Seznam dílů seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je kompletní seznam dílů seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine. Americký televizní sci-fi seriál Star Trek: Stanice Deep Space Nine má celkem 176 dílů rozdělených do sedmi řad. První díl „Poslání“ byl v USA odvysílán 3. ledna 1993 a poslední „Co po sobě zanecháš“ o šest let později, 2. června 1999.

V Česku byla první řada vysílána televizí TV Nova v roce 1994. Druhá sezóna se objevila na obrazovce v roce 1996 na kanálu Premiéra TV, třetí o dva roky později na stanici Prima TV (přejmenovaná Premiéra TV). Ostatní řady nebyly v Česku uvedeny.[1] V letech 2011–2013 vysílala v České republice seriál kabelová stanice AXN Sci-Fi, přičemž pro druhou a třetí sérii vznikl nový překlad a dabing, na což navázala čtvrtá až sedmá řada, v Česku uvedené premiérově.[2][3]

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 20 3. leden 1993 20. červen 1993 17. duben 1994 28. srpen 1994
2 26 26. září 1993 12. červen 1994 7. leden 1996 30. červen 1996
3 26 26. září 1994 19. červen 1995 22. únor 1998 23. květen 1998
4 26 2. říjen 1995 17. červen 1996 2. duben 2012 30. květen 2012
5 26 30. září 1996 16. červen 1997 1. červen 2012 30. červenec 2012
6 26 29. září 1997 17. červen 1998 1. srven 2012 20. říjen 2012
7 26 30. září 1998 2. červen 1999 8. leden 2013 19. únor 2013

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1993)[editovat | editovat zdroj]

Poznámka: Řazeno podle data vysílání v ČR. Pořadí vysílání epizod bylo jiné než v USA.

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
1 1 Emissary (Part I) Poslání (1. část) 46379,1 a 46392,7 3. leden 1993 17. duben 1994
2 2 Emissary (Part II) Poslání (2. část) 46379,1 a 46392,7 3. leden 1993 24. duben 1994
3 3 A Man Alone Osamělý muž 46421,5 17. leden 1993 1. květen 1994
4 4 Past Prologue Poslední prolog neznámé 10. leden 1993 8. květen 1994
5 5 Babel Zmatek 46423,7 24. leden 1993 15. květen 1994
6 6 Captive Pursuit Stíhání oběti neznámé 31. leden 1993 22. květen 1994
7 7 Q-Less Bez Q 46531,2 7. únor 1993 29. květen 1994
8 8 Dax Daxová 46910,1 14. únor 1993 5. červen 1994
9 9 The Passenger Pasažér neznámé 22. únor 1993 12. červen 1994
10 10 Move Along Home Postupujte k domovu neznámé 14. březen 1993 19. červen 1994
11 11 The Nagus Nagus neznámé 21. březen 1993 26. červen 1994
12 12 Vortex Vortex neznámé 18. duben 1993 3. červenec 1994
13 13 Battle Lines Bojová linie neznámé 25. duben 1993 10. červenec 1994
14 14 The Storyteller Vypravěč příběhů 46729,1 2. květen 1993 17. červenec 1994
15 15 Progress Ve jménu pokroku 46844,3 9. květen 1993 24. červenec 1994
16 16 If Wishes Were Horses Klamné představy 46853,2 16. květen 1993 31. červenec 1994
17 17 The Forsaken Opuštěný 46925,1 23. květen 1993 7. srpen 1994
18 18 Dramatis Personae Nebezpečný stav 46922,3 30. květen 1993 14. srpen 1994
19 19 Duet Duet neznámé 13. červen 1993 21. srpen 1994
20 20 In the Hands of the Prophets V rukou Proroků neznámé 20. červen 1993 28. srpen 1994

