Seznam kapitol mangy Naruto (1. část)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je první část seznamu kapitol japonské mangy Naruto, kterou píše japonský mangaka Masaši Kišimoto. Manga je rozdělena do dvou částí proto, aby se odlišil časový rozdíl mezi jednotlivými částmi; druhá část se odehrává přibližně dva a půl roku po událostech popsaných v první části. Šest kapitol mezi první a druhou částí popisuje Kakašiho gaiden.
Kapitoly první části byly v Japonsku vydány v celkem 27 svazcích formátu tankóbon, přičemž první svazek byl vydán 3. března 2000 a poslední 4. dubna 2005.
V Česku vydává mangu nakladatelství CREW. Doposud vydalo devatenáct svazků.[1] Dvacátý svazek s názvem Naruto versus Sasuke má vyjít 3. listopadu 2014.[2]

Seznam svazků[editovat | editovat zdroj]

# Název Datum vydání
Český název Originální název Japonsko Česko
1 Naruto Uzumaki うずまきナルト!!
(Uzumaki Naruto!!)
3. března 2000[3] 28. července 2011[1]
Kapitoly
  • 001. Naruto Uzumaki!! (うずまきナルト!!; Uzumaki Naruto!!)
  • 002. Konohamaru!! (木ノ葉丸!!; Konohamaru!!)
  • 003. Sasuke Učiha!! (うちはサスケ; Učiha Sasuke!!)
  • 004. Kakaši Hatake!! (はたけカカシ!!; Hatake Kakaši!!)
  • 005. Nepozornost – největší nepřítel!! (油断大敵!!; Judan taiteki!!)
  • 006. Sasuke by se přeci...!! (サスケ君に限って・・・!!; Sasuke-kun ni kagitte...!!)
  • 007. Kakašiho ortel (カカシの結論; Kakaši no kecuron)
Počet stran

Japonsko Česko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 1 – 5

Dvanáctiletý sirotek Naruto Uzumaki žije v Listové vesnici, kde jej vesničané z pro něj neznámého důvodu nenávidí a straní se jej. Jednoho dne se však dozví, že do něj byl zapečetěn devítiocasý liščí démon, jenž před lety ohrožoval vesnici a tehdejší vůdce vesnice, Čtvrtý Hokage, jej do Naruta zapečetil, aby ochránil vesnici, přičemž sám kvůli tomu zemřel. Pochopí, že vesničané v něm stále vidí liščího démona, proto se mu vyhýbají. Úspěšně zvládne nindžovské zkoušky a získá titul genin, přičemž je přiřazen spolu se Sakurou Haruno a Sasukem Učihou do týmu 7 pod vedením džónina Kakašiho Hatake. Aby Kakaši otestoval, jak jsou schopní, dá jim úkol, při němž musí jakýmkoli způsobem od něj získat jednu ze dvou rolniček. Nejdříve útočí každý člen týmu samostatně, ale neúspěšně. Poté, co se však Sakura a Sasuke i přes Kakašiho zákaz podělí o jídlo s Narutem, který se jej předtím snažil kvůli hladu získat podvodem a byl za to přivázán ke kůlu, objeví se najednou Kakaši a pohrozí jim, že by „všichni tři měli jako nindžové skončit”.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-872840-8, Česko ISBN 978-80-7449-047-7

2 Nejhorší klient 最悪の依頼人
(Saiaku no irainin)
2. června 2000[4] 3. října 2011[1]
Kapitoly
  • 008. Proto jste selhali!! (だから不合格だってんだ!!; Dakara fugókaku datten'da!!)
  • 009. Nejhorší klient (最悪の依頼人; Saiaku no irainin)
  • 010. A teď druhý (2匹目; Nihikime)
  • 011. Vylodění...!! (上陸...!!; Džóriku...!!)
  • 012. Je po všem!! (終わりだ!!; Owari da!!)
  • 013. Jsem nindža!! (忍者だ!!; Nindža da!!)
  • 014. Tajný plán...!! (秘策...!!; Hisaku...!!)
  • 015. Návrat šaringanu!! (蘇る写輪眼!!; Jomigaeru šaringan!!)
  • 016. Co jsi zač?! (お前は誰だ!!; Omae wa dare da!!)
  • 017. Příprava na boj!! (戦いの準備!!; Tatakai no džunbi!!)
Počet stran

Japonsko Česko 208

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 5 – 10

Po předchozím Kakašiho prohlášení, že by Naruto, Sakura a Sasuke měli jako nindžové skončit, Kakaši nyní dodává, že 'ti, kteří neposlouchají rozkazy jsou považování za odpad, ale ti, kteří ani nezachrání své kamarády kvůli rozkazům, jsou ještě horší než to', načež se rozhodne být oficiálně mistrem jejich týmu. Jednoho dne dostává tým misi, jejímž úkolem je bezpečné dopravení stavitele mostů Tazuny do Vlnové země. Během cesty jsou však přepadeni nájemným vrahem, Zabuzou Momočim. Po dlouhém boji sice Kakaši nakonec s pomocí Naruta, Sasukeho a svého šaringanu Zabuzu porazí, ale před smrtí je Zabuza zachráněn maskovaným chlapcem jménem Haku, jenž v přestrojení za lovce zběhlých nindžů Zabuzovo tělo odnese pryč.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-872878-5, Česko ISBN 978-80-7449-056-9

3 Pro své sny 夢の為に...!!
(Jume no tame ni...!!)
4. srpna 2000[5] 7. listopadu 2011[1]
Kapitoly
  • 018. Výcvik začíná (修業開始; Šúgjó kaiši)
  • 019. Symbol odvahy (勇気の象徴; Júki no šóčó)
  • 020. Země, co měla hrdinu...!! (英雄のいた国...!!; Eijú no ita kuni...!!)
  • 021. Setkání v lese...!! (森の中の出会い...!!; Mori no naka no deai...!!)
  • 022. Rival na scéně (強敵出現!!; Kjóteki šucugen!!)
  • 023. Dvojitý útok!! (2つの急襲...!!; Futacu no kjúšú...!!)
  • 024. Rychlost!! (スピード!!; Supído!!)
  • 025. Pro své sny...!! (夢の為に...!!; Jume no tame ni...!!)
  • 026. Zkáza šaringanu...!! (写輪眼崩し...!!; Šaringan kuzuši...!!)
  • 027. Procitnutí...!! (覚醒...!!; Mezame...!!)
Počet stran

