J&T, a Eden použila jako zástavu, aby získala výhodnější podmínky úvěru.[24] V květnu 2018, kdy došlo k vyostření sporu mezi CEFC a J&T ohledně splácení úvěru, J&T stadion krátce převzala.[25] CEFC poté dluh splatila a stadion se jí vrátil.[26] V listopadu 2018 oznámila Slavia, že se jejím majoritním vlastníkem (a vlastníkem společnosti Eden Arena) stala čínská společnost Sinobo;[8] o dva roky později však vyšlo najevo, že k převodu nedošlo a majoritním vlastníkem společnosti Eden Arena byl i nadále původní CITIC Group.[10]

V prosinci 2023 koupil stadion (spolu s 99,98% podílem v klubu) český podnikatel Pavel Tykač.[27]

Poloha[editovat | editovat zdroj]

Stadion leží mezi ulicemi Vladivostocká, U Slavie v pražských Vršovicích na Praze 10 v oblasti takzvaného Edenu, dále pak mezi tréninkovými plochami a železniční tratí se zastávkou Praha-Eden, jenž byla otevřena v prosinci 2020.

Kapacita, vybavení stadionu[editovat | editovat zdroj]

Interiér fotbalového stadionu

Stadion dříve pojmul 20 232 sedících diváků, později byla kapacita snížena na 19 370 sedících diváků, jsou zde vybudovány VIP boxy (celkem 40 boxů s 400 místy, boxy jsou chráněny nerozbitným sklem) a také sektor pro invalidy, který pojme 42 diváků a dalších 42 jako doprovod.[28] Pro příznivce hostujícího týmu jsou v jihovýchodním rohu stadionu vyčleněny sektory s celkovou kapacitou 1210 míst (200 z nich se zhoršeným výhledem kvůli plotům a velkoplošné obrazovce).

Hřiště je vyhříváno a září na něj světlo o intenzitě 1400 luxů. Podzemní parkoviště pojme 1300 automobilů, dále jsou zhotovena stání pro autobusy (celkem 25), další plochy pro autobusy fotbalových týmů a také speciální plochy pro VIP hosty. Stadion je vybaven velkoplošnými obrazovkami v rozích stadionu o rozměrech 5×7 metrů. Z vnějšího okraje stadionu je dostupný fanshop Slavie, restaurace, fastfood McDonald’s nebo pobočku Komerční banky.

V hlavní tribuně stadionu bylo 1. listopadu 2018 otevřeno Slavia Museum, jediné fotbalové muzeum v Česku.

V severním křídle stadionu funguje čtyřhvězdičkový Iris Hotel Eden s kapacitou 150 pokojů, ten disponuje 4 pokoji s výhledem na hřiště a tribuny[29][30]

Využití[editovat | editovat zdroj]

Fotbal[editovat | editovat zdroj]

Stadion je domácím hřištěm pro mužský A-tým SK Slavia Praha a hrají se zde všechny jeho domácí zápasy.

V sezonách 2010/11 a 2011/12 byl stadion také domovským stánkem pro tým Bohemians 1905, který kvůli nevyhovujícím podmínkám nemohl hrát na svém stadionu v Ďolíčku. Podle původních plánů se měl tým Bohemians do Edenu přestěhovat trvale a stadion se Slavií sdílet.[14]

Česká fotbalová reprezentace[editovat | editovat zdroj]

Eden je jedním ze stadionů, které pravidelně hostí domácí zápasy České fotbalové reprezentace. Předurčuje jej k tomu poloha v centru Prahy i fakt, že je jedním z nejmodernějších fotbalových stánků a má největší kapacitu v Česku.

Ihned po dokončení výstavby Eden převzal část utkání reprezentace od letenského stadionu Sparty a dnes se s ním dělí o nejvýznamnější reprezentační utkání. První zápas zde sehrála reprezentace krátce po otevření, 27. května 2008 proti Litvě. Přátelské utkání skončilo výhrou českého výběru 2:0.

Česká fotbalová reprezentace zde hrála tyto zápasy:

Jiné významné zápasy[editovat | editovat zdroj]

V květnu 2011 stadion poničili rozčílení fanoušci Slavie, poté co Slavia nedostala profesionální licenci a tehdejší ředitel klubu nedokázal fanouškům vysvětlit, jak hodlá tuto situaci řešit.[31] Škoda na stadionu byla vyčíslena na 700 000 korun.[32]

Dne 30. srpna 2013 se na stadionu hrál duel o Superpohár UEFA 2013, což bylo poprvé od zavedení jednozápasového formátu této soutěže, kdy se zápas konal jinde než v Monaku.[33] V zápase, ve kterém se utkal německý FC Bayern Mnichov a anglický Chelsea FC, zvítězil až v penaltovém rozstřelu Bayern, když základní hrací doba skončila 1:1 a i v prodloužení vstřelil každý tým jeden gól.[34]

