Seznam epizod seriálu Lovci duchů

Toto je seznam epizod amerického dramatického seriálu Supernatural ( Lovci duchů ). Americká kabelová televize CW v současné době vysílá jeho šestou sérii, která by měla být ukončena 20.5.2011 finální 22. epizodou. Na TV Prima jsme mohli sledovat první sérii v roce 2006, druhá série pak následovala v roce 2008. Třetí a čtvrtou sérii odvysílala televize Prima Cool v roce 2010. Měli jsme tedy možnost vidět prvních 82 epizod tohoto seriálu.

Přehled sérií

Série	Počet epizod	Vysílání v USA	Vysílání na TV Prima	Vysílání na Prima COOL
1	22	2005 - 2006	2006	---
2	22	2006 - 2007	2008	2009
3	16	2007 - 2008	---	2010
4	22	2008 - 2009	---	2010
5	22	2009 - 2010	---	2011
6	22	2010 - 2011	---	---
7	23	2011 - 2012	---	---

První série: 2005-2006

# Originální název Název na TV Prima Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na TV Prima 1x01 "Pilot" "Mrtvá na mostě" 13. září 2005 26. května 2006 Dva bratři, Sam a Dean Winchestrovi, byli jako malí svědky matčiny nepřirozené smrti a vyrůstali trénováni k boji svým otcem, který nechce nic jiného než ulovit věc, která zabila jeho manželku. Sam odchází na vysokou školu, aby začal nový, normální život, ale je zatažen zpět poté, co se u něj ukáže Dean a oznámí mu, že jejich otec zmizel. Následují stopu z děsivé zprávy, kterou jim otec zanechal, přijíždějí do malého města a setkávají se s násilným a pomstychtivým duchem zvaném Žena v bílém. 1x02 "Wendigo" "Wendigo" 20. září 2005 2. června 2006 Sam a Dean následují souřadnice zanechané v otcově deníku a uprostřed lesa vyšetřují zmizení několika kempařů. Bratři brzy zjistí, že mají co dočinění s Wendigem – kreaturou známou z domorodých amerických legend. Wendigo kdysi býval člověk, který se díky kanibalismu změnil v monstrum s nadlidskou silou a neuvěřitelnou rychlostí, což využívá při lovu svých obětí. 1x03 "Dead in the Water" "Jezero smrti" 27. září 2005 9. června 2006 Sam a Dean vyšetřují sérii záhadných utonutí, která byla označena jako sebevraždy. Zjistí, že za vším je rozzlobený duch malého chlapce, který jako zdroj své síly využívá vodu. Mstí se jistým obyvatelům města za hrozné tajemství pohřbené před několika lety. Bratři poznávají mladého chlapce Lucase, který zřejmě disponuje schopností předvídat, a mezi ním a Deanem se okamžitě vytvoří zvláštní pouto. 1x04 "Phantom Traveler" "Démon v letadle" 4. října 2005 12. června 2006 Muž posedlý "přízrakem cestujících" způsobí havárii letadla letu TransNational 2485, přičemž přežije pouze pět cestujících. Samovi a Deanovi tak připadne úkol zneškodnit zlého ducha dříve, než zaútočí na přeživší. Zjistí ale, že jedinou možností, jak úkol splnit, je pustit se do boje s nepřítelem přímo za letu. 1x05 "Bloody Mary" "Krvavá Mary" 11. října 2005 19. června 2006 V okrajové části Nebrasky, kde se v obyčejném městském domě pořádá párty, navede v žertu skupina mladých dívek jejich kamarádku Charlie, aby se podívala do zrcadla a třikrát zopakovala „Krvavá Mary“. Dívka ale netuší, že těmito nevinnými slovy odstartovala sérii záhadných vražd. Sam s Deanem se případu ujmou a zjistí, že když Krvavá Mary loví svou oběť, má schopnost pohybovat se skrze všechny zrcadlící se povrchy. Mají velké obavy, že by Krvavou Mary mohli přivolat další mladiství, a proto se snaží zneškodnit násilného ducha dřív, než znovu udeří. 1x06 "Skin" "Druhá kůže" 18. října 2005 26. června 2006 Bratři přicházejí na pomoc Samovu kamarádovi ze studií poté, co je obviněn z vraždy, ačkoliv přísahá, že je nevinen. Bratři zjistí, že stvůra, která má vraždu na svědomí, je Měnič, který se může přeměnit do podoby dalších lidí a následně s nově získanou tváří vraždit. Když se však objeví i v Deanově podobě, nezbývá bratrům nic jiného, než se jej pokusit zlikvidovat co nejdříve. 