Japonsko Česko 208

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 10 – 16

Kakaši po procitnutí doma u Tazuny přiznává, že mu něco na smrti Zabuzy něco nehraje. V obavách z opětovného setkání se Zabuzou se Kakaši rozhodne vzít svůj tým do lesa a naučit jej koncentrovat čakru. Ukáže se, že koncentrace čakry jde nejlépe Sakuře. Jelikož však Naruto vidí, že Sasukemu koncentrace čakry rovněž nejde, rozhodne se, že jej i za cenu mnoha hodin strávených tréninkem porazí. A když jej díky svému úsilí dožene, je natolik vyčerpaný, že nemůže stát a leží v posteli. Zbytek týmu 7 jde bez něj doprovázet Tazunu ke stavění mostu. Brzy poté jsou však napadeni Zabuzou a maskovaným Hakua. Díky nedávnému tréninku dokáže Sasuke s Hakuem bojovat na stejné úrovni, nicméně Haku proti Sasukemu použije tajnou techniku založenou na jeho vrozené schopnosti, která kolem Sasukeho vytvoří ledové vězení tvořené zrcadly s mnoha odrazy Hakua. Naruto, který se probral a dozvěděl se o boji na mostě, přichází na pomoc a připojuje se k Sasukemu. Brzy jsou však oba přemoženi, Naruto ztrácí vědomí a Sasuke ho před hrozivým útokem Hakua zachrání, i když sám je přitom těžce zraněn a vypadá to, že zemře. Když Naruto uvidí, že se pro něj Sasuke obětoval, naštve se a ve svém hněvu použije uschovanou čakru Devítiocasé lišky.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-872898-X, Česko ISBN 978-80-7449-066-8

4 Most hrdinů 英雄の橋!!
(Eijú no haši!!)
4. října 2000[6] 15. prosince 2011[1]
Kapitoly
  • 028. Devítiocasý...!! (九尾...!!; Kjúbi...!!)
  • 029. Ten, na kom ti opravdu záleží...!! (大切な人...!!; Taisecu na hito...!!)
  • 030. Čeká tě...!! (お前の未来は...!!; Omae no mirai wa...!!)
  • 031. Bitvy nás všech...!! (それぞれの戦い...!!; Sorezore no tatakai...!!)
  • 032. Nástroje jménem nidžové (忍という名の道具; Šinobi to iu na no dógu)
  • 033. Most hrdinů!! (英雄の橋!!; Eijú no haši!!)
  • 034. Vetřelci?! (侵入者!?; Šinnjúša!?)
  • 035. Iruka proti Kakašimu?! (イルカVSカカシ!?; Iruka VS Kakaši)
  • 036. Sakuřina deprese!! (サクラの憂鬱!!; Sakura no júucu)
Počet stran

Japonsko Česko 184

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 17 – 21

Se silou devítiocasého démona dokáže Naruto snadno porazit Hakua. Když však Naruto rozbije Hakuovu masku a spatří, že Haku je chlapec přibližně jeho věku, není schopen se přimět ho zabít. O kus dál mezitím Kakaši svádí boj se Zabuzou. Kakaši hodlá zabít Zabuzu svojí Bleskovou čepelí, ale když Haku uvidí, co má Kakaši v úmyslu, vběhne na poslední chvíli před Zabuzu a dostane plný zásah. I přes tuto oběť nakonec Kakaši porazí Zabuzu. Tehdy však přichází na most Zabuzův zaměstnavatel Gató. Gató se rozhodne Zabuzu i tým 7 zabít a pošle na ně svoje lidi. Zabuza použije svoje poslední síly a Gatóa zabije. Sasuke, jenž se zdál být mrtvý, se probouzí a tým se vydává zpět do vesnice. Brzy po návratu domů Naruto zjistí, že se v Konoze chystá čúninská zkouška. Kakaši je do zkoušky přihlásí, aby otestoval jejich schopnosti.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873026-7, Česko ISBN 978-80-7449-070-5

5 Vyzyvatelé 挑戦者たち!!
(Čósenša-tači!!)
4. prosince 2000[7] 20. února 2012[1]
Kapitoly
  • 037. Nejhorší varianta...!! (最悪の相性...!!; Saiaku no aišó...!!)
  • 038. Start...!! (START...!!)
  • 039. Vyzyvatelé...!! (挑戦者たち!!; Čósenša-tači!!)
  • 040. První kolo!! (第一の試験!!; Daiiči no šiken!!)
  • 041. Ďáblovo našeptávání...?! (悪魔の囁き...!?; Akuma no sasajaki...!?)
  • 042. Každý za sebe...!! (それぞれの闘い...!!; Sorezore no tatakai...!!)
  • 043. Desátá otázka...!! (第10問目...!!; Daidžú monme...!!)
  • 044. Testované vlohy...!! (試された資質...!!; Tamesareta šišicu...!!)
  • 045. Druhé kolo!! (第二の試験!!; Daini no šiken!!)
Počet stran

Japonsko Česko 184

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 22 – 27

Před zahájením zkoušky se tým 7 setkává s ostatními nováčky, týmem 8 a 10, kteří byli také přihlášeni do zkoušky. Čúninská zkouška začíná písemným testem. V testu jsou otázky příliš obtížné pro téměř všechny přítomné a jejich hlavní náplní je, aby účastníci dokázali podvádět bez přistižení. Naruta tato myšlenka nenapadne, ale rozhodne se nepodvádět, má prázdný test a čeká pouze na poslední 10. otázku, která bude zadána 45 minut po začátku test. Vše záleží na ní. Před desátou otázkou hlavní zkoušející Ibiki Morino řekne, že kdo neudělá 10. otázku, neprojde testem a musí skončit svůj život jako nindža. Ale můžou to vzdát a odejít, a zkoušku zkusit znova příští rok. Naruto neodejde – je to jeho cesta nindži. Ti, co zůstali, automaticky postupují. Naruto a jeho tým se vrhají do druhého kola – test přežití v Lesu smrti.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873050-X, Česko ISBN 978-80-7449-077-4

6 Sakuřino rozhodnutí サクラの決意!!
(Sakura no kecui!!)
2. března 2001[8] 16. dubna 2012[1]
Kapitoly
  • 046. Heslo zní...?! (合言葉は...!!; Aikotoba wa...!!)
  • 047. Predátor!! (捕食者!!; Hošokuša!!)
  • 048. Cílem je...!! (その目的は...!!; Sono mokuteki wa...!!)
  • 049. Zbabělec!! (臆病者...!!; Okubjómono...!!)
  • 050. Musím...!! (私が...!!; Wataši ga...!!)
  • 051. Kráska je zvíře...!! (美しき野獣...!!; Ucukušiki jadžú...!!)
  • 052. Podmínka použití!! (使用の条件!!; Šó no džóken!!)
  • 053. Sakuřino rozhodnutí!! (サクラの決意!!; Sakura no kecui!!)
  • 054. Ino a Sakura (サクラといの; Sakura to Ino)
Počet stran

Japonsko 184
Česko 186

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 27 – 32

Aby prošli druhou zkouškou, musí celý tým získat svitek nebe a země (jeden z nich dostali při vstupu do Lesa), přežít Les smrti a dorazit do věže uprostřed lesa do pěti dnů s oběma svitky. Brzy poté, co vstoupil tým 7 do lesa, je napaden Oročimarem. Naruto se snaží s ním bojovat, ale je rychle přemožen. Sasuke se nechal inspirovat Narutem a pokračuje po něm v boji s Oročimarem. Ale je taky poražen, Oročimaru je ale nechce zabít. Chce získat Sasukeho. Před odchodem dá Sasukemu prokletou pečeť. Sasuke poté upadá do bezvědomí. Sakura, jako jediná schopná boje, se musí postarat o zbytek týmu a uchránit je před útoky Oročimarových stoupenců. Sakura urputně bojuje, ale jsou na ni moc silní. Na pomoc přichází tým 10.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873089-5, Česko ISBN 978-80-7449-081-1

