Seznam dílů seriálu Sex ve městě

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam dílů seriálu Sex ve městě. Americký seriál Sex ve městě v Česku premiérově uvedla Česká televize na kanále ČT1 a později seriál reprízovala stanice Prima Love. Vznikl pod televizi HBO, kde je také vysílán, jak ve světě, tak v Česku. Seriál má celkem 94 epizod.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 12 6. června 1998 23. srpna 1998 8. dubna 2000 24. června 2000
2 18 6. června 1999 3. října 1999 2. září 2000 30. prosince 2000
3 18 4. června 2000 15. října 2000 5. ledna 2002 11. května 2002
4 18 3. června 2001 10. února 2002 31. srpna 2002 4. ledna 2003
5 8 21. července 2002 8. září 2002 18. září 2004 6. listopadu 2004
6a 12 22. června 2003 14. září 2003 13. listopadu 2004 29. ledna 2005
6b 8 4. ledna 2004 22. února 2004 5. února 2005 2. dubna 2005
Sex ve městě 30. května 2008 5. června 2008
Sex ve městě 2 27. května 2010 3. června 2010

Díly[editovat | editovat zdroj]

První řada (1998)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
1 1 Sex and the City Sex bez závazků Susan Seidelman Darren Star 1998-06-066. června 1998 2000-04-088. dubna 2000 101
2 2 Models and Mortals Modelky a smrtelnice Alison Maclean Darren Star 1998-06-1414. června 1998 2000-04-1515. dubna 2000 102
3 3 Bay of Married Pigs Zátoka zadaných sviní Nicole Holofcener Darren Star 1998-06-2121. června 1998 2000-04-2222. dubna 2000 103
4 4 Valley of the Twenty-Something Guys Údolí mladíčků Alison Maclean Michael Patrick King 1998-06-2828. června 1998 2000-04-2929. dubna 2000 104
5 5 The Power of Female Sex Síla ženského sexu Susan Seidelman Jenji Kohan 1998-07-055. července 1998 2000-05-066. května 2000 105
6 6 Secret Sex Tajný sex Michael Fields Darren Star 1998-07-1212. července 1998 2000-05-1313. května 2000 106
7 7 The Monogamists Monogamisté Darren Star Darren Star 1998-07-1919. července 1998 2000-05-2020. května 2000 107
8 8 Three's a Crowd Třetí je na obtíž Nicole Holofcener Jenny Bicks 1998-07-2626. července 1998 2000-05-2727. května 2000 108
9 9 The Turtle and the Hare Želva a zajíc Michael Fields Nicole Avril, Sue Kolinsky 1998-08-022. srpna 1998 2000-06-033. června 2000 109
10 10 The Baby Shower Těhotenský večírek Susan Seidelman Terri Minsky 1998-08-099. srpna 1998 2000-06-1010. června 2000 110
11 11 The Drought Období sucha Matthew Harrison Michael Green, Michael Patrick King 1998-08-1616. srpna 1998 2000-06-1717. června 2000 111
12 12 Oh Come All Ye Faithful Přijďte, všichni mí věrní Matthew Harrison Michael Patrick King 1998-08-2323. srpna 1998 2000-06-2424. června 2000 112