1x07 "Hook Man" "Muž s hákem" 25. října 2005 3. července 2006 Odporný pomstychtivý duch, který zabíjí své oběti lesklým hákem, jenž mu slouží místo ruky, terorizuje malé městečko v Iowě. Sam a Dean zjistí, že všechny oběti jsou spojeny s dcerou místního reverenda, snaží se Muže s hákem vypátrat a zneškodnit jeho ostatky dřív, než si za cíl vybere i je. 1x08 "Bugs" "Kletba" 8. listopadu 2005 10. července 2006 Poté, co je stavební dělník zabit hmyzem, který ho napadl a sežral mu mozek, prozkoumávají bratři historii města. Vypátrají, že nové domy jsou stavěny na posvátné půdě jednoho starého indiánského kmene. Ten ji proklel, když byla jejich rezervace napadena a zničena bělochy. Sam a Dean musí najít způsob, jak přežít a zároveň zneškodnit smrtící hejno včel, kobylek, pavouků a brouků. 1x09 "The Journey Home" "Znovu doma" 15. listopadu 2005 17. července 2006 Sama ve spánku přepadá série podivných snů, a proto bratra přesvědčí, aby se vrátili na místo, kde prožili své rané dětství. Dean se velice zdráhá, protože si nechce znovu připomínat bolestné vzpomínky. Současní obyvatelé, matka s dvěma malými dětmi, začínají pociťovat přítomnost nadpřirozených jevů, přesně jako v Samových snech. Bratři navštíví místní vědmu Missouri Mosley, jejíž jméno je zmíněno v deníku jejich otce. Trojice se chystá zbavit dům mocného ducha společně, ale aby mohli zlého ducha zastavit, musí se Sam a Dean postavit čelem k událostem, které se v domě odehráli v době, kdy zemřela jejich matka. 1x10 "Asylum" "Roseveltova léčebna" 22. listopadu 2005 24. července 2006 Sam a Dean prošetřují podivné úmrtí v opuštěném sanatoriu a vypátrají, že když bylo v provozu, pacienti se vzbouřili proti bestiálním léčebným praktikám hlavního/vrchního doktora. Mezitím, co bratři odděleně prohledávají prostory budovy, duch lékaře vyvolá u Sama šílenství, které ho poštve proti Deanovi. 1x11 "Scarecrow" "Strašák" 10. ledna 2006 31. července 2006 Bratrům se konečně podaří spojit s otcem, ale ten jim řekne, aby ho přestali hledat, a vyšle je na další lov. Zklamaný z otcovy nedosažitelnosti, se Sam vydá sám Johna hledat, bez ohledu na jeho příkaz, zatímco Dean otce uposlechne a jede vyšetřovat do malého města v Indianě, kde každým rokem, stejnou dobou, dochází ke zmizení mladého páru lidí a zjistí, že farmáři přinášejí oběti pohanskému bohovi vtěleného do strašáka. Na cestě do Kalifornie se Sam seznámí s Meg, mladou cestovatelkou, která o Samovi ví úplně vše a pracuje pro démona. 1x12 "Faith" "Víra" 17. ledna 2006 2. srpna 2006 V souboji s démonem je Dean zasažen elektrickým proudem, který mu způsobí trvalé poškození srdce. Jeho situace je beznadějná a sklíčený Sam zoufale hledá způsob, jak svého bratra zachránit. Objeví kazatele, který uzdravuje nevyléčitelně nemocné pacienty vírou, a přemluví Deana, aby se k němu vydali. Avšak brzy po Deanově vyléčení bratři zjistí, že kazatelovi s léčením pomáhá Grim Reaper, jenž mění jeden lidský život za druhý. Dean se trápí se výčitkami. 1x13 "Route 666" "Silnice 666" 31. ledna 2006 7. srpna 2006 Deanovi se ozve jeho první láska Cassie, která ho požádá, aby přijel do Mississippi vyřešit řadu vražd s rasovým motivem. S každou vraždou je spojený záhadný náklaďák, jenž, jak se zdá, nemá řidiče a nezanechává stopy. Sam je ohromený, když poznává novou stránku svého bratra. Dean zápasí se svými city k Cassie. 