7 Správná cesta 進むべき道...!!
(Susumubeki miči...!!)
1. května 2001[9] 18. června 2012[1]
Kapitoly
  • 055. Totální válka...!! (全面戦争!!; Zenmen sensó!!)
  • 056. Darovaná síla...!! (与えられし力...!!; Ataerareši čikara...!!)
  • 057. Před deseti hodinami (10時間前; Džú džikan mae)
  • 058. Očití svědkové...!! (目撃者...!!; Mokugekiša...!!)
  • 059. Písečná tragédie!! (砂の惨劇!!; Suna no sangeki!!)
  • 060. Poslední možnost...!! (ラストチャンス...!!; Rasuto čansu...!!)
  • 061. Správná cesta...!! (進むべき道...!!; Susumubeki miči...!!)
  • 062. V pasti...!! (袋のネズミ...!!; Fukuro no nezumi...!!)
  • 063. Další na scéně (もう一つの顔; Mó hitocu no kao)
Počet stran

Japonsko Česko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 33 – 37

Tým 10 a Oročimarova trojka ze Zvučné se pouští do boje. Po vyrovnaném boji se probouzí Sasuke pokryt prokletou pečetí. S jeho novou silou nepřátele poráží a nutí je ustoupit. Ačkoli je bitva vyhraná, tým 7 musí ještě přežít tři dny v lese a dojít do věže uprostřed lesa včas. A samozřejmě nejvíc nepřátelů na ně čeká právě tam. Naruto sám všechny nepřátelé porazí. Tým 7 přichází do věže a otevírá svitky...

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873113-1, Česko ISBN 978-80-7449-089-7

8 Boj na život a na smrt 命懸けの戦い!!
(Inočigake no tatakai!!)
3. srpna 2001[10] 13. srpna 2012[1]
Kapitoly
  • 064. Hokageho poselství...!! (火影の伝令...!!; Hokage no denrei...!!)
  • 065. Boj na život a na smrt!! (命懸けの戦い!!; Inočigake no tatakai!!)
  • 066. Sakuřina rada (サクラの勧告; Sakura no kankoku)
  • 067. Kacířská schopnost!! (異端なる能力!!; Itan naru nórjoku!!)
  • 068. Krev Učihů!! (うちはの血!!; Učiha no či!!)
  • 069. Děsivý návštěvník!! (恐怖の訪問者!!; Kjófu no hómonša!!)
  • 070. Kdo přijde o život...?! (死ぬのは...!?; Šinu no wa...!?)
  • 071. Příliš vysoká zeď...!! (高すぎる壁...!!; Takasugiru kabe...!!)
  • 072. Soupeření...!! (拮抗...!!; Kikkó...!!)
Počet stran

Japonsko 184
Česko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 37 – 42

Sedm týmu prošlo druhým kolem. Ale ve třetí zkoušce jich musí být mnohem míň. To znamená, že se musí konat kvalifikační zkouška před třetím závěrečným kolem. Kvalifikační zkouška bude boj na život a na smrt, jeden proti jednomu. Zde se už nehraje na týmy, ale na jednotlivce. První zápas vyhrává Sasuke, i přesto že nemůže používat skoro žádnou čakru. V druhém zápase bojuje Šino, tajemný ninja z týmu 8, proti jednomu z ninjů ze Zvučné. Šino nindžu ze Zvučné lehce porazí, stejně tak i v dalším kole Kankuró (nindža z Písečné), který bojoval proti špehovi Oročimara. Čtvrtý zápas Sakura versus Ino. Tyto dvě mladé šinobi z Listové, byli kdysi kamarádkami, ale když vyrostli, staly se rivalkami o lásku Sasukeho. Boj je to vyrovnaný, ale na konci Ino chytne Sakuru do jejího džucu – Technika záměny duší.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873147-6, Česko ISBN 978-80-7449-090-3

9 Nedži versus Hinata ネジとヒナタ
(Nedži to Hinata)
4. října 2001[11] 7. listopadu 2012[1]
Kapitoly
  • 073. Ohlášení porážky…?! (敗北宣言...!?; Haiboku sengen...!?)
  • 074. Šestý zápas… a pak!! (第六回戦...そして!!; Dairoku kaisen... sošite!!)
  • 075. Narutovo dospívání…!! (ナルトの成長...!!; Naruto no seičó...!!)
  • 076. Kibův návrat!! Nebo Narutův? (キバの逆転!! ナルトの逆転!!?; Kiba no gjukuten!! Naruto no gjukuten!!?)
  • 077. Narutova finta!! (ナルトの奇策!!; Naruto no kisaku!!)
  • 078. Nedži versus Hinata (ネジとヒナタ; Nedži to Hinata)
  • 079. Klan Hjúgů (日向一族; Hjúga ičizoku)
  • 080. Překročit meze… (限界を超えて...; Genkai o koete...)
  • 081. Gaara versus… (我愛羅vs...; Gaara básasu...)
Počet stran

Japonsko 184
Česko 186

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 42 – 48

Předtím než je nucena se vzdát, je schopna se Sakura vymanit z techniky Ino. Obě už jsou na pokraji sil a zápas vrcholí dvojitým KO. Ani jedna nepostupuje do třetího kola. Další kolo vyhrává Temari (ženská šinobi z Písečné) a ukazuje, že Písečná je nebezpečná vesnice. Šesté kolo vyhravá Šikamaru, který bravurně ovládá základy boje. V dalším kole se dočkáme boje Naruta proti Kibovi. Naruto všem dokazuje, že je taky schopný nindža a po dlouhém boji Kibu poráží. Narutova výhra motivuje Hinatu, členku týmu 8, k boji proti jejímu bratranci Nedžimu, který je brán jako nejlepší genin a génius z klanu Hjúga. Nedži Hinatu nenávidí a nemá s ní žádné slitování. Nedži vyhrává a Hinata je v kritickém stavu ohrožení života. Nedži neukazuje žádné výčitky svědomí. Rozzuřený Naruto přísaha na Hinatinu krev, že Nedžiho porazí. Začíná další boj – Rock Lee versus Gaara.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873174-3, Česko ISBN 978-80-7449-091-0

10 Úžasný nindža 立派な忍者...!!
(Rippa na nindža...!!)
4. prosince 2001[12] 16. ledna 2013[1][p 1]
Kapitoly
  • 082. Tajemství Rock Leeho!! (リーの秘密!!; Rí no himitsu!!)
  • 083. Neproniknutelná obrana se hroutí...?! (絶対防御•崩壊!?; Zettai hógjo, hókai!?)
  • 084. Výjimečný dříč...!! (努力の天才...!!; Dorjoku no tensai...!!)
  • 085. A teď teprve...!! (今こそ...!!; Ima koso...!!)
  • 086. Úžasný nidža!! (立派な忍者...!!; Rippa na nindža...!!)
  • 087. Konec předkola...!! (予選終了...!!; Josen šúrjó...!!)
  • 088. Sasuke je...?! (サスケは...!?; Sasuke wa...!?)
  • 089. Narutova prosba...!! (ナルトのお願い...!!; Naruto no onegai...!!)
  • 090. A co bude s tréninkem...?! (修業どーすんだ!?; Šúgjó dósun'da!?)
Počet stran