Druhá řada (1993–1994)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název /
Původní český název
Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
21 1 The Homecoming Návrat domů
Návrat domů
neznámé 26. září 1993 7. leden 1996
22 2 The Circle Kruh
Kruh
neznámé 3. říjen 1993 14. leden 1996
23 3 The Siege Útok
Útok
neznámé 10. říjen 1993 21. leden 1996
24 4 Invasive Procedures Neplánovaná operace
Invaze
47182,1 17. říjen 1993 28. leden 1996
25 5 Cardassians Cardassiané
Cardassiané
47177,2 24. říjen 1993 4. únor 1996
26 6 Melora Melora
Melora
47229,1 31. říjen 1993 11. únor 1996
27 7 Rules of Acquisition Pravidla zisku
Pravidla poznání
neznámé 7. listopad 1993 18. únor 1996
28 8 Necessary Evil Nutné zlo
Nutné zlo
47282,5 14. listopad 1993 25. únor 1996
29 9 Second Sight Druhý pohled
Druhý pohled
47329,4 21. listopad 1993 3. březen 1996
30 10 Sanctuary Útočiště
Útočiště
47391,2 28. listopad 1993 10. březen 1996
31 11 Rivals Soupeři
Soupeři
neznámé 2. leden 1994 17. březen 1996
32 12 The Alternate Rub a líc
Druhá možnost
47391,7 9. leden 1994 24. březen 1996
33 13 Armageddon Game Hra s ohněm
Armageddon
47529,4 30. leden 1994 31. březen 1996
34 14 Whispers Šepot
Šepot
47581,2 6. únor 1994 7. duben 1996
35 15 Paradise Ideální společnost
Ráj
47573,1 13. únor 1994 14. duben 1996
36 16 Shadowplay Stínohra
Stínová hra
47603,3 20. únor 1994 21. duben 1996
37 17 Playing God Hra na boha
Hra na boha
neznámé 27. únor 1994 28. duben 1996
38 18 Profit and Loss Zisk a ztráta
Zisk a ztráta
neznámé 20. březen 1994 5. květen 1996
39 19 Blood Oath Krvavá přísaha
Krvavý slib
neznámé 27. březen 1994 12. květen 1996
40 20 The Maquis (Part I) Makisté (1. část)
Makvis (1. část)
neznámé 24. duben 1994 19. květen 1996
41 21 The Maquis (Part II) Makisté (2. část)
Makvis (2. část)
neznámé 1. květen 1994 26. květen 1996
42 22 The Wire Drát
Drát
neznámé 8. květen 1994 2. červen 1996
43 23 Crossover Průnik
Odvrácená strana
47879,2 15. květen 1994 9. červen 1996
44 24 The Collaborator Kolaborant
Zrádce
neznámé 22. květen 1994 16. červen 1996
45 25 Tribunal Tribunál
Tribunál
47944,2 5. červen 1994 23. červen 1996
46 26 The Jem'Hadar Jem'Hadarové
Jem'Hadar
neznámé 12. červen 1994 30. červen 1996

Třetí řada (1994–1995)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
47 1 The Search (Part I) Pátrání (1. část)
Hledání (1. část)
48213,1 26. září 1994 22. únor 1998
48 2 The Search (Part II) Pátrání (2. část)
Hledání (2. část)
48213,1 3. říjen 1994 28. únor 1998
49 3 The House of Quark Quarkův dům
Quarkův dům
neznámé 10. říjen 1994 1. březen 1998
50 4 Equilibrium Rovnováha
Ekvilibrium
neznámé 17. říjen 1994 7. březen 1998
51 5 Second Skin Druhá kůže
Dvojnice
neznámé 24. říjen 1994 8. březen 1998
52 6 The Abandoned Opuštěný
Opuštěný
neznámé 31. říjen 1994 14. březen 1998
53 7 Civil Defense Civilní obrana
Civilní obrana
neznámé 7. listopad 1994 15. březen 1998
54 8 Meridian Meridian
Meridian
48423,2 14. listopad 1994 21. březen 1998
55 9 Defiant Defiant
Defiant
48467,3 21. listopad 1994 22. březen 1998
56 10 Fascination Okouzlení
Okouzlení
neznámé 28. listopad 1994 28. březen 1998
57 11 Past Tense (Part I) Minulý čas (1. část)
Čas minulý (1. část)
48481,2 2. leden 1995 29. březen 1998
58 12 Past Tense (Part II) Minulý čas (2. část)
Čas minulý (2. část)
48481,2 9. leden 1995 4. duben 1998
59 13 Life Support Boj o život
Boj o přežití
48498,4 30. leden 1995 5. duben 1998
60 14 Heart of Stone Srdce z kamene
Srdce z kamene
48521,5 6. únor 1995 11. duben 1998
61 15 Destiny Osud
Osud
48543,2 13. únor 1995 12. duben 1998
62 16 Prophet Motive Dar od Proroků
Prorocký motiv
neznámé 20. únor 1995 18. duben 1998
63 17 Visionary Věštecké schopnosti
Předtucha
neznámé 27. únor 1995 19. duben 1998
64 18 Distant Voices Hlasy v hlavě
Vzdálené hlasy
neznámé 10. duben 1995 25. duben 1998
65 19 Through the Looking Glass V říši za zrcadlem
V říši za zrcadlem
neznámé 17. duben 1995 26. duben 1998
66 20 Improbable Cause Z neznámých důvodů
Nepravděpodobné důvody
neznámé 24. duben 1995 2. květen 1998
67 21 The Die is Cast Kostky jsou vrženy
Kostky jsou vrženy
neznámé 1. květen 1995 3. květen 1998
68 22 Explorers Průzkumníci
Badatelé
neznámé 8. květen 1995 9. květen 1998
69 23 Family Business Rodinná záležitost
Rodinný podnik
neznámé 15. květen 1995 10. květen 1998
70 24 Shakaar Dny Shakaara
Shakaar
neznámé 22. květen 1995 16. květen 1998
71 25 Facets Aspekty osobnosti
Vzpomínky
48959,1 12. červen 1995 17. květen 1998
72 26 The Adversary Vnitřní nepřítel
Protivník
48962,5 19. červen 1995 23. květen 1998

