Seznam latinských místních jmen

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Latinská místní jména se vyskytují ve starých knihách, nápisech a archiváliích. Jsou trojího druhu:

  1. některá vznikla ve starověku, když byla latina živým jazykem;
  2. jiná v době, kdy se běžně užívala jako jazyk vzdělanců a úředníků;
  3. další vznikla překladem nebo přepisem domácích jmen v době, kdy se už latina běžně neužívala.

Následující seznam zahrnuje jen vybrané a nejběžnější tvary hlavně evropských místních jmen, pokud nejsou jen přechýlením domácích. Zejména u jmen druhé kategorie je pravopis velmi neustálený a jména se vyskytují v mnoha podobných tvarech, které zde všechny neuvádíme. Při hledání je tedy třeba uvážit různé pravopisné variace záměnou samohlásek (Ister – Aster – Oster), souhlásek (např. b/p, i/j, v/f, v/w) nebo jejich zdvojením. Neuvádíme tvary, které se místním velice podobají (Pardubicia – Pardubice, Londinium – Londýn a podobně). Rozsáhlejší seznamy lze najít na anglické (en:Latin names of cities atd.) a německé Wikipedii.

Tabulka je uspořádána podle zemí, pro snazší hledání oběma směry ji lze uspořádat podle latinských nebo domácích názvů klepnutím na značku v záhlaví odpovídajícího sloupce.

Latinská místní jména[editovat | editovat zdroj]