V roce 2014 se v Edenu konal finálový zápas Poháru České pošty mezi AC Sparta Praha a FC Viktoria Plzeň. Zápas skončil v základní hrací době 2:2, o vítězi tedy rozhodl penaltový rozstřel, ve kterém zvítězila Sparta.[35] Kvůli výtržnostem fanoušků v předešlých utkáních, sporům fanoušků s fotbalovým svazem a zejména jeho předsedou Miroslavem Peltou a následným obavám z výtržností při tomto finále se svaz rozhodl výrazně omezit prodej vstupenek na toto utkání, takže fanoušci obou týmů měli přístup pouze do sektorů za brankami.[36] Při samotném zápase pak proti tomuto omezení fanoušci protestovali tím, že prvních 30 minut nefandili; zbytek zápasu pak proběhl bez incidentů, až po penaltovém rozstřelu někteří fanoušci Sparty vběhli na hrací plochu a od předávacího ceremoniálu je musela oddělit policie.[37]

V červnu 2015 stadion hostil část zápasů Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let, hrála se zde tři z šesti utkání pražské skupiny A a finále, ve kterém na penalty zvítězilo Švédsko nad Portugalskem.

V červnu 2023 stadion hostil finále Evropské konferenční ligy UEFA 2022/2023 mezi ACF Fiorentina (s českým zástupcem Antonínem Barákem, jenž do zápasu nastoupil na poslední minutu) a West Ham United (s českými zástupci Tomášem Součkem a Vladimírem Coufalem, kteří odehráli celý zápas). Utkání skončilo 1:2 ve prospěch anglického celku. Tisíce fanoušků obou týmů kvůli nízké kapacitě stadionu zaplavily ulice Prahy.[38]

Další sportovní akce[editovat | editovat zdroj]

Sestava v rámci Všesokolského sletu

Vedle fotbalu se na stadionu konají i některé další významné sportovní akce. Pravidelně se zde koná finále České ligy amerického fotbalu, několikrát se zde konalo finále české ragbyové extraligy.

V roce 2009 se na stadionu hrálo finále a zápas o třetí místo mistrovství světa žen v lakrosu. V zápase o třetí místo porazila Kanada Anglii 14:9, zlato vyhrály Američanky nad Australankami 8:7.[39]

V letech 2012 a 2018 se na stadionu konala hromadná cvičení všesokolského sletu.

Koncerty[editovat | editovat zdroj]

Díky dobré akustice je vyhledávána pořadateli zejména pro koncerty v letním období.[zdroj?] Stadion však nedostal kolaudační povolení na pořádání koncertů, neboť není pro takové účely dostatečně odhlučněn. Pořádané koncerty tak obvykle porušují hlukové limity a po 22. hodině noční klid, načež jsou pořadatelé sankcionováni pokutami.[40]

Jako první otestovala arénu metalová kapela Metallica necelý měsíc po otevření, 3. 6. 2008.[41] Skupina se sem vrátila i o pět let později, 7. 5. 2012.[42] Dále zde proběhly koncerty Iron Maiden (8. 8. 2008[43], 29. 6. 2013[44], 5. 7. 2016[45] a 20. 6. 2022[46]) R.E.M. (17. 8. 2008[47]), Depeche Mode (25. 6. 2009[48], 27. 7. 2013[49] a 24. 5. 2017), Pink (20. 7. 2010[50]), Red Hot Chili Peppers (27. 8. 2012[51]), Bruce Springsteena (11. 7. 2012[52]), Coldplay (16. 9. 2012[53]), Bon Jovi (24. 6. 2013[54]), Rammstein (28. a 29. 5. 2017, 16. a 17. 7. 2019[55]), Kabát (22. 6. 2019) a Marka Ztraceného (16. 6., 17. 6. a 18. 6. 2023)