1x14 "Nightmare" "Noční můra" 7. února 2006 9. srpna 2006 Sam má vizi, ve které je zabit muž, ale vše vypadá jako sebevražda. Přesto přesvědčí Deana, aby to jeli vyšetřit, avšak přijíždí do města pozdě. Další vražda, které nestačí zabránit, vypadá také jako nešťastná náhoda. Později se bratři seznámí s uzavřeným Maxem, synem první oběti, který nedávno objevil sílu telekineze a použil ji proti členům rodiny, aby se jim pomstil. Sam se dozví, že Maxova matka byla zabita stejným démonem jako jeho. 1x15 "The Benders" "Benderova rodina" 14. února 2006 14. srpna 2006 Sam a Dean míří do Minnesoty, kde byl mladý kluk svědkem zmizení muže. Při hledání stop, je Sam unesen nepřítelem, kterého bratři považují za nadpřirozeného. Dean se ho neúnavně snaží najít. Nakonec jsou oba překvapeni, když zjistí, že únosci jsou obyčejní lidé, kteří používají zajatce jako lidské kořisti ke svému lovu. 1x16 "Shadow" "Neviditelný zabiják" 28. února 2006 16. srpna 2006 Během vyšetřování záhadné smrti v Chicagu, Sam a Dean narazí na Meg, která je nadšena z opětovného setkání se Samem. Bratři však nedlouho poté zjistí, že dívka má prsty v několika brutálních vraždách a pokusí se ji chytit. Meg má však oproti nim výhodu, poněvadž je schopna poroučet stínovým démonům, a vláká oba lovce do pasti, načež jim sdělí, že léčka není nastražena na ně, ale na jejich otce. 1x17 "Hell House" "Pekelný dům" 30. března 2006 21. srpna 2006 Bratři vyšetřují dům, ve kterém řádí duch Mordecaie, muže, jenž ve třicátých letech zabil šest svých dcer. Sam objeví internetovou stránku, která je zaměřená převážně na legendu o Mordecaiovi a zjistí, že ducha nevědomky vyvolali lidé, kteří tuto stránku navštívili. 1x18 "Something Wicked" "Striga" 6. dubna 2006 23. srpna 2006 Sam s Deanem vyšetřují v malém městečku ve Wisconsinu případ, kdy děti upadají bez zjevného důvodu do kómatu. Dozvědí se, že za vším stojí Striga, která se v noci oknem vplíží ke spícím dětem a obírá je o jejich životní energii. Dean si vzpomene na chybu, jíž se dopustil při boji s touto stvůrou v minulosti a která málem stála Sama život. Události Deana tenkrát podnítily k větší ostražitosti ohledně ochraňování Sama a vynutily si jeho slepou poslušnost k otci. 1x19 "Provenance" "Obraz" 13. dubna 2006 28. srpna 2006 Mladý pár je nalezen zavražděný ve vlastním domě krátce poté, co dvojice koupila na aukci starý obraz, rodinný portrét z roku 1910. Při pátrání po původu obrazu, Sam a Dean objeví, že každý, kdo ho kdy vlastnil, byl zabit. Bratři se snaží zjistit, jakou souvislost má obraz s vraždami dříve, než si vyžádá další oběť. 1x20 "Dead Man's Blood" "Nebožtíkova krev" 20. dubna 2006 30. srpna 2006 Poté co je Daniel Elkins, lovec upírů a Johnův přítel, zavražděn, Sam a Dean jedou případ prošetřit a jsou překvapeni, když se ukáže, že na něm pracuje také jejich otec. John přijde na to, že upíři ukradli Elkinsovi starobylou pistoli, která dokáže zabít každou nadpřirozenou bytost. Winchesterové se společně vydají na cestu, aby zbraň znovu získali a mohli ji potom použít ke zničení démona, jenž zabil Mary. 1x21 "Salvation" "Salvation" 27. dubna 2006 4. září 2006 Sam má vizi o rodině, která bude napadena stejným způsobem, jako byla kdysi ta jeho. Proto s Deanem a otcem zamíří do města Salvation v Iowě, aby útoku zabránili a konečně mohli zabít démona pomocí Koltu. Během cesty jim zavolá Meg a oznámí jim, že začne postupně zabíjet jejich přátele, pokud jí nepřinesou Kolt. John se s ní setká a předá jí falešnou zbraň. Mezitím se bratři sami pouští do boje s démonem. 1x22 "Devil's Trap" "Ďáblova past" 4. května 2006 11. září 2006 Při zachraňování otce vyhledají Sam s Deanem pomoc starého rodinného přítele Bobbyho. Meg se objeví na prahu Bobbyho domu a žádá si Kolt, ale když vstoupí dovnitř, chytne se do pasti, kterou na ní lovci nastražili. Začnou vymítat démona z jejího těla, aby se dozvěděli, kde je vězněn jejich otec. Ve chvíli, kdy Johna konečně osvobodí, se objeví žlutooký démon a propukne boj mezi Winchestery a nepřítelem, kterého hledají po celý život.