Čtvrtá řada (1995–1996)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
73 1 The Way of the Warrior (Part I) Cesta válečníka (1. část) 49011,4 2. říjen 1995 2. duben 2012
74 2 The Way of the Warrior (Part II) Cesta válečníka (2. část) 49011,4 2. říjen 1995 4. duben 2012
75 3 The Visitor Vzácná návštěva 49034,7 9. říjen 1995 6. duben 2012
76 4 Hippocratic Oath Hippokratova přísaha 49066,5 16. říjen 1995 9. duben 2012
77 5 Indiscretion Nerozvážnost neznámé 23. říjen 1995 11. duben 2012
78 6 Rejoined Břímě času 49195,5 30. říjen 1995 13. duben 2012
79 7 Starship Down Loď v ohrožení 49263,5 6. listopad 1995 16. duben 2012
80 8 Little Green Men Zelení mužíčci neznámé 13. listopad 1995 18. duben 2012
81 9 The Sword of Kahless Meč Kahlessův 49289,1 20. listopad 1995 20. duben 2012
82 10 Our Man Bashir Tajný agent Bashir 49300,7 27. listopad 1995 23. duben 2012
83 11 Homefront Na domácí frontě 49170,65 1. leden 1996 25. duben 2012
84 12 Paradise Lost Ztracený ráj neznámé 8. leden 1996 27. duben 2012
85 13 Crossfire Objekt zájmu neznámé 29. leden 1996 30. duben 2012
86 14 Return to Grace Návrat na výsluní neznámé 5. únor 1996 2. květen 2012
87 15 Sons of Mogh Synové Moghovi 49556,2 12. únor 1996 4. květen 2012
88 16 Bar Association Kolektivní vyjednávání neznámé 19. únor 1996 7. květen 2012
89 17 Accession Vyslancův návrat neznámé 26. únor 1996 9. květen 2012
90 18 Rules of Engagement Unáhlené rozhodnutí 49665,3 8. duben 1996 11. květen 2012
91 19 Hard Time Těžké časy neznámé 15. duben 1996 14. květen 2012
92 20 Shattered Mirror Roztříštěné zrcadlo neznámé 22. duben 1996 16. květen 2012
93 21 The Muse Dotek Múzy neznámé 29. duben 1996 18. květen 2012
94 22 For the Cause Z přesvědčení neznámé 6. květen 1996 21. květen 2012
95 23 To the Death Až do smrti 49904,2 13. květen 1996 23. květen 2012
96 24 The Quickening Zanícení neznámé 20. květen 1996 25. květen 2012
97 25 Body Parts Tělo na prodej 49930,3 10. červen 1996 28. květen 2012
98 26 Broken Link Přerušený článek 49962,4 17. červen 1996 30. květen 2012