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. quelhar. Ke klíčovému zápasu nadstavby přijede do Edenu Plzeň. Slávistické Noviny [online]. 2019-05-11 [cit. 2019-06-19]. Dostupné online. 
  2. Eden slaví výročí: Je ve mně lítost, říká architekt [online]. Blesk, 2008-05-06. Dostupné online. 
  3. O stadionu. SK Slavia Praha [online]. [cit. 2019-10-12]. Dostupné online. 
  4. CHALUPA, Vít. Eden se mění na Synot Tip Arénu. E15. Mladá fronta, 25. 3. 2009, čís. 340. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-26.  Archivováno 26. 7. 2014 na Wayback Machine.
  5. VALOUŠEK, Richard. Čtenáři MF DNES a iDNES.cz vybírají nové jméno pro stadion v Edenu. iDNES [online]. 14. 7. 2012. Dostupné online. 
  6. VALOUŠEK, Richard. Stadion Slavie mění majitele. A mohl by se jmenovat Eden aréna. iDNES [online]. 19. 7. 2012. Dostupné online. 
  7. KUKLÍK, Vladimír. Klid v Edenu, majitel se dohodl s věřiteli. Na Superpoháru nevydělá. iDNES [online]. 17. 7. 2013. Dostupné online. 
  8. a b iSport.cz; ČTK. Slavia má oficiálně nového majoritního vlastníka. Čínskou společnost Sinobo. Sport [online]. 2018-11-19 [cit. 2019-02-03]. Dostupné online. 
  9. Slavia přejmenuje arénu v Edenu na Sinobo Stadium. EuroFotbal.cz. Dostupné online [cit. 2018-11-14]. 
  10. a b MÁDL, Luděk. Komu patří fotbalová Slavia? Tvrdík vysvětlil, jak je to s akcionáři. Seznam Zprávy [online]. 2020-02-13 [cit. 2020-10-30]. Dostupné online. 
  11. Slavia chce zpět titul a postoupit v pohárech do skupiny, do práce v klubu se vrací Tvrdík. ČT Sport [online]. Česká televize, 2022-07-14 [cit. 2022-07-20]. Dostupné online. 
  12. Slavia bude stavět, Leška kvůli tomu opustil vedení. Sport.cz [online]. 2006-09-08 [cit. 2019-06-19]. Dostupné online. 
  13. Autoři projektu Archivováno 25. 7. 2014 na Wayback Machine. na oficiálním webu
  14. a b TRYNER, Miroslav. Sešívaný sen. Euro. Mladá fronta, 23. 9. 2009, roč. 2009, čís. 39. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-08-08. 
  15. The 1899 Oxford University AFC “Easter Tour” to Prague & Vienna
  16. Idnes.cz: Slávisté otevírají stadion za doprovodu mnoha hráčských generací
  17. LÍBAL, Karel. K titulu stačila remíza: Slavia - Jablonec 2:2. iDNES [online]. 17. 5. 2008. Dostupné online. 
  18. István Léko: většinovým vlastníkem Natland ovládl londýnskou matku majitele slávistického stadionu, Česká pozice, 13. 10. 2011
  19. Další šachy kolem Slavie - Natland získal stadion v Edenu, E15, 11. 10. 2011
  20. EQUITA Consulting s.r.o. Znalecký posudek č. N32116/13: Stanovení hodnoty nemovitého majetku – multifunkčního areálu EDEN ARÉNA (dříve SYNOT TIP ARÉNA) na adrese Praha 10, U Slavie 1540/2a včetně movitého majetku tvořícího příslušenství areálu. Dokument B 18885/SL5/MSPH ve Sbírce listin. 2013-04-30
  21. Rozhodnutí jediného akcionáře společnosti VINET Invest a.s. Dokument B 18885/SL6/MSPH ve Sbírce listin. 2013-06-27
  22. Notářský zápis o rozhodnutí valné hromady společnosti VINET Invest a.s. Dokument B 18885/SL13/MSPH ve Sbírce listin. 2014-09-16
  23. ŠEDIVÝ, Petr. Hotovo. Čínští majitelé Slavie potvrdili koupi stadionu v Edenu. iDNES [online]. 2017-04-17 [cit. 2017-04-23]. Dostupné online. 
  24. ŠKUBA, Jiří. Slavia se brání. Eden v zástavě? To je fakt drzost... Úvěr je standardní, uklidňuje fanoušky Tvrdík. Aktuálně.cz [online]. 2018-03-01 [cit. 2018-03-10]. Dostupné online. 
  25. KROUPA, Janek; CHALOUPSKÁ, Markéta. Fotbalový Eden s plombou. Banka zablokovala Číňanům majetek za miliardy. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2018-05-21 [cit. 2018-08-26]. Dostupné online. 
  26. ČTK. Zaplaceno. J&T dostala 11,5 miliardy, které jí dlužila čínská CEFC. Novinky.cz [online]. 2018-05-25 [cit. 2018-05-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-05-25. ISSN 1211-2119. 