Druhá série: 2006-2007

# Originální název Název na TV Prima Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na TV Prima 2x01 "In My Time of Dying" "Ve chvíli mé smrti" 28. září 2006 6. ledna 2008 Sam, Dean a John jsou letecky transportováni do nemocnice poté, co do Impaly naboural kamion, který řídil člověk posedlý démonem. Zatímco jeden z Winchesterů balancuje mezi životem a smrtí, zbylí členové rodiny musí čelit starému a mocnému soupeři. 2x02 "Everybody Loves a Clown" "Klauna má každý rád" 5. října 2006 13. ledna 2008 Sam a Dean, snažící se vyrovnat s otcovou smrtí, si poslechnou zprávu, kterou na Johnově mobilu zanechala žena jménem Ellen a rozhodnou se ji najít. Jsou překvapeni zjištěním, že Ellen je známou jejich otce a s pomocí své dcery Jo vede motorest Roadhouse. Ten slouží také jako místo, kde se shromažďují lovci. Když bratři zjistí, že v malém městečku, kde se koná pouť, klaun přesvědčuje děti, aby ho pustily do domu a tam potom zabije jejich rodiče, rozhodnou se to prověřit. 2x03 "Bloodlust" "Chuť krve" 12. října 2006 20. ledna 2008 Sam a Dean se setkávají s lovcem Gordonem, jenž se specializuje na pronásledování a zabíjení upírů. Dean se brzy s lovcem spřátelí, avšak poté, co Sam zjistí, že místní upíři jsou mírumilovná stvoření živící se kravskou krví, musí se Dean rozhodnout mezi bratrem a Gordonem, který chce upíry vyvraždit. 2x04 "Children Shouldn't Play With Dead Things" "Ona je zombie" 19. října 2006 27. ledna 2008 Bratři vyšetřují smrt vysokoškolačky, která vstala z mrtvých, aby se pomstila všem, kteří jí ublížili ještě za jejího života. Při střetnutí dívka zaútočí i na Sama a zraní ho. Bratři také navštíví hrob své matky, aby u něj zanechali něco, co patřilo jejich otci. 2x05 "Simon Said" "Slepá poslušnost" 26. října 2006 3. února 2008 Sam a Dean se seznamují s flákačem Andym, který disponuje schopností přinutit lidi udělat přesně to, co jim řekne a využívá své nadání k získání drobných laskavostí. Avšak když začnou lidé kolem něj umírat, musejí si bratři položit otázku, jestli je nezabíjí právě Andy pomocí své síly. Poté, co Sam zjistí, že žlutooký démon navštívil před dvaadvaceti lety také Andyho rodinu, snaží se vyzvědět, zda je neškodně vyhlížející chlapec součástí démonových plánů a jestli je možné, že on sám se může proměnit v něco zlého. 2x06 "No Exit" "Není úniku" 2. listopadu 2006 10. února 2008 Sam a Dean vyšetřují brutální únosy mladých blondýnek z jistého bytového domu a přitom zjistí, že únoscem je nejspíše duch prvního sériového vraha H. H. Holmese. Do pátrání se jim připlete Jo, která se rozhodla, že se také stane lovcem, navzdory zákazu její matky Ellen. Protože je taktéž blondýnka, je nakonec unesena a pohřbena zaživa. 2x07 "The Usual Suspects" "Obvyklí podezřelí" 9. listopadu 2006 19. února 2008 Bratři vyšetřují vraždu právníka a jeho manželky, kteří těsně před svou smrtí prý viděli ducha. Mezitím však místní detektivové Ballardová a Sheridan dospějí k závěru, že bratři jsou nebezpeční vrahové. Neváhají je proto zatknout a obvinit i z jiných podivných úmrtí, která jsou spojena s jejich jmény. To vše navíc ještě dříve, než se bratrům podaří vypátrat, s jakým duchem mají co dočinění. Nakonec duch navštíví také Ballardovou a ta se začne obávat, že bratři nejspíš mluvili pravdu a mohla by se stát jeho další obětí. 