Pátá řada (1996–1997)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
99 1 Apocalypse Rising Přichází apokalypsa neznámé 30. září 1996 1. červen 2012
100 2 The Ship Loď 50049,3 7. říjen 1996 4. červen 2012
101 3 Looking for par'Mach in All the Wrong Places Kde by lásku nikdo nehledal 50061,2 14. říjen 1996 6. červen 2012
102 4 …Nor the Battle to the Strong ...ani boj na udatných neznámé 21. říjen 1996 8. červen 2012
103 5 The Assignment Úkol neznámé 28. říjen 1996 11. červen 2012
104 6 Trials and Tribble-ations Další trable s tribbly 4523,7 4. listopad 1996 13. červen 2012
105 7 Let He Who Is Without Sin… Kdo z vás je bez hříchu neznámé 11. listopad 1996 15. červen 2012
106 8 Things Past Ozvěny minulosti neznámé 18. listopad 1996 18. červen 2012
107 9 The Ascent Kompromisy neznámé 25. listopad 1996 20. červen 2012
108 10 Rapture Blouznění neznámé 30. prosinec 1996 22. červen 2012
109 11 The Darkness and the Light Světlo a temnota 50416,2 6. leden 1997 25. červen 2012
110 12 The Begotten Nový život neznámé 27. leden 1997 27. červen 2012
111 13 For the Uniform Kvůli uniformě 50485,2 3. únor 1997 29. červen 2012
112 14 In Purgatory's Shadow Před branami očistce neznámé 10. únor 1997 2. červenec 2012
113 15 By Inferno's Light Pekelným žárem 50564,2 17. únor 1997 4. červenec 2012
114 16 Doctor Bashir, I Presume? Doktor Bashir, předpokládám neznámé 24. únor 1997 6. červenec 2012
115 17 A Simple Investigation Prosté vyšetřování neznámé 31. březen 1997 9. červenec 2012
116 18 Business as Usual Obchod jako obvykle neznámé 7. duben 1997 11. červenec 2012
117 19 Ties of Blood and Water Pouta z nejpevnějších 50712,5 14. duben 1997 13. červenec 2012
118 20 Ferengi Love Songs Milostné vábení Ferengů neznámé 21. duben 1997 16. červenec 2012
119 21 Soldiers of the Empire Vojáci Říše neznámé 28. duben 1997 18. červenec 2012
120 22 Children of Time Potomci času 50814,2 5. květen 1997 20. červenec 2012
121 23 Blaze of Glory Záblesk slávy neznámé 12. květen 1997 23. červenec 2012
122 24 Empok Nor Stanice Empok Nor 50901,7 19. květen 1997 25. červenec 2012
123 25 In the Cards Vysoká hra 50929,4 9. červen 1997 27. červenec 2012
124 26 Call to Arms Volání do zbraně 50975,2 16. červen 1997 30. červenec 2012

Šestá řada (1997–1998)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
125 1 A Time to Stand Změna strategie neznámé 29. září 1997 1. srpen 2012
126 2 Rocks and Shoals Úskalí a mělčiny 51107,2 6. říjen 1997 3. srpen 2012
127 3 Sons and Daughters Synové a dcery neznámé 13. říjen 1997 6. srpen 2012
128 4 Behind the Lines Překročit hranice 51149,5 20. říjen 1997 8. srpen 2012
129 5 Favor the Bold Odvážnému štěstí přeje neznámé 27. říjen 1997 10. srpen 2012
120 6 Sacrifice of Angels Oběť andělů neznámé 3. listopad 1997 13. srpen 2012
121 7 You Are Cordially Invited… Jste srdečně zváni 51247,5 10. listopad 1997 15. srpen 2012
122 8 Resurrection Vzkříšení neznámé 17. listopad 1997 17. srpen 2012
123 9 Statistical Probabilities Statistická pravděpodobnost neznámé 24. listopad 1997 20. srpen 2012
124 10 The Magnificent Ferengi Bratrstvo neohrožených Ferengů neznámé 1. leden 1998 22. srpen 2012
125 11 Waltz Valčík 51413,6 8. leden 1998 24. srpen 2012
126 12 Who Mourns for Morn? Kdo truchlí pro Morna neznámé 4. únor 1998 27. srpen 2012
127 13 Far Beyond the Stars Tam za těmi hvězdami neznámé 11. únor 1998 29. srpen 2012
128 14 One Little Ship Jedna malá loď 51474,2 18. únor 1998 31. srpen 2012
129 15 Honor Among Thieves Čest mezi zloději neznámé 25. únor 1998 3. září 2012
140 16 Change of Heart Pohnutky srdce 51597,2 4. březen 1998 5. září 2012
141 17 Wrongs Darker than Death or Night Křivdy temnější než noc nebo smrt neznámé 1. duben 1998 20. říjen 2012
142 18 Inquisition Inkvizice neznámé 8. duben 1998 10. září 2012
143 19 In the Pale Moonlight Za svitu luny 51721,3 15. duben 1998 12. září 2012
144 20 His Way Jeho způsob neznámé 22. duben 1998 14. září 2012
145 21 The Reckoning Zúčtování neznámé 29. duben 1998 17. září 2012
146 22 Valiant Valiant 51825,4 6. květen 1998 19. září 2012
147 23 Profit and Lace Zisk v krajkách neznámé 13. květen 1998 21. září 2012
148 24 Time's Orphan Sirotek času neznámé 20. květen 1998 24. září 2012
149 25 The Sound of Her Voice Její vlídný hlas 51948,3 10. červen 1998 26. září 2012
150 26 Tears of the Prophets Slzy Proroků neznámé 17. červen 1998 28. září 2012