Druhá řada (1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
13 1 Take Me Out to the Ballgame Pojďme na baseball Allen Coulter Michael Patrick King 1999-06-066. června 1999 2000-09-022. září 2000 201
14 2 The Awful Truth Strašlivá pravda Allen Coulter Darren Star 1999-06-1313. června 1999 2000-09-099. září 2000 202
15 3 The Freak Show Obludárium Allen Coulter Jenny Bicks 1999-06-2020. června 1999 2000-09-1616. září 2000 203
16 4 They Shoot Single People, Don't They? Svobodní se přece střílejí Allen Coulter Michael Patrick King 1999-06-2727. června 1999 2000-09-2323. září 2000 204
17 5 Four Women and a Funeral Čtyři ženy a jeden pohřeb Allen Coulter Jenny Bicks 1999-07-044. července 1999 2000-09-3030. září 2000 205
18 6 The Cheating Curve Křivka zahýbání John David Coles Darren Star 1999-07-1111. července 1999 2000-10-077. října 2000 206
19 7 The Chicken Dance Sólo pro čekanky Victoria Hochberg Cindy Chupack 1999-07-1818. července 1999 2000-10-1414. října 2000 207
20 8 The Man, The Myth, The Viagra Muž, mýtus, viagra Victoria Hochberg Michael Patrick King 1999-07-2525. července 1999 2000-10-2121. října 2000 208
21 9 Old Dogs, New Dicks Staří psi, nové penisy Alan Taylor Jenny Bicks 1999-08-011. srpna 1999 2000-11-044. listopadu 2000 209
22 10 The Caste System Kastovní systém Allison Anders Darren Star 1999-08-088. srpna 1999 2000-11-1111. listopadu 2000 210
23 11 Evolution Vývoj Pam Thomas Cindy Chupack 1999-08-1515. srpna 1999 2000-11-1818. listopadu 2000 211
24 12 La Douleur Exquise! Intenzivní bolest Allison Anders Ollie Levy, Michael Patrick King 1999-08-2222. srpna 1999 2000-11-2525. listopadu 2000 212
25 13 Games People Play Lidské hry Michael Spiller Jenny Bicks 1999-08-2929. srpna 1999 2000-12-022. prosince 2000 213
26 14 The Fuck Buddy Postelový přítel Alan Taylor Darren Star 1999-09-055. září 1999 2000-12-099. prosince 2000 214
27 15 Shortcomings Nedostatky Dan Algrant Terri Minsky 1999-09-1212. září 1999 2000-12-1616. prosince 2000 215
28 16 Was It Good For You? Líbilo se ti to? Dan Algrant Michael Patrick King 1999-09-1919. září 1999 2000-12-2323. prosince 2000 216
29 17 Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women Dívky po dvacítce vs. ženy po třicítce Darren Star Darren Star 1999-09-2626. září 1999 2000-12-2929. prosince 2000 217
30 18 Ex and the City Bývalý milenec ve městě Michael Patrick King Michael Patrick King 1999-10-033. října 1999 2000-12-3030. prosince 2000 218

Třetí řada (2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
31 1 Where There's Smoke... Není kouře... Michael Patrick King Michael Patrick King 2000-06-044. června 2000 2002-01-055. ledna 2002 301
32 2 Politically Erect Politicky korektní sex Michael Patrick King Darren Star 2000-06-1111. června 2000 2002-01-1212. ledna 2002 302
33 3 Attack of the Five-Foot-Ten Woman Útok na šestistopou ženu Pam Thomas Cindy Chupack 2000-06-2525. června 2000 2002-01-1919. ledna 2002 303
34 4 Boy, Girl, Boy, Girl... Kluk, holka, holka, kluk Pam Thomas Jenny Bicks 2000-06-2525. června 2000 2002-01-2626. ledna 2002 304
35 5 No Ifs, Ands, or Butts Žádná jestli Nicole Holofcener Michael Patrick King 2000-07-099. července 2000 2002-02-022. února 2002 305
36 6 Are We Sluts? Jsme děvky? Nicole Holofcener Cindy Chupack 2000-07-1616. července 2000 2002-02-099. února 2002 306
37 7 Drama Queens Královny dramatu Allison Anders Darren Star 2000-07-2323. července 2000 2002-02-1616. února 2002 307
38 8 The Big Time Užít si Allison Anders Jenny Bicks 2000-07-3030. července 2000 2002-02-2323. února 2002 308
39 9 Easy Come, Easy Go Lehce nabyl, lehce pozbyl Charles McDougall Michael Patrick King 2000-08-066. srpna 2000 2002-03-099. března 2002 309
40 10 All or Nothing Všechno nebo nic Charles McDougall Jenny Bicks 2000-08-1313. srpna 2000 2002-03-1616. března 2002 310
41 11 Running With Scissors Žít na ostří nože Dennis Erdman Michael Patrick King 2000-08-2020. srpna 2000 2002-03-2323. března 2002 311
42 12 Don't Ask, Don't Tell Přiznat nebo zatloukat? Dan Algrant Cindy Chupack 2000-08-2727. srpna 2000 2002-03-3030. března 2002 312
43 13 Escape from New York Útěk z New Yorku John David Coles Becky Hartman Edwards,
Michael Patrick King
2000-09-1010. září 2000 2002-04-066. dubna 2002 313
44 14 Sex and Another City Sex v jiném městě John David Coles Jenny Bicks 2000-09-1717. září 2000 2002-04-1313. dubna 2002 314
45 15 Hot Child in the City" Pravé děti velkoměsta Michael Spiller Allan Heinberg 2000-09-2424. září 2000 2002-04-2020. dubna 2002 315
46 16 Frenemies Úhlavní přátelé Michael Spiller Jenny Bicks 2000-10-011. října 2000 2002-04-2727. dubna 2002 316
47 17 What Goes Around Comes Around Jak se do lesa volá... Allen Coulter Darren Star 2000-10-088. října 2000 2002-05-044. května 2002 317
48 18 Cock-a-Doodle-Do Problémy s ptáky Allen Coulter Michael Patrick King 2000-10-1515. října 2000 2002-05-1111. května 2002 318