2x08 "Crossroad Blues" "Křižovatka blues" 16. listopadu 2006 24. února 2008 Když zemřeli dva úspěšní profesionální muzikanti tvrdící, že jsou pronásledováni pekelným psem, Sam a Dean se pustí do vyšetřování těchto případů v místním motorestu. Podaří se jim zjistit, kde se uzavírají dohody s démonem, jenž lidem splní přání výměnou za jejich duše. Dean se ho rozhodne přivolat, aby ho mohl zneškodnit. Je však zděšen poté, co mu démon prozradí pravdu o smrti jeho otce a nabídne mu, že ho přivede zpět. 2x09 "Croatoan" "Smrtící nákaza" 7. prosince 2006 2. března 2008 Sam má vizi, v níž Dean zabíjí mladíka, jenž se zdá být posedlý démonem, a bratři se vydávají hledat odpovědi. Přijedou do městečka, ve kterém se rychle rozšiřuje virus dělající z lidí vrahy. Virem je však infikován i Sam a je odhodlán se raději zabít, než aby někomu ublížil. Dean se navíc rozhodne svěřit bratrovi to, co mu jejich otec prozradil těsně před smrtí. 2x10 "Hunted" "Kořist" 11. ledna 2007 9. března 2008 Poté, co Dean prozradí bratrovi Johnova poslední slova, odjíždí rozrušený Sam tajně do Indiany, kde se setkává s dívkou jménem Ava. Ta jej totiž vyhledala poté, co měla vidinu týkající se Samovy smrti. Dean po zmizelém bratrovi pátrá a narazí přitom na Gordona, který se snaží Sama zabít. Gordon nakonec zajme právě Deana, aby ho použil jako návnadu a dosáhl tak svého cíle. 2x11 "Playthings" "Návrat do dětství" 18. února 2007 16. března 2008 Sam a Dean se vydávají vyšetřit dvě podivná úmrtí v malém hotelu, vedeném svobodnou matkou Susan, jejíž dcera má imaginární kamarádku. Bratři najdou v hotelu znaky hoodoo, ale brzy zjistí, že za všechna úmrtí je zodpovědná ona neexistující kamarádka, která je ve skutečnosti duch. 2x12 "Nightshifter" "Změna podoby" 25. února 2007 23. března 2008 Bratři vyšetřují podivné případy vloupání, kdy zaměstnanec nejdříve ukradne peníze, ale následně spáchá sebevraždu. Když však pitva prokáže skutečný čas zaměstnancovy smrti – několik dní před vloupáním – bratři usoudí, že se jedná o práci měniče. 2x13 "Houses of the Holy" "Anděl pomsty" 1. února 2007 30. března 2008 Sam a Dean se zabývají vraždami, jež jsou údajně boží vůlí. Vrahové totiž shodně tvrdí, že jednali na příkaz anděla. Po zjištění, že zavraždění lidé byli opravdu vinni, Sam začne také věřit, že anděl je skutečný. Dean ale není schopen tento fakt akceptovat a stojí si za tím, že se jedná o práci démona. Situace se ještě více zkomplikuje, když je i Sam andělem vyzván, aby někoho zabil. 2x14 "Born Under a Bad Sign" "Zrozen ve zlém znamení" 8. února 2007 6. dubna 2008 Sam, jenž byl více než týden pohřešován, volá Deanovi a zní vyděšeně. Bratr se za ním ihned vydává a nachází ho zakrváceného. Sam je zoufalý, protože si vůbec nepamatuje, co se stalo. Při hledání stop bratři narazí na videonahrávku, na níž je Sam zachycen při brutální vraždě jiného lovce. Sam začíná věřit, že se stává zlým jako ostatní výjimečné děti, a chce proto po bratrovi, aby splnil svůj slib – aby ho zabil. 