Japonsko 184
Česko 180

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 48 – 52

Jako jeden z posledních zápasů proti sobě nastupují Rock Lee proti Gaarovi. S jeho vynikající rychlostí a silou se Lee pokouší o rychlé vítězství. Ale i přestože jako jediný kdy zranil Gaaru, je natolik unaven po neúnavném útoku, že ho Gaara poráží. Poslední zápas vyhrává nindža ze Zvučné, který bojoval proti Čódžimu. Kvalifikační zkoušky jsou u konce a finalisté mají měsíc na to, aby zdokonalili svoje techniky. Naruto chce, aby ho trénoval Kakaši, aby mohl příště porazit Nedžiho. Kakaši se ale už rozhodl trénovat Sasukeho a nabízí Narutovi alternativu, že ho bude učit vynikající učitel Ebisu. Naruto ho nepřijímá a hledá si svého trenéra, kterého nachází v perverzním staříkovi Džiraijovi.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873197-2, Česko ISBN 978-80-7449-092-7

11 Zapálený učedník 弟子入り志願!?
(Deši'iri šigan!?)
4. března 2002[13] 3. dubna 2013[1][14]
Kapitoly
  • 091. Zapálený učedník?! (弟子入り志願!?; Deši'iri šigan!?)
  • 092. Listová, Zvučná a Písečná...!! (木ノ葉と音と砂と...!!; Konoha to Oto to Suna to...!!)
  • 093. Zanícení každého...!! (熱情...それぞれ!!; Necudžó... sorezore!!)
  • 094. Klíč...!! (鍵...!!; Kagi...!!)
  • 095. Náhodné setkání!! (邂逅...!!; Kaikó...!!)
  • 096. Nečekaný návštěvník!! (突然の来訪者!!; Tocuzen no raihóša!!)
  • 097. Smysl existence...!! (在り続ける理由!!; Ari cuzukeru wake!!)
  • 098. Selhat s hlavou vztyčenou...!! (誇り高き失敗者!!; Hokori takaki šippaiša!!)
  • 099. Finále začíná...!! (本線、開始っ...!!; Honsen, kaiši...!!)
Počet stran

Japonsko 192
Česko 190

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 52 – 60

Brzy po tom, co Džiraija začal trénovat Naruta, si uvědomil, že Naruto je nádobou pro devítiocasého démona, a že na jeho trénink musí jít jinak. Učí Naruta, jak ovládnout jeho démona a použít jeho sílu. Mezitím pověsti o hrozící invazi Konohy ze stran Zvučné a Písečně vesnice se začínají šířit a nindžové z Listové se začínají připravovat na nejhorší. Naruto se učí přivolávat ropuchy, na což musí získat sílu démona. Naruto to zvládne a přivolá Ropušího šéfa, což ho ale připraví o zbytek síly. Druhý den se vzbudí a míří do stadionu, kde se konají závěrečné zápasy…

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873236-7, Česko ISBN 978-80-7449-155-9

12 Velký vzlet 大いなる飛翔!!
(Ói naru hišó!!)
1. května 2002[15] 22. června 2013[1]
Kapitoly
  • 100. Připraven na vše...!! (玉砕覚悟!!; Gjokusai kakugo!!)
  • 101. Ještě jednou...!! (もう一つの...!!; Mó hitocu no...!!)
  • 102. Jako pták v kleci...!!! (籠の中の鳥...!!; Kago no naka no tori...!!)
  • 103. Neschopný!! (落ちこぼれ!!; Očigobore!!)
  • 104. Síla se změnit...!! (変える力...!!; Kaeru čikara...!!)
  • 105. Velký vzlet!! (大いなる飛翔!!; Ói naru hišó!!)
  • 106. Sasukeho vyřazení...?! (サスケ失格...!?; Sasuke šikkaku...!?)
  • 107. Kluk bez motivace!! (やる気ゼロの男!!; Jaruki zero no otoko!!)
  • 108. Plánováním k vítězství...?! (勝利への伏線...!?; Šóri e no fukasen...!?)
Počet stran

Japonsko Česko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 60 – 64

V prvním zápase závěrečných bojů proti sobě bojují Naruto a Nedži. Nedži překonává Naruta a zablokuje mu všechny akupunkturní body. Naruto používá nově objevenou sílu liščího démona. Oba dva po velkém střetu odletí. Nedži se zvedá a zdá se být vítězem (Naruto leží opodál na zemi). Než je ale jim prohlášen, Naruto vyletí ze země a vrazí Nedžimu finální úder (na zemi ležel pouze jeho klon). Nedži to už fyzicky nevydrží a zůstává ležet na zemi. Naruto se stává vítězem prvního souboje. V druhém kole bojuje Šikamaru proti Temari. Oba dva jsou to zkušení nindžové, ale Šikamaru používá svoji geniální inteligenci a dostává Temari do moci svého stínu. V té chvíli to vzdává, protože už použil veškerou svoji čakru.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873259-6, Česko ISBN 978-80-7449-156-6

13 Rozuzlení 中忍試験、終了...!!
(Čúnin šiken, šúrjó...!!)
2. srpna 2002[16] 19. srpna 2013[1]
Kapitoly
  • 109. Tančící listoví…!!! (木の葉、舞い...!!; Konoha, mai...!!)
  • 110. Konečně…!! (いよいよ...!!; Ijo ijo...!!)
  • 111. Sasuke proti Gaarovi!! (サスケvs我愛羅!!; Sasuke básasu Gaara!!)
  • 112. Sasukeho taidžucu…!! (サスケの体術...!!; Sasuke no taidžucu...!!)
  • 113. Důvod zpoždění…!! (遅刻の理由...!!; Čikoku no rjú...!!)
  • 114. Vpád…!! (強襲...!!; Kjóšú...!!)
  • 115. Čúninské zkoušky - završení…!! (中忍試験、終了...!!; Čúnin šiken, šúrjó...!!)
  • 116. Konoha pod útokem…!! (木ノ葉崩し...!!; Konoha kuzuši...!!)
  • 117. Přidělená mise…!! (下された任務...!!; Kudasareta ninmu...!!)
Počet stran

Japonsko Česko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 65 – 69

Sasuke začíná bojovat s Gaarou a používá stejnou taktiku jako Rock Lee, aby prošel jeho obranou. Spolu s touto taktikou používá nově naučené Čidori, které ho naučil Kakaši. Vypadá to, že tento útok Gaaru zasáhl. Ale v tu chvíli invaze Konohy začíná. Oročimaru zajme Třetího Hokage a začínají spolu bojovat. Během útoku nindžů ze Zvučné a Písečné, Kakaši posílá Sakuru, Naruta a Šikamaru, aby pomohli Sasukemu, který se vydal po stopě Gaary a jeho sourozenců, aby je zastavil.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873298-7, Česko ISBN 978-80-7449-177-1