Čtvrtá řada (2001–2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
49 1 The Agony and the 'Ex'-tacy Agónie a extáze Michael Patrick King Michael Patrick King 2001-06-033. června 2001 2002-08-3131. srpna 2002 401
50 2 The Real Me Mé skutečné já Michael Patrick King Michael Patrick King 2001-06-033. června 2001 2002-09-077. září 2002 402
51 3 Defining Moments Definující momenty Allen Coulter Jenny Bicks 2001-06-1010. června 2001 2002-09-1414. září 2002 403
52 4 What's Sex Got to Do with It? Co s tím má sex společného? Allen Coulter Nicole Avril 2001-06-1717. června 2001 2002-09-2121. září 2002 404
53 5 Ghost Town Město duchů Michael Spiller Allan Heinberg 2001-06-2424. června 2001 2002-09-2828. září 2002 405
54 6 Baby, Talk Is Cheap Miláčku nešišlej Michael Spiller Cindy Chupack 2001-07-011. července 2001 2002-10-1212. října 2002 406
55 7 Time and Punishment Zločin a trest Michael Engler Jessica Bendinger 2001-07-088. července 2001 2002-10-1919. října 2002 407
56 8 My Motherboard, My Self Můj počítač, mé já Michael Engler Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 2001-07-1515. července 2001 2002-10-2626. října 2002 408
57 9 Sex and the Country Sex na venkově Michael Spiller Allan Heinberg 2001-07-2222. července 2001 2002-11-022. listopadu 2002 409
58 10 Belles of the Balls Jak to skoulet s koulema Michael Spiller Michael Patrick King 2001-07-2929. července 2001 2002-11-099. listopadu 2002 410
59 11 Coulda, Woulda, Shoulda Pozdě bycha honit David Frankel Jenny Bicks 2001-08-055. srpna 2001 2002-11-1616. listopadu 2002 411
60 12 Just Say Yes Řekni prostě ano David Frankel Cindy Chupack 2001-08-1212. srpna 2001 2002-11-2323. listopadu 2002 412
61 13 The Good Fight Pořádná hádka Charles McDougall Michael Patrick King 2002-01-066. ledna 2002 2002-11-3030. listopadu 2002 413
62 14 All That Glitters... Není všechno zlato... Charles McDougall Cindy Chupack 2002-01-1313. ledna 2002 2002-12-077. prosince 2002 414
63 15 Change of a Dress Převléknutí Charles McDougall Cindy Chupack 2002-01-2020. ledna 2002 2002-12-1414. prosince 2002 415
64 16 Ring A Ding Ding Prstýnkovaná Alan Taylor Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 2002-01-2020. ledna 2002 2002-12-2121. prosince 2002 416
65 17 A "Vogue" Idea Nápad s Vogue Martha Coolidge Allan Heinberg 2002-02-033. února 2002 2002-12-2828. prosince 2002 417
66 18 I Heart NY Miluji New York Martha Coolidge Michael Patrick King 2002-02-1010. února 2002 2003-01-044. ledna 2003 418

Pátá řada (2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
67 1 Anchors Away Zdvihnout kotvy Charles McDougall Michael Patrick King 2002-07-2121. července 2002 2004-09-1818. září 2004 501
68 2 Unoriginal Sin Prvotní hřích Charles McDougall Cindy Chupack 2002-07-2828. července 2002 2004-09-2525. září 2004 502
69 3 Luck Be an Old Lady Štěstí je stará dáma John David Coles Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 2002-08-044. srpna 2002 2004-10-022. října 2004 503
70 4 Cover Girl Bez obalu John David Coles Judy Toll, Michael Patrick King 2002-08-1111. srpna 2002 2004-10-099. října 2004 504
71 5 Plus One is the Loneliest Number Plus jeden je nejosamělejší číslo Michael Patrick King Cindy Chupack 2002-08-1818. srpna 2002 2004-10-1616. října 2004 505
72 6 Critical Condition Kritický stav Michael Patrick King Alexa Junge 2002-08-2525. srpna 2002 2004-10-2323. října 2004 506
73 7 The Big Journey Jdi na Západ, mladá ženo Michael Engler Michael Patrick King 2002-09-011. září 2002 2004-10-3030. října 2004 507
74 8 I Love a Charade Miluji komedie Michael Engler Cindy Chupack, Michael Patrick King 2002-09-088. září 2002 2004-11-066. listopadu 2004 508