2x15 "Tall Tales" "Drby" 15. února 2007 13. dubna 2008 Sam a Dean volají Bobbymu s žádostí o pomoc poté, se jim nedaří objasnit násilné události na místní univerzitě. Po příjezdu Bobby zjišťuje, že se bratři neustále hádají a zdá se mu to velice podivné. Brzy však rozpozná, kdo ve skutečnosti stojí jak za událostmi, tak za spory mezi bratry. 2x16 "Roadkill" "Bouračka" 15. března 2007 20. dubna 2008 Během jízdy po opuštěné silnici jsou bratři zastaveni vyděšenou dívkou Molly, jež skočí před jejich auto a křičí o pomoc. Údajně ji totiž pronásleduje šílený farmář, který ji chce zabít. Sam a Dean zjistí, že za vším stojí rozzlobený duch, jenomže nakonec není vše tak, jak se zdá. 2x17 "Heart" "Srdce" 19. dubna 2007 27. dubna 2008 V průběhu vyšetřování smrti právníka, který byl údajně napaden divokým zvířetem, bratři zjišťují, že mají co dělat s vlkodlakem. Sam podléhá kráse právníkovy sekretářky Madison a když se zdá, že právě ona má být další obětí, rozhodne se u ní zůstat přes noc. Dean mezitím po vlkodlakovi pátrá a je velice šokován tím, co objeví. 2x18 "Hollywood Babylon" "Hollywoodský babylon" 19. dubna 2007 4. května 2008 Sam a Dean vyrážejí do Hollywoodu, aby prošetřili smrt jednoho člena štábu pracujícího na natáčení hororu. Ukáže se ale, že jeho smrt byla pouze fingovaná pro navození atmosféry. Jenomže když skutečně zemře člen štábu, podaří se bratrům vypátrat, že se ve studiu pohybuje celá skupina duchů. 2x19 "Folsom Prison Blues" "Vězeňské blues" 26. dubna 2007 11. května 2008 Bratři se dovědí o duchovi likvidujícím vězně a rozhodnou se, že nejlepším způsobem, jak případ vyřešit, je nechat se zavřít do téhož vězení. Ovšem poté, co se objeví i agent Henricksen s tím, že chce Sama a Deana převézt jinam, musí bratři najít způsob, jak se z vězení co nejrychleji dostat. 2x20 "What Is and What Should Never Be" "Co je a co nikdy nemělo být " 3. května 2007 18. května 2008 Během lovu je Dean napaden džinem a je přenesen do světa, kde je jeho matka naživu, Sam studuje právnickou školu a žije s Jessicou, jejich otec zemřel přirozenou smrtí a Dean vede normální život se svou přítelkyní Carmen. Jenže poté, co se mu začne zjevovat podivná dívka a přečte si, že všichni lidé, které kdy zachránil ve skutečném světě, již nežijí, musí se rozhodnout, zda v tomto světě zůstane, anebo se vrátí do kruté reality, ve které je jeho matka i Jessica mrtvá, otcova duše v pekle a Sam vede život, který nechtěl. 2x21 "All Hell Breaks Loose, Part 1" "Otevřelo se samo peklo 1/2" 10. května 2007 25. května 2008 Sam je omráčen a odvlečen žlutookým démonem do strašidelného města, kde se setkává i s dalšími výjimečnými dětmi. Od démona se dozvídá, co se vlastně stalo jeho matce a také důvod, proč se nachází právě zde. Démon chce, aby proti sobě bojovali a vítěz se pak stane vůdcem celé armády démonů, která pronikne do světa lidí. Dean a Bobby se usilovně snaží Sama najít, ale přicházejí pozdě. 2x22 "All Hell Breaks Loose Part 2" "Otevřelo se samo peklo 2/2" 14. května 2007 1. června 2008 Dean je zdrcen smrtí svého bratra a neváhá udělat cokoli, aby ho přivedl zpět mezi živé, což se mu nakonec podaří. Mladí lovci pak společně s Bobbym a Ellen přijíždějí na starý hřbitov, kde se nachází brána do pekla. Právě ji se snaží otevřít Samův vrah Jake. Sam se také dozvídá šokující pravdu o svém návratu, jež mu Dean nikdy nechtěl prozradit.