14 Souboj stínů 火影vs火影!!
(Hokage básasu Hokage!!)
1. listopadu 2002[17] 30. října 2013[1]
Kapitoly
  • 118. Uvěznění…!! (足止め...!!; Ašidome...!!)
  • 119. Můj život…!! (オレの人生...!!; Ore no džinsei...!!)
  • 120. Souboj stínů!! (火影VS火影!!; Hokage vs. hokage!!)
  • 121. Strašlivý experiment…!! (恐るべき実験...!!; Osorubeki džikken...!!)
  • 122. Zděděné poslání!! (受け継がれてゆく意志!!; Ukecugarete juku iši!!)
  • 123. Poslední pěčeť (最後の封印; Saigo no fúin)
  • 124. Věčný souboj…!! (永遠なる闘い...!!; Eien naru tatakai...!!)
  • 125. Čas procitnutí…!! (目覚めの時...!!; Mezame no toki...!!)
  • 126. Nepozornost…!! (油断...!!; Judan...!!)
Počet stran

Japonsko 184
Česko 186

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 69 – 74

Oročimaru, bývalý student Třetího Hokage, který se nemůže dočkat zabití svého mistra, vzkřísí Prvního a Druhého Hokage, kteří byli učitelé Třetího, aby proti němu bojovali. Oročimaru taky chtěl povolat i Čtvrtého Hokage, ale to se mu nepovedlo. Třetího Hokage si uvědomuje, že aby porazil Oročimara, musí nejprve zapečetit přivolané Hokage. O pár kilometrů jinde, Naruto, Sakura a Šikamaru jsou pronásledováni nindžy ze Zvučné. Šikamaru se rozhodne zůstat a pokusit se nindžy zdržet. Koupit Narutovi a Sakuře potřebný čas, aby mohli nabrat větší vzdálenost.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873341-X, Česko ISBN 978-80-7449-178-8

15 Narutův styl ナルト忍法帖!!
(Naruto ninpóčó!!)
20. prosince 2002[18] 12. prosince 2013[1]
Kapitoly
  • 127. Opravdu žít...!! (生の実感...!!; Sei no džikkan...!!)
  • 128. Překročit meze...!! (限界を超えて...!!; Genkai o koete...!!)
  • 129. Bolest...!! (痛み...!!; Itami...!!)
  • 130. Láska...!! (愛情...!!; Aidžó...!!)
  • 131. Gaarovo jméno...!! (我愛羅という名...!!; Gaara to iu na...!!)
  • 132. Jeden světlo, druhý temnota (二人...闇と光; Futari... jami to hikari)
  • 133. Ti silní...!! (強き者...!!; Cujokimono...!!)
  • 134. Narutův styl...!! (ナルト忍法帖!!; Naruto ninpóčó!!)
  • 135. Dechberoucí souboj!! (嵐の如き戦い!!; Araši no gotoki tatakai!!)
Počet stran

Japonsko 184
Česko 186

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 75 – 78

Sasuke dohání Gaaru v tu chvíli, když se začíná Gaara proměňovat. Během transformace v monstrum, je Gaara díky nadbytku síly a rychlosti schopen překonat Sasukeho Čidori. Když mu Gaara chce dát poslední úder, objevuje se Naruto a zachrání ho. Naruto díky démoní čakře rovnocenně oponuje Gaarovi. Gaara ale dokončuje svoji přeměnu obrovského jednoocasého Šukaku – démona, který byl v něm zapečetěn. Aby mohl bojovat s touto obří nestvůrou, Naruto přivolává největší ropuchu – Ropušího šéfa, Gamabuntu. Naruto a Gamabunta se snaží o to, aby bitvu rychle ukončili a pokusili se Gaaru probudit.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873368-1, Česko ISBN 978-80-7449-179-5

16 Poslední boj 木ノ葉崩し、終結!!
(Konoha kuzuši, šúkecu!!)
4. března 2003[19] 10. února 2014[1]
Kapitoly
  • 136. Poslední úder…!! (最後の一撃...!!; Saigo no ičigeki...!!)
  • 137. Nindžové z Konohy…!! (木ノ葉の忍...!!; Konoha no šinobi...!!)
  • 138. Poslední boj…!! (木ノ葉崩し、終結!!; Konoha kuzuši, šúkecu!!)
  • 139. Jeho jméno zní…!! (その者の名は...!!; Sono mono no na wa...!!)
  • 140. Kontakt…!! (接近...!!; Sekkin...!!)
  • 141. Itači Učiha!! (うちはイタチ!!; Učiha Itači!!)
  • 142. Kakaši proti Itačimu (カカシvsイタチ; Kakaši básasu Itači)
  • 143. Odkaz Čtvrtého!! (四代目の遺産!!; Jondaime no isan!!)
  • 144. Pronásledovatelé (追跡者; Cuisekiša)
Počet stran

Japonsko Česko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 79 – 83

Naruto probouzí Gaaru, což donutí Šukaka se stáhnout. Oba dva proti sobě vedou poslední údery. Naruto se může nazvat těžce vydřeným vítězem. Mezitím si Třetí Hokage uvědomuje, že už nemá tolik síly, aby zapečetil Oročimarovu duši. Zapečetí alespoň jeho ruce, takže už nebude moct používat žádné techniky. Tím ukončuje invazi. Oročimaru a jeho útočníci prchají. Konoha se pomalu vzpamatovává. Džiraija se s pomocí Naruta vydává najít nového Hokage, který doufá, bude jeho starý kolega, Cunade. Při jejich odchodu se ve vesnici objevují dva tajemní nidžové, ze kterých se vyklubou dva těžce hledaní zločinci třídy S, Itači Učiha a Kisame Hošigaki. Kakaši spolu s Kurenai, Asumou a Guyem proti nim bojují. Kakaši, který ví, že přišli na příkaz Akacuki zajmout Devítiocasého Džinčúrikiho. Itači a Kisame prchají pryč dřív, než přijdou posily, prvně ale poráží Kakašiho. Sasuke se po bitvě dozvídá o tom, že je Itači ve vesnici a snaží se najít Naruta dřív než oni.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873394-0, Česko ISBN 978-80-7449-232-7

17 Itačiho síla イタチの能力!!
(Itači no čikara!!)
1. května 2003[20] 28. dubna 2014[2]
Kapitoly
  • 145. Vzpomínky na beznaděj (絶望の記憶; Zecubó no kioku)
  • 146. Spolu s nenávistí…!! (憎悪とともに...!!; Zóo to tomo ni...!!)
  • 147. Můj boj!! (オレの戦い!!; Ore no tatakai!!)
  • 148. Itačiho síla!! (イタチの能力!!; Itači no čikara!!)
  • 149. Legendární…!! (伝説の...!!; Densecu no...!!)
  • 150. Trénink začíná…?! (修行開始...!?; Šúgjó kaiši...!?)
  • 151. Příležitost…!! (きっかけ...!!; Kikkake...!!)
  • 152. Druhá fáze (第二段階; Daini dankai)
  • 153. Pátrači!! (捜索者たち!!; Sósakuša-tači)
Počet stran