Latinsky Česky Země
Albis Labe
Alvea Labe
Asciburgi montes Krkonoše
Danapris Dněpr
Danubius Dunaj
Drinus Drina
Gabreta silva Šumava
Galitia Halič
Haemus Stara planina
Hierasus Prut
Hircanus saltus Šumava
Internum mare Středozemní moře
Ister Dunaj
Mosa Máza
Oenus Inn
Parthiscus Tisa
Pontus Euxinus Černé moře
Poras Prut
Potamicus lacus Bodamské jezero
Rhenus Rýn
Sabaudia Savojsko (Savoie)
Sarmatici montes Karpaty
Scodrus Šar planina
Septem castra Sedmihradsko
Silesia Slezsko
Taruntus Dvina
Traha Dráva
Transsilvania Sedmihradsko
Viadrum Odra
Vistula Visla
Austria Rakousko A
Brigantium Bregenz A
Caranthia Korutansko A
Carnicum Julium Villach A
Chremisa Krems A
Cotvicum Göttweig A
Gesadunum Linec A
Godevicum Göttweig A
Graecium Graz A
Hadopolis Kitzbühl A
Ipsa Ybbs A
Ivarus Salzach A
Juliobona Vídeň A
Juvavum Salcburk A
Lauriacum Lorch A
Marchia orientalis Rakousko A
Medlicha Melk A
Medlicum Mödling A
Neoburgum claustrale Klosterneuburg A
Salina Hallein A
Savaria Graz A
Sampolitanum Sankt Pölten A
Stirense castrum Steyr A
Tergolape Vöcklabruck A
Truna Traun A
Uspium Ybbs A
Vaconium Villach A
Veclae pontum Vöcklabruck A
Eroanum Jerevan Arm
Terva Jerevan Arm
Brucellae Brusel B
Canda Gent B
Gandavum Gent B
Legia Lutych B
Leodicum Lutych B
Levae vallis Lovaň B
Tornacum Tournai B
Trajectum ad Mosam Maastricht B
Arcadiopolis Burgas BG
Barne Varna BG
Ternobum Veliko Tarnovo BG
Bossena Sarajevo BH
Vicianum Priština BH
Abbatis Cella Appenzell CH
Agaunum Svatý Mořic CH
Cebanum Ženeva CH
Endena Engadin CH
Gebena Ženeva CH
Grisonia Graubünden CH
Januba Ženeva CH
Losana Lausanne CH
Luceria Luzern CH
Probatopolis Schaffhausen CH
Rauracorum Basilea Basilej CH
Scafusa Schaffhausen CH
Scipionis Simplon CH
Tigurum Curych CH
Turicum Curych CH
Verona Bern CH
Cornacum Vukovar CR
Rhaugia Dubrovnik CR
Savia Pannonia Chorvatsko CR
Spalatrum Split CR
Diocletiani palatium Split CR
Agara Ohře CZ
Alta Muta Vysoké Mýto CZ
Altovadum Vyšší Brod CZ
Apostolorum porta Postoloprty CZ
Arnavia Hostinné CZ
Aula regia Zbraslav CZ
Austa Ústí nad Labem CZ
Balneum Mariae Mariánské Lázně CZ
Brunodunum Broumov CZ
Cadana Kadaň CZ
Calidae aquae Teplice CZ
Carolinae aquae Karlovy Vary CZ
Chutta Kutná Hora CZ
Corona Zlatá Koruna CZ
Cromena Krumlov CZ
Crusvicia Krušovice CZ
Cubitus Loket CZ
Cutnis Kutná Hora CZ
Dasena Děčín CZ
Duxonium Duchcov CZ
Eburodunum Brno CZ
Eburum Olomouc CZ
Egla Jihlava CZ
Egra Cheb CZ
Gilavia Jílové CZ
Gitniacium Jičín CZ
Gradicum reginae Hradec Králové CZ
Gradissensis Uherské Hradiště CZ
Grecium Hradec Králové CZ
Grupna Krupka CZ
Helcipolis Chomutov CZ
Kralia Kralice CZ
Kutta Kutná Hora CZ
Marchia Morava CZ
Milecia castra Miletín CZ
Misa Stříbro CZ
Moldavia Vltava CZ
Nova urbs Nymburk CZ
Osciacense mon. Osek (okres Teplice) CZ
Pisca Písek CZ
Regia curia Dvůr Králové CZ
Scalis Skalice CZ
Siluense mon. Želiv CZ
Stebeczna Smečno CZ
Teynedum Rochi Hrochův Týnec CZ
Tusta Domažlice CZ
Verona Beroun CZ
Ysra Jizera CZ
Acilia Augusta Straubing D
Aenus Inn D
Agrippina Kolín nad Rýnem D
Aquae Matiaceae Wiesbaden D
Aquisgranum Cáchy D
Aripolis Ingolstadt D
Asnidia Essen D
Attalense mon. Ettal D
Augia insula Reichenau D
Augusta gambriviorum Hamburg D
Augusta treverorum Trevír D
Augusta turgoiorum Kostnice D
Augusta vindelicorum Augsburg D
Batavia Pasov D