Třetí série: 2007-2008

# Originální název Název na Prima COOL Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na Prima COOL 3x01 "The Magnificent Seven" "Sedm smrtelných hříchů" 4. října 2007 22. ledna 2010 Poté, co byla otevřena pekelná brána a stovky démonů pronikly na svět, před Samem a Deanem stojí nelehký úkol – zneškodnit co nejvíce démonů a odvrátit tím blížící se válku. Nejdříve se vydávají do Nebrasky, kterou si jako místo svého působení zvolilo sedm démonů, jež jsou pravděpodobně ztělesněním smrtelných hříchů. Dean je odhodlán prožít svůj rok naplno a o budoucnost se nestará, zatímco Sam se snaží najít způsob, jak bratrovu dohodu zrušit. 3x02 "The Kids Are Alright" "Nejsou děti jako děti" 11. října 2007 29. ledna 2010 Dean přesvědčí Sama, aby se vydali do Cicera, kde chce navštívit starou kamarádku Lisu, s níž se seznámil před devíti lety. Avšak po příjezdu se nesetkává pouze s Lisou, ale i s jejím osmiletým synem, který je Deanovi až nápadně podobný. Děti ve městě se začínají chovat podivně a bratři zjistí, že se jedná o parazitující démony, jež dítě unesou, vezmou na sebe jeho podobu a živí se krví jeho matky. Když zmizí i Ben, začne Dean brát případ velmi osobně. 3x03 "Bad Day at Black Rock" "Smolný den v Black Rock" 18. října 2007 5. února 2010 Bratři odpoví na vzkaz určený jejich otci a dozvědí se, že se někdo vloupal do skladu, který si John pronajímal v New Yorku. Vydají se tam a zjistí, že někdo ukradl prokletou zaječí pacičku. Na pomoc si zavolají Bobbyho, který jim poradí, aby se pacičky v žádném případě nedotýkali, protože by jim to přineslo opravdové neštěstí. Jeho slova se potvrdí, když zemře muž, který ji uloupil. Sam se však již pacičky také dotkl, což Dean neváhá využít k vydělání peněz. Ale když pacičku bratrům ukradne žena jménem Bela, ocitá se Sam v ohrožení života. 3x04 "Sin City" "Město hříchu" 25. října 2007 12. února 2010 Sam a Dean vyšetřují sérii násilných smrtí v dříve ospalém městečku Elizabethville, které se proměnilo v ráj hráčů a opilců. Deanovi se podaří zjistit, že démoni používají své síly, protože chtějí, aby místní lidé podlehli svým zvířecím instinktům. Mezitím Ruby pomůže Bobbymu zprovoznit Kolt a prozradí mu pár novinek. 3x05 "Bedtime Stories" "Dobrou noc, děti" 1. listopadu 2007 19. února 2010 Bratři v malém městě vyšetřují vraždy nápadně se podobající pohádkám, jako jsou Sněhurka či Jeníček a Mařenka. Sam vyvolává démona z křižovatky a vyhrožuje mu smrtí, pokud nezruší Deanovu dohodu. 3x06 "Red Sky at Morning" "Loď duchů" 8. listopadu 2007 26. února 2010 Sam a Dean vyšetřují záhadná úmrtí lidí, kteří se utopili a v čase své smrti se nenacházeli nikde poblíž zdroje vody. Zjistí, že všichni mrtví viděli loď duchů a při pátrání po ní se střetnou s Belou, jež se vetřela do přízně jedné z pozůstalých. Bratři ji varují, ať se jim neplete do cesty, avšak Bela má své vlastní plány. 3x07 "Fresh Blood" "Krev za krev" 15. listopadu 2007 5. března 2010 Sam a Dean chytí mladou upírku Lucy, která nemá ani ponětí, čím ve skutečnosti je. Upír Dixon jí totiž v baru dal do pití krev a tímto způsobem proměňuje v upíry i další ženy. Mezitím se Gordonovi podaří utéct z vězení a opět se vydá Sama hledat, aby ho mohl zabít. Dixon ho však chytí a promění, což mu dodá mnohem více síly potřebné pro boj se Samem. 3x08 "A Very Supernatural Christmas" "Velmi nadpřirozené Vánoce" 13. prosince 2007 12. března 2010 Jsou Vánoce a bratři vyšetřují sérii vražd, kdy jsou oběti uneseny pryč komínem. Sam zjistí, že jsou zabíjeni Anti-Santou, démonem, který má své kořeny v pohanských legendách. Dean by chtěl své poslední Vánoce pořádně oslavit, ale Sam s tím nesouhlasí. Vzpomíná na Vánoce z dob, kdy byl ještě malý kluk a čekal na otce jen proto, aby mu mohl předat dárek. 