Japonsko 192
Česko 188

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 84 – 88

Po nalezení Naruta, Itači a Kisame se ho pokusí vzít s sebou. Před tím, ale než to učiní, doráží Sasuke připraven zabít Itačiho za vyvraždění jeho klanu. I přes Sasukeho úsilí ho Itači lehko poráží. Na pomoc doráží také Džiraija a členy Akacuki zažene. Sasuke, který je v bezvědomí, je poslán do Konohy, aby se zotavil. Naruto a Džiraija pokračují v hledání Cunade. Během cesty Džiraija zkouší Naruta naučit používat Rasengan. Během Narutova tréninku se Oročimaru pokouší vyléčit si ruce, aby mohl znovu zaútočit na Konohu. Zjišťuje, že jediný způsob je najít Cunade, nejlepšího medika v celém světě ninjů, která by mu ruce vyléčila.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873420-3, Česko ISBN 978-80-7449-234-1

18 Cunadino rozhodnutí 綱手の決意!!
(Cunade no kecui!!)
4. srpna 2003[21] 7. června 2014[1][p 2]
Kapitoly
  • 154. Shledání…!! (到達...!!; Dótacu...!!)
  • 155. Třetí fáze (第三段階; Daisan dankai)
  • 156. Nabídka (取り引き; Torihiki)
  • 157. Odpověď zní…?! (答えは...!?; Kotae wa...!?)
  • 158. Tohle vám nedaruju!! (許さねぇ...!!; Jurusane...!!)
  • 159. Sázka…!! (賭け...!!; Kake...!!)
  • 160. Náhrdelník smrti…!! (死の首飾り...!!; Ši no kubikazari...!!)
  • 161. Cunadino rozhodnutí!! (綱手の決意!!; Cunade no kecui!!)
  • 162. Povolný duch…!! (抗えぬ心...!!; Aragaenu kokoro...!!)
Počet stran

Japonsko 192
Česko 190

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 88 – 92

Oročimaru vysleduje Cunade a udělá ji nabídku: ona mu vyléčí ruce a on na oplátku oživí jejího mrtvého bratra a milence. Dává jí týden na rozvážení a odejde. Brzy poté ji najdou i Džiraija s Narutem a nabídnou jí titul Hokage. Cunade, ale titul nechce a místo toho předchozí Hokage uráží. Naruto se rozzuří a vyzve ji na souboj. Cunade ho lehko poráží pouze jedním prstem. Naruto zkouší použít neúplný Rasengan. Ale ani to nevyjde. Cunade, kterou zaujal jeho výdrž a odhodlání, se s ním vsadí, že nedokáže svůj Rasengan zdokonalit do týdne. Naruto sázku přijímá a věnuje svůj čas dokončením techniky. Ale po týdnu je stále neschopen použít pravý Rasengan. Cunade se jde mezitím setkat s Oročimarem.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873493-9, Česko ISBN 978-80-7449-235-8

19 Následnice 受け継ぐ者
(Ukecugumono)
11. listopadu 2003[22] 10. září 2014[1]
Kapitoly
  • 163. Vzpomínka…!! (朽ちぬもの...!!; Kučinumono...!!)
  • 164. Odborník!! (医療忍者!![p 3]; Supešarisuto!!)
  • 165. Naruto útočí!! (ナルト、突撃っ!!; Naruto, tocugeki!!)
  • 166. Schopnosti nindži…!! (忍の才能...!!; Šinobi no sainó...!!)
  • 167. Jak jsem slíbil…!! (約束通り...!!; Jakusoku dóri...!!)
  • 168. Ještě jednou (もう一度だけ; Mó ičido dake)
  • 169. Dát život v sázku…!! (命を懸ける...!!; Inoči o kakeru...!!)
  • 170. Trojitý pat!! (三竦みの攻防!!; Sansukumi no kóbó!!)
  • 171. Následnice (受け継ぐ者; Ukecugumono)
Počet stran

Japonsko 192
Česko 188

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 92 – 96

Cunade se setkává s Oročimarem. Ale nechce mu vyléčit paže, ale zabít ho. Během bitvy je Cunade vtažena do boje s Oročimarovou pravou rukou, Kabutem. Kabuto ji poráží, ale do bitvy se také připojují Džiraija a Naruto a brání ji. Džiraija bojuje s Oročimarem a Naruto s Kabutem. Kabuto, který je silnější, boj vyhrává, ale Naruto používá kompletní Rasengan a vpálí mu ho do břicha. Cunade zjišťuje, že Naruto vyhrál sázku a dává mu jako dar náhrdelník Prvního Hokage. Cunade se připojuje k Džiraijovi. Oročimaru nedokáže bojovat s oběma a spolu s Kabutem uniknou. Jak se Naruto zotaví, Cunade se rozhodne přijmout titul Hokage a vrací se spolu s nimi do vesnice.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873523-4, Česko ISBN 978-80-7449-250-1

20 Naruto versus Sasuke ナルトvsサスケ!!
(Naruto básasu Sasuke!!)
19. prosince 2003[23] 3. listopadu 2014[2]
Kapitoly
  • 172. Kikjó (帰郷)
  • 173. Kunósurumono-tači (苦悩する者たち)
  • 174. Omoi, sorezore...! (想い、それぞれ...!)
  • 175. Naruto básasu Sasuke!! (ナルトvsサスケ!!)
  • 176. Raibaru to iu mono (ライバルというもの)
  • 177. Oto no joninšú (音の四人衆)
  • 178. Oto no izanai...!! (音の誘い...!!)
  • 179. Wasureruna...!! (忘れるな...!!)
  • 180. Jakusoku da!! (約束だ!!)
Počet stran

Japonsko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 98, 100, 107 – 109

Po návratu do vesnice, Cunade obíhá nindži, který se ještě po bojích nezotavili, aby je vyléčila. Rock Lee, který obdržel vážné zranění během boje s Gaarou, je její nejtěžší pacient. Po prohlídce poškození jeho těla mu Cunade radí, aby s životem nindži skončil. Jediná věc na záchranu by byla velmi těžká operace, kdy je jenom procento úspěchu velmi nízké a při neúspěchu by zemřel. Lee to nevzdává a přijímá operaci. Mezitím Sasuke jenž prohrál s Itačim, se snaží najít všechny možné prostředky, aby se stal silnější. Ještě víc ho rozhodí, když zjišťuje, že Narutův Rasengan je lepší než jeho Čidori. Aby Sasuke pokračoval v cestě pomsty, Oročimaru do vesnice posílá Zvučnou čtyřku, aby mu ho dovedla a předvedla mu sílu, kterou může získat.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873552-8

21 Neodpustitelné 許せない!!
(Jurusenai!!)
4. března 2004[24] 16. února 2015[2]
Kapitoly
  • 181. Tatakai no hadžimari...!! (闘いの始まり...!!)
  • 182. Šúkecu!! (集結!!)
  • 183. Iššó no jakusoku (一生の約束)
  • 184. Oto básasu Konoha!! (音vs木ノ葉!!)
  • 185. Oto o oe...!! (音を追え...!!)
  • 186. Sakusen... šippai!? (作戦...失敗!?)
  • 187. Inočigoi...!! (命乞い...!!)
  • 188. Konohakagure no šinobi...!! (木ノ葉隠れの忍...!!)
  • 189. Šindžiru čikara...!! (信じる力...!!)
  • 190. Jurusenai!! (許せない!!)
Počet stran

