Seznam epizod seriálu Sex ve městě

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam epizod seriálu Sex ve městě, který v Česku premiérově uvedla Česká televize na svém kanále ČT1. Momentálně reprízuje seriál kanál Prima Love. Seriál vznik pod televizi HBO, kde je také vysílán, jak ve světě, tak v Česku.

Přehled sezon[editovat | editovat zdroj]

Seriál má celkem 94 epizod.

Série Epizody USA ČR
Premiéra série Finále série Premiéra série Finále série
1 12 6. června 1998 23. srpna 1998 8. dubna 2000 24. června 2000
2 18 6. června 1999 3. října 1999 2. září 2000 30. prosince 2000
3 18 4. června 2000 15. října 2000 5. ledna 2002 11. května 2002
4 18 3. června 2001 10. února 2002 31. srpna 2002 4. ledna 2003
5 8 21. července 2002 8. září 2002 18. září 2004 6. listopadu 2004
6 20 22. června 2003 22. února 2004 13. listopadu 2004 2. dubna 2005

Epizody[editovat | editovat zdroj]

Série 1 (2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v
seriálu
Č. v
sérii
Originální název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
1 1 Sex and the City Sex bez závazků Susan Seidelman Darren Star 6. června 1998 8. dubna 2000 101
2 2 Models and Mortals Modelky a smrtelnice Alison Maclean Darren Star 14. červen 1998 15. dubna 2000 102
3 3 Bay of Married Pigs Zátoka zadaných sviní Nicole Holofcener Darren Star 21. června 1998 22. dubna 2000 103
4 4 Valley of the Twenty-Something Guys Údolí mladíčků Alison Maclean Michael Patrick King 28. června 1998 29. dubna 2000 104
5 5 The Power of Female Sex Síla ženského sexu Susan Seidelman Jenji Kohan 5. července 1998 6. května 2000 105
6 6 Secret Sex Tajný sex Michael Fields Darren Star 12. července 1998 13. května 2000 106
7 7 The Monogamists Monogamisté Darren Star Darren Star 19. července 1998 20. května 2000 107
8 8 Three's a Crowd Třetí je na obtíž Nicole Holofcener Jenny Bicks 26. července 1998 27. května 2000 108
9 9 The Turtle and the Hare Želva a zajíc Michael Fields Nicole Avril, Sue Kolinsky 2. srpna 1998 3. června 2000 109
10 10 The Baby Shower Těhotenský večírek Susan Seidelman Terri Minsky 9. srpna 1998 10. června 2000 110
11 11 The Drought Období sucha Matthew Harrison Michael Green, Michael Patrick King 16. srpna 1998 17. června 2000 111
12 12 Oh Come All Ye Faithful Přijďte, všichni mí věrní Matthew Harrison Michael Patrick King 23. srpna 1998 24. června 2000 112

Série 2 (2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v
seriálu
Č. v
sérii
Originální název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
13 1 Take Me Out to the Ballgame Pojďme na baseball Allen Coulter Michael Patrick King 6. června 1999 2. září 2000 201
14 2 The Awful Truth Strašlivá pravda Allen Coulter Darren Star 13. červen 1999 9. září 2000 202
15 3 The Freak Show Obludárium Allen Coulter Jenny Bicks 20. června 1999 16. září 2000 203
16 4 They Shoot Single People, Don't They? Svobodní se přece střílejí Allen Coulter Michael Patrick King 27. června 1999 23. září 2000 204
17 5 Four Women and a Funeral Čtyři ženy a jeden pohřeb Allen Coulter Jenny Bicks 4. července 1999 30. září 2000 205
18 6 The Cheating Curve Křivka zahýbání John David Coles Darren Star 11. července 1999 7. října 2000 206
19 7 The Chicken Dance Sólo pro čekanky Victoria Hochberg Cindy Chupack 18. července 1999 14. října 2000 207
20 8 The Man, The Myth, The Viagra Muž, mýtus, viagra Victoria Hochberg Michael Patrick King 25. července 1999 21. října 2000 208
21 9 Old Dogs, New Dicks Staří psi, nové penisy Alan Taylor Jenny Bicks 1. srpna 1999 4. listopadu 2000 209
22 10 The Caste System Kastovní systém Allison Anders Darren Star 8. srpna 1999 11. listopadu 2000 210
23 11 Evolution Vývoj Pam Thomas Cindy Chupack 15. srpna 1999 18. listopadu 2000 211
24 12 La Douleur Exquise! Intenzivní bolest Allison Anders Ollie Levy, Michael Patrick King 22. srpna 1999 25. listopadu 2000 212
25 13 Games People Play Lidské hry Michael Spiller Jenny Bicks 29. srpna 1999 2. prosince 2000 213
26 14 The Fuck Buddy Postelový přítel Alan Taylor Darren Star 5. září 1999 9. prosince 2000 214
27 15 Shortcomings Nedostatky Dan Algrant Terri Minsky 12. září 1999 16. prosince 2000 215
28 16 Was It Good For You? Líbilo se ti to? Dan Algrant Michael Patrick King 19. září 1999 23. prosince 2000 216
29 17 Twenty-Something Girls vs.
Thirty-Something Women
Dívky po dvacítce vs.
ženy po třicítce
Darren Star Darren Star 26. září 1999 29. prosince 2000 217
30 18 Ex and the City Bývalý milenec ve městě Michael Patrick King Michael Patrick King 3. října 1999 30. prosince 2000 218