Šestá řada (2003–2004)[editovat | editovat zdroj]

První část (2003)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
75 1 To Market, to Market Akcie Michael Patrick King Michael Patrick King 2003-06-2222. června 2003 2004-11-1313. listopadu 2004 601
76 2 Great Sexpectations Velké očekávání Michael Patrick King Cindy Chupack 2003-06-2929. června 2003 2004-11-2020. listopadu 2004 602
77 3 The Perfect Present Dokonalý dárek David Frankel Jenny Bicks 2003-07-066. července 2003 2004-11-2727. listopadu 2004 603
78 4 Pick-A-Little, Talk-A-Little Trochu hádek, trochu řečí David Frankel Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 2003-07-1313. července 2003 2004-12-044. prosince 2004 604
79 5 Lights, Camera, Relationship Světla, kamera, vztah Michael Engler Michael Patrick King 2003-07-2020. července 2003 2004-12-1111. prosince 2004 605
80 6 Hop, Skip, and a Week Odloučení Michael Engler Amy B. Harris 2003-07-2727. července 2003 2004-12-1818. prosince 2004 606
81 7 The Post-It Always Sticks Twice Rozchod Alan Taylor Liz Tuccillo 2003-08-033. srpna 2003 2004-12-2525. prosince 2004 607
82 8 The Catch Umět se chytit Alan Taylor Cindy Chupack 2003-08-1010. srpna 2003 2005-01-011. ledna 2005 608
83 9 A Woman's Right to Shoes Právo ženy na boty Tim Van Patten Jenny Bicks 2003-08-1717. srpna 2003 2005-01-088. ledna 2005 609
84 10 Boy, Interrupted Páni, přerušeno Tim Van Patten Cindy Chupack 2003-08-2424. srpna 2003 2005-01-1515. ledna 2005 610
85 11 The Domino Effect Dominový efekt David Frankel Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 2003-09-077. září 2003 2005-01-2222. ledna 2005 611
86 12 One Jeden, jedna, jedno David Frankel Michael Patrick King 2003-09-1414. září 2003 2005-01-2929. ledna 2005 612

Druhá část (2004)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód
87 13 Let There Be Light Budiž světlo Michael Patrick King Michael Patrick King 2004-01-044. ledna 2004 2005-02-055. února 2005 613
88 14 The Ick Factor Fuj Faktor Wendey Stanzler Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky 2004-01-1111. ledna 2004 2005-02-1212. února 2005 614
89 15 Catch-38 Hlava 38 Michael Engler Cindy Chupack 2004-01-1818. ledna 2004 2005-02-1919. února 2005 615
90 16 Out of the Frying Pan Pryč z ruchu velkoměsta Michael Engler Jenny Bicks 2004-01-2525. ledna 2004 2005-02-2626. února 2005 616
91 17 The Cold War Studená válka Julian Farino Aury Wallington 2004-02-011. února 2004 2005-03-055. března 2005 617
92 18 Splat! Plác Julian Farino Jenny Bicks, Cindy Chupack 2004-02-088. února 2004 2005-03-1212. března 2005 618
93 19 An American Girl in Paris: Part Une Američanka v Paříži 1/2 Tim Van Patten Michael Patrick King 2004-02-1515. února 2004 2005-03-1919. března 2005 619
94 20 An American Girl in Paris: Part Deux Američanka v Paříži 2/2 Tim Van Patten Michael Patrick King 2004-02-2222. února 2004 2005-04-022. dubna 2005 620

Filmy[editovat | editovat zdroj]

Pořadí filmu Původní název Český název Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR
1 Sex and the City Sex ve městě Michael Patrick King Michael Patrick King 30. května 2008 5. června 2008
2 Sex and the City 2 Sex ve městě 2 Michael Patrick King Michael Patrick King 27. května 2010 3. června 2010

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Sex and the City episodes na anglické Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]