Japonsko 216

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 109 – 114

Sasuke se chce stát silnějším, a tak se rozhodne jít za Oročimarem. Do jeho sídla ho doprovází Zvučná čtyřka. Po Sasukeho útěku je v Konoze vytvořen tým, který ho má dovést zpátky. Vede ho nově zvolený čúnin Šikamaru Nara, další členové jsou Naruto, Nedži, Kiba a Čódži. Tým sleduje Zvučnou čtyřku, dokud jimi nejsou lapeni. Zvučná čtyřka nechává Džiróba, aby se o ně postaral, a zbylí tři jdou se Sasukem dál. Čódži všechny dokáže vysvobodit a sám poté s Džiróbem bojuje. Ostatní zatím pokračují v pronásledování. Čódži nakonec Džiróba poráží, ale je v kritickém stavu.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873573-0

22 Znovuzrození [p 4] 転生...!!
(Tensei...!!)
30. dubna 2004[25] 13. dubna 2015[2]
Kapitoly
  • 191. Nakama...!! (仲間...!!)
  • 192. Dandori...!! (段取り...!!)
  • 193. Gému Óbá (ゲームオーバー)
  • 194. Saguriai (さぐりあい)
  • 195. Kórjaku hó...!! (攻略法...!!)
  • 196. Ičiban cujoi teki!! (一番強い敵!!)
  • 197. Kešši no kakugo!! (決死の覚悟!!)
  • 198. Tensei...!! (転生...!!)
  • 199. Ganbó...!! (願望...!!)
Počet stran

Japonsko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 114 – 118

Po dohnání nindžů ze Zvučné, na ně Kidómaru používá svoji pavučinu a znovu je polapí. Nedži tým osvobozuje díky své Jemné pěsti a pošle ostatní pryč, aby pokračovali za zbývajícími dvěma nindži ze Zvučné. Kidómaru útočí na Nedžiho z dálky a pomalu studuje jeho pohyby, aby vymyslel způsob, jak ho porazit. Zjišťuje, že Nedžiho Bjakugan má jedno slepé místo, kde Nedži nevidí. Pomocí své pavučiny vytvoří luk se šípy a nakonec zasáhne svůj cíl. Nedži ovšem útok přežije a používá šíp, kterým ho probodl Kidómaru. O pár kilometrů dál Oročimaru čeká na Sasukeho tělo, aby se mohl znovu převtělit. Bohužel je ale nucen přijmout jiné tělo a Sasukeho tělo si vezme za další tři roky.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873595-1

23 Potíže [p 4] 苦境...!!
(Kukjó...!!)
4. srpna 2004[26] 15. června 2015[2]
Kapitoly
  • 200. Keisan dóri...!! (計算通り...!!)
  • 201. Keisan čigai...!! (計算違い...!!)
  • 202. Miccu no negai!! (三つの願い!!)
  • 203. Sakon no himicu (左近の秘密)
  • 204. Ukon no nórjoku (右近の能力)
  • 205. Kiba no kecui!! (キバの決意!!)
  • 206. Kukjó...!! (苦境...!!)
  • 207. Hiša kakuoči (飛車角落ち)
  • 208. Itteme wa feiku!! (一手目はフェイク!!)
Počet stran

Japonsko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 119 – 122

Když doženou zbývající nindžy ze Zvučné, do cesty se vrhá Kimimaro (nejsilnější nindža, který občas velí Zvučné čtyřce, popřípadě Zvučné pětce) a bere si Sasukeho s sebou. Naruto se poté snaží Kimimara dohnat. Mezitím si Šikamaru bere na starost Tajuju a Kiba Sakon & Ukona. Zvuční nindžové přemohou nindži z Konohy, kteří jsou na pokraji smrti. Když Naruto dožene Kimimara, zrovna se probouzí Sasuke, který byl během celého útěku v bedně, kde mezitím musel bojovat s prokletou pečetí, aby získal novou silu. Sasuke utíká a Naruto chce jít za ním. Kimimaro ho ale zastavuje a dávají se do boje.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873639-7

24 Pozor, pozor, pozor!! [p 4] ピンチ·ピンチ·ピンチ!!
(Pinči pinči pinči!!)
4. října 2004[27] 14. září 2015[2]
Kapitoly
  • 209. Suketto, sandžó!! (助っ人、参上!!)
  • 210. Rí no himicu (リーの秘密!!)
  • 211. Hensokuteki...!! (変則的...!!)
  • 212. Pinči pinči pinči!! (ピンチ•ピンチ•ピンチ!!)
  • 213. Óki na kari...!! (大きな借り...!!)
  • 214. Ittan hiite...!! (いったん退いて...!!)
  • 215. Sabaku no Gaara (砂漠の我愛羅)
  • 216. Hoku to tate...!! (矛と盾...!!)
  • 217. Taisecu na mono no tame ni (大切な者の為に)
Počet stran

Japonsko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 123 – 127

Aby mohl jít dále za Sasukem, Naruto přemýšlí, jak porazit Kimimara. Do boje vstupuje Rock Lee, který je právě po operaci a místo Naruta bojuje s Kimimarem. Lee i přes vyrovnanější boj, nedokáže Kimimara přemoci a musí se před Kimimarovým kekkei genkai bránit, dokud nedorazí Gaara. Temari a Kankuró si mezitím berou na starosti Zvučné nindžy, které měli na starost Kiba a Šikamaru, a lehce je poráží. Gaara vede svůj nejobtížnější boj – Kimimaro je neustále schopen ustát jeho útoky. Když už je Gaara na pokraji se svou silou, Kimimaro se na něj vrhá, ale zastaví se uprostřed útoku – zemřel na nemoc, která ho sužovala už dlouhou dobu. Po bojích se všichni nindžové (až na Naruta) vrací do Konohy. Naruto dohání Sasukeho…

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873660-5

25 Bratři [p 4] 兄と弟
(Itači to Sasuke)
3. prosince 2004[28] 16. listopadu 2015[2]
Kapitoly
  • 218. Konoha no nakama!! (木ノ葉の仲間!!)
  • 219. Mirai to kako (未来と過去)
  • 220. Itači to Sasuke (兄と弟) [p 3]
  • 221. Tósugiru ani (遠すぎる兄)
  • 222. Itači no giwaku (イタチの疑惑)
  • 223. Sasuke to čiči (サスケと父)
  • 224. Sono hi...!! (その日...!!)
  • 225. Jami no naka...!! (闇の中...!!)
  • 226. Šitašiki tomo ni...!! (親しき友に...!!)
Počet stran

Japonsko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 128 – 132

Naruto se snaží domluvit Sasukemu, kterého nezajímají řeči o navrácení do Listové. Jakmile tito dva začínají bojovat, Sasuke si vzpomíná, proč se stal tak odhodlaný získat moc a zabít Itačiho. Sasuke strávil své dětství ve stínu Itačiho a jeho ohromných dovedností. Sasuke si všímal, že se Itači čím dál víc odcizuje od klanu, až jednoho dne přišel domů a zjistil, že Itači zabil své rodiče a celý klan. Itači se ale rozhodl ušetřit Sasukeho a dal mu radu: staň se dosti silným a až budeš připravený, přijdi a zabij mě; a tím pomstíš i svůj klan. Pokud Sasuke půjde po této cestě, musí získat Mangekjó Šaringan. Ten lze ale získat pouze, když zabiješ svého nejbližšího přítele. Sasuke si uvědomuje, že jeho nejbližším přítelem se stal Naruto. Ztráta Naruto je pro něj přiměřená částka za získanou sílu potřebnou k zabití Itačiho.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873679-6