Série 3 (2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v
seriálu
Č. v
sérii
Originální název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
31 1 Where There's Smoke... Není kouře... Michael Patrick King Michael Patrick King 4. června 2000 5. ledna 2002 301
32 2 Politically Erect Politicky korektní sex Michael Patrick King Darren Star 11. červen 2000 12. ledna 2002 302
33 3 Attack of the Five-Foot-Ten Woman Útok na šestistopou ženu Pam Thomas Cindy Chupack 25. června 2000 19. ledna 2002 303
34 4 Boy, Girl, Boy, Girl... Kluk, holka, holka, kluk Pam Thomas Jenny Bicks 25. června 2000 26. ledna 2002 304
35 5 No Ifs, Ands, or Butts Žádná jestli Nicole Holofcener Michael Patrick King 9. července 2000 2. února 2002 305
36 6 Are We Sluts? Jsme děvky? Nicole Holofcener Cindy Chupack 16. července 2000 9. února 2002 306
37 7 Drama Queens Královny dramatu Allison Anders Darren Star 23. července 2000 16. února 2002 307
38 8 The Big Time Užít si Allison Anders Jenny Bicks 30. července 2000 23. února 2002 308
39 9 Easy Come, Easy Go Lehce nabyl, lehce pozbyl Charles McDougall Michael Patrick King 6. srpna 2000 9. března 2002 309
40 10 All or Nothing Všechno nebo nic Charles McDougall Jenny Bicks 13. srpna 2000 16. března 2002 310
41 11 Running With Scissors Žít na ostří nože Dennis Erdman Michael Patrick King 20. srpna 2000 23. března 2002 311
42 12 Don't Ask, Don't Tell Přiznat nebo zatloukat? Dan Algrant Cindy Chupack 27. srpna 2000 30. března 2002 312
43 13 Escape from New York Útěk z New Yorku John David Coles Becky Hartman Edwards,
Michael Patrick King
10. září 2000 6. dubna 2002 313
44 14 Sex and Another City Sex v jiném městě John David Coles Jenny Bicks 17. září 2000 13. dubna 2002 314
45 15 Hot Child in the City" Pravé děti velkoměsta Michael Spiller Allan Heinberg 24. září 2000 20. dubna 2002 315
46 16 Frenemies Úhlavní přátelé Michael Spiller Jenny Bicks 1. října 2000 27. dubna 2002 316
47 17 What Goes Around Comes Around Jak se do lesa volá... Allen Coulter Darren Star 8. října 2000 4. května 2002 317
48 18 Cock-a-Doodle-Do Problémy s ptáky Allen Coulter Michael Patrick King 15. října 2000 11. května 2002 318

Série 4 (2002/03)[editovat | editovat zdroj]

Č. v
seriálu
Č. v
sérii
Originální název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
49 1 The Agony and the 'Ex'-tacy Agónie a extáze Michael Patrick King Michael Patrick King 3. června 2001 31. srpna 2002 401
50 2 The Real Me Mé skutečné já Michael Patrick King Michael Patrick King 3. června 2001 7. září 2002 402
51 3 Defining Moments Definující momenty Allen Coulter Jenny Bicks 10. června 2001 14. září 2002 403
52 4 What's Sex Got to Do with It? Co s tím má sex společného? Allen Coulter Nicole Avril 17. června 2001 21. září 2002 404
53 5 Ghost Town Město duchů Michael Spiller Allan Heinberg 24. června 2001 28. září 2002 405
54 6 Baby, Talk Is Cheap Miláčku nešišlej Michael Spiller Cindy Chupack 1. července 2001 12. října 2002 406
55 7 Time and Punishment Zločin a trest Michael Engler Jessica Bendinger 8. července 2001 19. října 2002 407
56 8 My Motherboard, My Self Můj počítač, mé já Michael Engler Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 15. července 2001 26. října 2002 408
57 9 Sex and the Country Sex na venkově Michael Spiller Allan Heinberg 22. července 2001 2. listopadu 2002 409
58 10 Belles of the Balls Jak to skoulet s koulema Michael Spiller Michael Patrick King 29. července 2001 9. listopadu 2002 410
59 11 Coulda, Woulda, Shoulda Pozdě bycha honit David Frankel Jenny Bicks 5. srpna 2001 16. listopadu 2002 411
60 12 Just Say Yes Řekni prostě ano David Frankel Cindy Chupack 12. srpna 2001 23. listopadu 2002 412
61 13 The Good Fight Pořádná hádka Charles McDougall Michael Patrick King 6. ledna 2002 30. listopadu 2002 413
62 14 All That Glitters... Není všechno zlato... Charles McDougall Cindy Chupack 13. ledna 2002 7. prosince 2002 414
63 15 Change of a Dress Převléknutí Charles McDougall Cindy Chupack 20. ledna 2002 14. prosince 2002 415
64 16 Ring A Ding Ding Prstýnkovaná Alan Taylor Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 20. ledna 2002 21. prosince 2002 416
65 17 A "Vogue" Idea Nápad s Vogue Martha Coolidge Allan Heinberg 3. února 2002 28. prosince 2002 417
66 18 I Heart NY Miluji New York Martha Coolidge Michael Patrick King 10. února 2002 4. ledna 2003 418