Sedmá řada (1998–1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
151 1 Image in the Sand Tvář v písku neznámé 30. září 1998 8. leden 2013
152 2 Shadows and Symbols Stíny a symboly 52152,6 7. říjen 1998 8. leden 2013
153 3 Afterimage Život po životě neznámé 14. říjen 1998 10. leden 2013
154 4 Take Me Out to the Holosuite Vezmi mě do simulátoru neznámé 21. říjen 1998 10. leden 2013
155 5 Chrysalis Kukla neznámé 28. říjen 1998 15. leden 2013
156 6 Treachery, Faith, and the Great River Zrada, víra a velká řeka neznámé 4. listopad 1998 15. leden 2013
157 7 Once More Unto the Breach A znovu do té průrvy neznámé 11. listopad 1998 17. leden 2013
158 8 The Siege of AR-558 V obležení na AR-558 neznámé 18. listopad 1998 17. leden 2013
159 9 Covenant Úmluva neznámé 25. listopad 1998 22. leden 2013
160 10 It's Only a Paper Moon Je to jen papírový měsíc neznámé 30. prosinec 1998 22. leden 2013
161 11 Prodigal Daughter Marnotratná dcera neznámé 6. leden 1999 24. leden 2013
162 12 The Emperor's New Cloak Císařovo nové maskování neznámé 3. únor 1999 24. leden 2013
163 13 Field of Fire Pohled skrz hledí neznámé 10. únor 1999 29. leden 2013
164 14 Chimera Chiméra neznámé 17. únor 1999 29. leden 2013
165 15 Badda-Bing Badda-Bang Ratata-bum neznámé 24. únor 1999 31. leden 2013
166 16 Inter Arma Enim Silent Leges Za války neplatí zákony neznámé 3. březen 1999 31. leden 2013
167 17 Penumbra Polostín 52576,2 7. duben 1999 5. únor 2013
168 18 Til Death Do Us Part Dokud nás smrt nerozdělí neznámé 14. duben 1999 5. únor 2013
169 19 Strange Bedfellows Podivní spojenci neznámé 21. duben 1999 7. únor 2013
170 20 The Changing Face of Evil Proměnlivá tvář zla neznámé 28. duben 1999 7. únor 2013
171 21 When It Rains… Mračna se stahují... neznámé 5. květen 1999 12. únor 2013
172 22 Tacking Into the Wind Proti větru neznámé 12. květen 1999 12. únor 2013
173 23 Extreme Measures Extrémní opatření 52645,7 19. květen 1999 14. únor 2013
174 24 The Dogs of War Váleční psi 52861,3 26. květen 1999 14. únor 2013
175 25 What You Leave Behind (Part I) Co po sobě zanecháš (1. část) neznámé 2. červen 1999 19. únor 2013
176 26 What You Leave Behind (Part II) Co po sobě zanecháš (2. část) neznámé 2. červen 1999 19. únor 2013

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Star Trek: Deep Space Nine episodes na anglické Wikipedii.

  1. "Star Trek: Deep Space Nine" (1993-1999) [online]. Startrek.cz, [cit. 2010-02-09]. Dostupné online.  
  2. Telemachus Rhade. IV. řada Star Trek: Stanice Deep Space Nine od 2.4. na AXN Sci-fi [online]. Trekkies.cz, 2012-3-28, [cit. 2012-04-16]. Dostupné online.  
  3. Bedraz. Sedmá sezóna DS9 startuje na AXN sci-fi v lednu [online]. Trekkies.cz, 2012-12-14, [cit. 2013-01-20]. Dostupné online.  

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]