Baiuvaria Bavorsko D
Bennopolis Hildesheim D
Boioarii Bavorsko D
Borussia Prusko D
Brunonis vicus Braunschweig D
Calidae aquae Baden-Baden D
Colonia Agrippina Kolín nad Rýnem D
Confluentes Koblenz D
Dispargum Duisburg D
Enus Inn D
Fauces Füssen D
Franconofurtum Frankfurt nad Mohanem D
Friburgum Brisgoviae Freiburg im Breisgau D
Fruxinia Freising D
Gamundia Schwäbisch Gmünd D
Germundes Schwäbisch Gmünd D
Geronensis Gernrode D
Granis aquae Cáchy D
Gripeswolda Greifswald D
Guelferbytum Wolfenbüttel D
Halapia Halberstadt D
Halsacia Holštýnsko D
Hammonia Hamburg D
Hassia Hesensko D
Hennepolis Hildesheim D
Herbipolis Würzburg D
Hercynia silva Harz D
Hertha Helgoland D
Holsatia Holštýnsko D
Ihena Jena D
Imbripolis Řezno D
Iuliacum Jülich D
Lagana Lahn D
Locoritum Lohr D
Lohana Lahn D
Lubicana Lübeck D
Lusatia Lužice D
Martis urbs Merseburg D
Mattiacum Marburg D
Methema Metten D
Mimidanum Minden D
Mimigardefordum Münster D
Moguntiacum Mohuč D
Monachium Mnichov D
Myrtilletum Heidelberg D
Nemetis Špýr D
Nemidona Špýr D
Noricum castrum Norimberk D
Oenipons Innsbruck D
Quadrata Řezno D
Ratisbonna Řezno D
Regina Řezno D
Rhodopolis Rostock D
Sacra insula Helgoland D
Salembruca Saarbrücken D
Saropons Saarbrücken D
Saxonia Sasko D
Servesta Zerbst D
Sinthlesaugia Reichenau D
Sosatium Soest D
Suevia Švábsko D
Sundis Stralsund D
Sunnonia Stralsund D
Teutoburgum Duisburg D
Tiburina Řezno D
Tigurina sedes Tegernsee D
Traiana colonia Xanten D
Tremonia Dortmund D
Trutavia Forchheim D
Trutmannia Dortmund D
Tuliphordium Göttingen D
Udenae Weiden D
Vangio Worms D
Verona Bonn D
Vormatia Worms D
Ysenacum Eisenach D
Hafnia Kodaň DK
Acci Cádiz ES
Domastienum San Sebastian ES
Flavionum Compostela ES
Galaetia Galicie ES
Guadicia Cádiz ES
Legionense regnum Leon ES
Magnus portus A Coruña ES
Mantua Carpentanorum Madrid ES
Menosca San Sebastian ES
Obila Ávila ES
Romulea Sevilla ES
Sentica Zamora ES
Aballum Avallon F
Abrincae Avranches F
Adax Aude F
Alcedronensis Auxerre F
Alvernia Auvergne F
Ambianum Amiens F
Andegabum Angers F
Anger Indre F
Aquae Sextiae Aix-en-Provence F
Aquesina Angouleme F
Aquianum Evian F
Arelatense regnum Burgundsko F
Arelatensis Arles F
Argentoratum Štrasburk F
Atrebates Arras F
Augusta Lugdunensis Lyon F
Augustodunum Autun F
Augustoritum Limoges F
Aurelianum Orléans F
Autricum Chartres F
Avenio Avignon F
Axona Aisne F
Biturgium Bordeaux F
Blesum Blois F
Brigantium Briancon F
Burdigala Bordeaux F
Cadomus Caen F
Caesarodunum Tours F
Calidae aquae Vichy F
Carnotum Chartres F
Catuacum Douai F
Clara vallis Clairvaux F
Dividunum Metz F
Durocortum Remeš F
Engolisena Angouleme F
Epauna Pau (Francie) F
Firmitas La Ferté F
Gratianopolis Grenoble F
Icauna Yonne F
Insula Lille F
Laudunum Laon F
Letavia Bretagne F
Ligara Loire F
Lugodunum Lyon F
Lutetia Parisiorum Paříž F
Massalia Marseille F
Materna Marne F
Mediomatricum Metz F
Melodunum Melun F
Naeomagus Bayeux F
Nicias Nice F
Noviomum Noyon F
Occitania Languedoc F
Oesia Oise F
Origiacum Arras F
Pessulus mons Montpelier F
Pictavium Poitiers F
Redones Rennes F
Rodanus Rhone F
Rodomum Rouen F
Rotomagium Rouen F
Sagonna Saone F
Scara Cher F
Secana Seine F
Segona Seine F
Sichionna Yonne F
Silvanectum Senlis F
Somana Somme F
Sparnacum Epernay F
Spinae Epinal F
Suavedria Sevres F