26 Rozloučení [p 4] 別れの日...!!
(Wakare no hi...!!)
4. února 2005[29] bude upřesněno
Kapitoly
  • 227. Čidori básasu Rasengan!! (千鳥vs螺旋丸!!)
  • 228. Kakashi no jokan (カカシの予感)
  • 229. Cunagari...!! (繋がり...!!)
  • 230. Mezame no toki!! (目醒めの時!!)
  • 231. Tokubecu na čikara!! (特別な力!!)
  • 232. Šúmacu no tani (終末の谷)
  • 233. Saiaku no kecumacu...!! (最悪の結末...!!)
  • 234. Wakare no hi...!! (別れの日...!!)
  • 235. Ninmu šippai...!! (任務失敗...!!)
Počet stran

Japonsko 192

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 132 – 135

Oba, Naruto i Sasuke, proti sobě bojují rovnocenně. K tomu aby vyhráli, každý povolává svoje nejsilnější síly: Naruto čakru liščího démona a Sasukeho jeho prokletou pečeť. Shromažďují svoji moc do posledního úderu – Rasenganu a Čidori a napadají jeden druhého. Po výbuchu energie při střetu, Sasuke stojí nad poraženým Narutem, i když jeho zranění nevypadají o moc lépe než Narutovy. Ačkoli uvažoval o zabití Naruta, uvědomil si, že rozhodně nebude následovat cestu, kterou mu navrhl Itači. Rozhodl se, že moc získá svým vlastním způsobem – a proto se vydává za Oročimarem. Kakaši přichází k Narutovi a bere ho zpátky do Konohy, kde už dorazili těžce zranění členové jeho týmu a právě je operují.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873770-9

27 Odchod [p 4] 旅立ちの日!!
(Tabidači no hi!!)
4. dubna 2005[30] bude upřesněno
Kapitoly
  • 236. Mamorenakatta jakusoku (守れなかった約束)
  • 237. Baka...!! (馬鹿...!!)
  • 238. Tabidači no hi!! (旅立ちの日!!)
  • 239. Gaiden sono iči: Miššon Sutáto...!! (外伝其ノ一:任務開始...!!)
  • 240. Gaiden sono ni: Čímuwáku!! (外伝其ノ二:チームワーク!!)
  • 241. Gaiden sono san: Hontó no eijú!! (外伝其ノ三:本当の英雄!!)
  • 242. Gaiden sono jon: Nakimuši nindža (外伝其ノ四:泣き虫忍者)
  • 243. Gaiden sono go: Purezento (外伝其ノ五:プレゼント)
  • 244. Gaiden saišúwa: Šaringan no eijú (外伝最終話:写輪眼の英雄)
Počet stran

Japonsko 198

Postavy na obálce
Pokrývá anime epizody

Naruto, epizody 135, 141 – 142, 220
Naruto: Šippúden, epizody 119 – 120

Sakura jde navštívit Naruta v nemocnici a je velmi zarmoucena tím, že utrpěl zranění při snaze získat zpět Sasukeho. Naruto jí slibuje, že jednoho dne přinese Sasukeho zpět. Sakura se chce stát silnější, a proto požádá Cunade, aby jí vzala do učení. Džiraija mezitím navrhuje Narutovi, aby s ním na tři roky pryč s vesnice, kde ho bude trénovat, aby byl silnější. Naruto souhlasí a po opuštění nemocnice se vydává na cestu. V přestávce mezi odchodem Naruta a eventuálním návrat se odehrává Kakaši Gaiden, který vysvětluje, jak získal Kakaši svůj šaringan od jeho nejlepšího přítele, Obity Učiha.

ISBN: Japonsko ISBN 4-08-873791-1

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Na oficiální stránce nakladatelství CREW zveřejnili 16. ledna 2013, že vyšel Naruto 10. (Do vydaných dílů to napsali až 19.ledna.) Ale na jejich pobočce - manga.crew.cz - datum vydání uvedli 14. ledna. Uvedené datum - 16. ledna 2013 - je asi nejspolehlivější, protože bylo uvedeno na hlavní stránce Crew.
  2. Naruto 18 byl poprvé dostupný v sobotu 7. června na Crweconu 2014. Poté od následujícího pondělí ve vybraných knihkupectvích (síť Komiksový ráj). Oficiální datum vydání, kdy ho bylo možné koupit i v jiných knihkupectvích, je 16. června 2014.
  3. a b Jedná se o nepravidelné čtení kandži.
  4. a b c d e f Uvedený název je jen orientačním, doslovným překladem původního názvu, jelikož vydavatel ještě neuvedl oficiální český název svazku.

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Nakladatelství CREW. Seznam vydaných svazků mangy Naruto [online]. [cit. 2012-10-25]. Dostupné online. (cz) 
  2. a b c d e f g h Nakladatelství CREW. Seznam připravovaných svazků mangy Naruto [online]. [cit. 2013-02-25]. Dostupné online. (cz) 
  3. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/1" [online]. [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. (japonsky) 
  4. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/2" [online]. [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. (japonsky) 
  5. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/3" [online]. [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. (japonsky) 
  6. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/4" [online]. [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. (japonsky) 
  7. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/5" [online]. [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. (japonsky) 
  8. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/6" [online]. [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. (japonsky) 
  9. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/7" [online]. [cit. 2012-07-01]. Dostupné online. (japonsky) 
  10. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/8" [online]. [cit. 2012-07-18]. Dostupné online. (japonsky) 
  11. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/9" [online]. [cit. 2012-07-18]. Dostupné online. (japonsky) 
  12. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/10" [online]. [cit. 2012-07-01]. Dostupné online. (japonsky) 
  13. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/11" [online]. [cit. 2012-07-22]. Dostupné online. (japonsky) 
  14. Naruto 11 - crew.cz
  15. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/12" [online]. [cit. 2012-11-01]. Dostupné online. (japonsky) 
  16. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/13" [online]. [cit. 2013-01-20]. Dostupné online. (japonsky) 
  17. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/14" [online]. [cit. 2013-01-26]. Dostupné online. (japonsky) 
  18. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/15" [online]. [cit. 2013-01-26]. Dostupné online. (japonsky) 
  19. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/16" [online]. [cit. 2013-01-27]. Dostupné online. (japonsky) 
  20. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/17" [online]. [cit. 2013-01-28]. Dostupné online. (japonsky) 
  21. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/18" [online]. [cit. 2013-02-01]. Dostupné online. (japonsky) 
  22. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/19" [online]. [cit. 2013-02-01]. Dostupné online. (japonsky) 
  23. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/20" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  24. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/21" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  25. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/22" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  26. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/23" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  27. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/24" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  28. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/25" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  29. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/26" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  30. Masaši Kišimoto. "NARUTO―ナルト―/27" [online]. [cit. 2013-02-02]. Dostupné online. (japonsky) 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]