  27. ŠKVOR, Ondřej. Číňané řekli ANO. Tykač je skoro ve Slavii, mluví se o první velké investici. iSport [online]. Czech News Center, 2023-12-14 [cit. 2024-01-11]. Dostupné online. 
  28. SK Slavia Praha - Stadion
  29. Superior s výhledem – Hotel Iris Eden, Prague [online]. [cit. 2023-08-15]. Dostupné online. 
  30. Hotel Iris Eden, Prague [online]. [cit. 2024-02-05]. Dostupné online. 
  31. pj. Rozzuření slávisté chtěli ukamenovat Platila!. iSport [online]. 2011-05-05 [cit. 2017-06-10]. Dostupné online. 
  32. NOVÝ, Petr; ČTK. Policie hledá 20 nejradikálnějších fanoušků z bitky na Slavii. Novinky.cz [online]. 2011-05-14 [cit. 2017-06-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-27. ISSN 1211-2119. 
  33. ŠEDIVÝ, Petr; ČTK. Stadion v pražském Edenu bude v roce 2013 hostit finále Superpoháru. iDNES [online]. 16. 6. 2011. Dostupné online. 
  34. NOVÁK, Miloslav. Superpohár v Praze má Bayern, v krásné bitvě zdolal Chelsea v penaltách. iDNES [online]. 30. 8. 2013. Dostupné online. 
  35. MICHAL, Miškovský. FC Viktoria Plzeň - AC Sparta Praha 1:1, Pohár České pošty 2013/2014 Finále. iDNES [online]. 17. 5. 2014. Dostupné online. 
  36. ŠEVELA, Vladimír. Pelta omezil přístup fanoušků na finále snů Sparta vs Plzeň [online]. 16. 5. 2014. Dostupné online. 
  37. ČTK. Fanoušci při finále poháru protestovali půlhodinou ticha. SportovníNoviny.cz [online]. 17. 5. 2014. Dostupné online. 
  38. „Převzali jsme město!“ Fanoušci West Hamu zaplavili Prahu - Seznam Zprávy. www.seznamzpravy.cz [online]. [cit. 2023-08-15]. Dostupné online. 
  39. BĚLOHUBÝ, Jan. Mistryněmi v lakrosu se v Edenu staly Američanky. Naše Praha 9 [online]. 28. 6. 2009 [cit. 2014-07-21]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-28. 
  40. Eden podle radnice nemá povolení ke koncertům. Novinky.cz [online]. 19. 7. 2010. Dostupné online. 
  41. http://kultura.idnes.cz/fotbaliste-poucte-se-metallica-v-edenu-vybalila-skvelou-formu-p68-/hudba.aspx?c=A080604_010621_hudba_jaz
  42. http://www.lidovky.cz/vystoupeni-skupiny-metallica-v-praze-prilakalo-pres-30-000-lidi-pto-/kultura.aspx?c=A120507_204825_ln_kultura_Pta
  43. http://kultura.idnes.cz/iron-maiden-uctili-obeti-vlakoveho-nestesti-stoprocentnim-metalem-1pf-/hudba.aspx?c=A080809_121030_hudba_pei
  44. http://kultura.idnes.cz/recenze-koncert-iron-madein-dpz-/hudba.aspx?c=A130729_215030_hudba_brm
  45. Archivovaná kopie. www.ironmaiden.com [online]. [cit. 2015-11-11]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-01-14. 
  46. Legacy Of The Beast Tour - 2022 - Iron Maiden. www.ironmaiden.com [online]. [cit. 2021-04-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  47. http://art.ihned.cz/c1-26496220-foto-a-recenze-r-e-m-ukazali-praze-mene-hitu
  48. http://www.lidovky.cz/recenze-koncertu-depeche-mode-eden-ovladla-cerna-magie-pfo-/kultura.aspx?c=A090626_013555_ln_kultura_jk
  49. http://kultura.idnes.cz/koncert-depeche-mode-v-praze-d13-/hudba.aspx?c=A130723_222840_hudba_brd
  50. http://kultura.idnes.cz/recenze-skakala-z-jerabu-a-valila-se-v-kouli-lide-si-pink-uzivali-pwp-/hudba.aspx?c=A100721_082321_hudba_jaz
  51. http://musicserver.cz/clanek/40192/red-hot-chili-peppers-a-a-a-k-charlie-straight-eden-arena-praha-27-8-2012/
  52. http://www.novinky.cz/kultura/273001-bruce-springsteen-dobyl-prahu.html
  53. http://www.lidovky.cz/v-prazskem-edenu-vystoupili-britsti-coldplay-f4e-/kultura.aspx?c=A120916_213430_ln_kultura_sk
  54. http://kultura.idnes.cz/recenze-koncert-bon-jovi-08h-/hudba.aspx?c=A130625_025417_hudba_jaz
  55. Europe Stadium Tour 2019 - RammWiki. rammwiki.net [online]. [cit. 2023-07-25]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]