Tectosagum Toulon F
Telo Martius Toulon F
Tinurtium Tournus F
Trecae Troyes F
Tricasses Troyes F
Turonica Tours F
Turonum Tours F
Ursinum Ajaccio F
Vardo Gard F
Vesuntio Besancon F
Femingia Finsko FI
Alata castra Edinburgh GB
Alione Lancaster GB
Antona merid. Southampton GB
Aquae calidae Bath GB
Branconia Worcester GB
Bremenium Newcastle GB
Caledonia Skotsko GB
Caesarea Jersey GB
Cambria Wales GB
Camulodunum Colchester GB
Cantabrigia Cambridge GB
Cantuaria Canterbury GB
Claudia castra Gloucester GB
Durrovernum Canterbury GB
Dermuta Dartmouth GB
Derventio Derby GB
Devana Chester GB
Dorobernium Dover GB
Dubrae Dover GB
Dunelmum Durham GB
Durnium Dorchester GB
Durobrivis Rochester GB
Eboracum York GB
Ejecta Essex GB
Exonia Exeter GB
Finis valli Newcastle GB
Garnia Guernsey GB
Gippevicum Ipswich GB
Hethlandicae ins. Shetlandské ostrovy GB
Legecestria Leicester GB
Leogara Leicester GB
Longovicum Lancaster GB
Lundonia Londýn GB
Magnus portus Portsmouth GB
Mancunium Manchester GB
Menavia Man GB
Oxonia Oxford GB
Sarisberia Salisbury GB
Solis mons Bath GB
Spinae Newbury GB
Surregia Surrey GB
Tamarae ostium Plymouth GB
Theodorodunum Wells GB
Trinobantinum Essex GB
Venta Belgarum Winchester GB
Vigomia Worcester GB
Vindonia Worcester GB
Calliste Santorin GR
Electria Samothraké GR
Fama Augusta Famagusta GR
Platea insula Paros GR
Bolonduarium Balaton H
Gereorenum Györ H
Jaurinum Györ H
Peiso Balaton H
Ad Octavum Ripulae Rivoli I
Bitherium Viterbo I
Bodinus Pád I
Bononia Boloňa I
Cuma Como I
Faventia Faenza I
Herculis Labronis Livorno I
Julia Augusta Parma I
Julia Pisana Pisa I
Langobardia Lombardie I
Lauretum Loreto I
Majas Merano I
Marchia Tarvisina Treviso I
Mediolanum Milán I
Modoetia Monza I
Mogontia Monza I
Patavium Padova I
Senae Siena I
Sena Iulia Siena I
Sexna Siena I
Sibidatum Cividale I
Taurinum Torino I
Tarentum Taranto I
Tudertum Todi I
Tyberia Tivoli I
Vedinum Udine I
Venetiae Benátky I
Eblana Dublin IR
Ultonia Ulster IR
Ulidia Ulster IR
Verdia Irsko IR
Gardari insula Island IS
Snaelandia Island IS
Hierosolyma Jeruzalém Izrael
Philadelphia Ammán Jord
Lettovia Lotyšsko Lot
Dulcis vallis Vaduz Licht
Gedemini Vilnius Litva
Lucilliburgum Luxemburg LUX
Herculis Monoeci Monako MON
Ansloa Oslo N
Hidrosia Trondheim N
Alblas Delft NL
Almari lacus Zuiderzee NL
Batavia Holandsko NL
Buscoduca S´Hertogenbosch NL
Delphi Batavorum Delft NL
Flehum Zuiderzee NL
Gannita Gent NL
Gaudanum Gouda NL
Lugdunum batavorum Leyden NL
Novimagus Rhenanum Nijmegen NL
Sanctum Xanten NL
Tablae Batavorum Delft NL
Ultrajectum Utrecht NL
Carodunum Krakov PL
Gedanum Gdansk PL
Glacium Kladsko PL
Gnissena Hnězdno PL
Sedinum Štětín PL
Aeminium Coimbra PT
Belion Lima PT
Brigantium Braga PT
Calle Porto PT
Olisipone Lisabon PT
Ulyssia Lisabon PT
Holmia Stockholm S
Londinia Gothorum Lund S
Suecia Švédsko S
Caesaropolis Kežmarok SK
Cassovia Košice SK
Cepusiensis com. Spiš SK
Duria Váh SK
Grana Hron SK
Leuconium Levoča SK
Neosolium Banská Bystrica SK
Posonium Bratislava SK
Singone Trenčín SK
Tirnavia Trnava SK
Tyrna Trnava SK
Bohus Bug UKR
Chersonesus Taurica Krym UKR
Gartha Grodno UKR
Istrianorum portus Oděsa UKR
Leopolis Lvov UKR

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • Graesse, Orbis latinus (GOL)

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]