Série 5 (2004)[editovat | editovat zdroj]

Č. v
seriálu
Č. v
sérii
Originální název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
67 1 Anchors Away Zdvihnout kotvy Charles McDougall Michael Patrick King 21. července 2002 18. září 2004 501
68 2 Unoriginal Sin Prvotní hřích Charles McDougall Cindy Chupack 28. července 2002 25. září 2004 502
69 3 Luck Be an Old Lady Štěstí je stará dáma John David Coles Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 4. srpna 2002 2. října 2004 503
70 4 Cover Girl Bez obalu John David Coles Judy Toll, Michael Patrick King 11. srpna 2002 9. října 2004 504
71 5 Plus One is the Loneliest Number Plus jeden je nejosamělejší číslo Michael Patrick King Cindy Chupack 18. srpna 2002 16. října 2004 505
72 6 Critical Condition Kritický stav Michael Patrick King Alexa Junge 25. srpna 2002 23. října 2004 506
73 7 The Big Journey Jdi na Západ, mladá ženo Michael Engler Michael Patrick King 1. září 2002 30. října 2004 507
74 8 I Love a Charade Miluji komedie Michael Engler Cindy Chupack, Michael Patrick King 8. září 2002 6. listopadu 2004 508

Série 6 (2004/05)[editovat | editovat zdroj]

Č. v
seriálu
Č. v
sérii
Originální název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod.
kód
75 1 To Market, to Market Akcie Michael Patrick King Michael Patrick King 22. června 2003 13. listopadu 2004 601
76 2 Great Sexpectations Velké očekávání Michael Patrick King Cindy Chupack 29. červen 2003 20. listopadu 2004 602
77 3 The Perfect Present Dokonalý dárek David Frankel Jenny Bicks 6. července 2003 27. listopadu 2004 603
78 4 Pick-A-Little, Talk-A-Little Trochu hádek, trochu řečí David Frankel Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 13. července 2003 4. prosince 2004 604
79 5 Lights, Camera, Relationship Světla, kamera, vztah Michael Engler Michael Patrick King 20. července 2003 11. prosince 2004 605
80 6 Hop, Skip, and a Week Odloučení Michael Engler Amy B. Harris 27. července 2003 18. prosince 2004 606
81 7 The Post-It Always Sticks Twice Rozchod Alan Taylor Liz Tuccillo 3. srpna 2003 25. prosince 2004 607
82 8 The Catch Umět se chytit Alan Taylor Cindy Chupack 10. srpna 2003 1. ledna 2005 608
83 9 A Woman's Right to Shoes Právo ženy na boty Tim Van Patten Jenny Bicks 17. srpna 2003 8. ledna 2005 609
84 10 Boy, Interrupted Páni, přerušeno Tim Van Patten Cindy Chupack 24. srpna 2003 15. ledna 2005 610
85 11 The Domino Effect Dominový efekt David Frankel Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 7. září 2003 22. ledna 2005 611
86 12 One Jeden, jedna, jedno David Frankel Michael Patrick King 14. září 2003 29. ledna 2005 612
87 13 Let There Be Light Budiž světlo Michael Patrick King Michael Patrick King 4. ledna 2004 5. února 2005 613
88 14 The Ick Factor Fuj Faktor Wendey Stanzler Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 11. ledna 2004 12. února 2005 614
89 15 Catch-38 Hlava 38 Michael Engler Cindy Chupack 18. ledna 2004 19. února 2005 615
90 16 Out of the Frying Pan Pryč z ruchu velkoměsta Michael Engler Jenny Bicks 25. ledna 2004 26. února 2005 616
91 17 The Cold War Studená válka Julian Farino Aury Wallington 1. února 2004 5. března 2005 617
92 18 Splat! Plác Julian Farino Jenny Bicks, Cindy Chupack 8. února 2004 12. března 2005 618
93 19 An American Girl in Paris: Part Une Američanka v Paříži 1/2 Tim Van Patten Michael Patrick King 15. února 2004 19. března 2005 619
94 20 An American Girl in Paris: Part Deux Američanka v Paříži 2/2 Tim Van Patten Michael Patrick King 22. února 2004 2. dubna 2005 620

Filmy[editovat | editovat zdroj]

Pořadí filmu Originální název Český název Premiéra v USA Premiéra v ČR
1 Sex and the City Sex ve městě 30. května 2008 5. června 2008
2 Sex and the City 2 Sex ve městě 2 27. května 2010 3. června 2010

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Sex and the City episodes na anglické Wikipedii.