3x09 "Malleus Maleficarum" "Kladivo na čarodějnice" 31. ledna 2008 19. března 2010 Sam s Deanem odjíždějí do Starbridge a zjistí, že zde místní ženy pořádají čarodějnické sabaty, při nichž už zemřeli dva lidé. Ruby bratry varuje, aby z města ihned odjeli, protože čarodějnice jsou vedeny démonem, který mladé lovce určitě zabije. Bratři ji však ignorují a Dean se díky tomu ocitne v ohrožení života. 3x10 "Dream a Little Dream of Me" "Ať se ti o mně zdá" 17. února 2008 26. března 2010 Sam a Dean se vydávají do nemocnice, kde leží Bobby, který upadl do komatu a ve svém vědomí bojuje se svou nejhorší noční můrou. Bratrům se podaří vypátrat, že jej někdo uspal a pronikl tak do jeho mysli. Pokud se však brzy neprobudí, zemře. Sam a Dean se rozhodnou uspat sami sebe, aby se také mohli vydat do Bobbyho mysli a pomoci mu. Jenomže i oni musí čelit svým nejhorším nočním můrám. S vyřešením případu jim pomáhá Bela, která ovšem situaci využívá ve svůj prospěch. 3x11 "Mystery Spot" "Časová smyčka" 14. února 2008 2. dubna 2010 Bratři vyšetřují zmizení muže, který byl naposledy spatřen při návštěvě místní turistické atrakce. Když se vydají místo prozkoumat, Dean je majitelem střelen a zabit. Sam je vyřízený, ale jaké je jeho překvapení, když se další ráno vzbudí a vidí, že Dean je naživu a v pořádku. Jak dny plynou, Sam zjišťuje, že znovu prožívá předchozí den a pokouší se zabránit Deanově smrti, ale bez úspěchu. Dean znovu umírá a Sam se musí naučit žít život bez bratra po svém boku. 3x12 "Jus In Bello" "Právo na spravedlivou válku" 21. února 2008 9. dubna 2010 Sam a Dean se vloupají do bytu Bely, aby tam našli ukradený Kolt. Bela ale stihla dát tip agentu Henricksenovi a ten bratry zatkne. Zatímco sedí ve vězení, policista posedlý démonem postřelí Deana a další démon posedne Henricksena. Samovi se démona podaří vyhnat a agent konečně pochopí, že bratři mluvili pravdu. Objevuje se Ruby s varováním, že se na policejní stanici žene spousta démonů, ale je už příliš pozdě. Během příprav k útoku se Dean dozví o novém vůdci a je naštvaný a zaskočený, protože mu o tom Sam nic neřekl. 3x13 "Ghostfacers" "Mortonův dům" 24. dubna 2008 16. dubna 2010 Bratři se při vyšetřování jednoho případu setkávají s partou lidí říkající si „Ghostfacers“ a natáčející reality show o nadpřirozenu. Ed a Harry chtějí natočit show na místě zvaném Morton Mansion, kde se vždy jednou za rok vyskytují duchové. Jenže Sam během natáčení zmizí společně s dalším členem týmu. 3x14 "Long Distance Call" "Hovory ze záhrobí" 1. května 2008 23. dubna 2010 Dean je šokován telefonátem od svého zemřelého otce. Ten mu sdělí, že zná způsob, jak zrušit jeho dohodu. Čemuž Sam ale nevěří a vydává se prošetřit podivné telefonáty od dalších mrtvých lidí. Dean se rozhodne splnit otcovy příkazy a čeká na démona. 3x15 "Time Is on My Side" "Nesmrtelný doktor" 8. května 2008 30. dubna 2010 Deanovi již nezbývá moc času a Sam se rozhodne, že pojedou do Pensylvánie vyřešit případ týkající se zombie. Ukáže se, že doktor Benton, jenž v roce 1816 opustil své místo jen proto, aby se mohl věnovat zkoumání posmrtného života, omamuje lidi a posléze jim vyoperuje orgány. Bobby volá Deanovi a řekne mu, že ví, kde najít Belu. Sam zůstává a dál řeší případ, zatímco Dean se ihned vydává za Belou, setkává se s ní a zjišťuje, že Kolt již prodala. Chce to oznámit Samovi, který je však během jejich telefonního hovoru unesen. 3x16 "No Rest for the Wicked" "Hříšníci nenaleznou pokoje" 15. května 2008 7. května 2010 Deanovi zbývá posledních 30 hodin života. Bratři s Bobbyho pomocí zjišťují, kde se ukrývá Lilith držící Deanovu smlouvu. Sam i přes Deanův výslovný zákaz vyvolá Ruby, která mu oznámí, že ještě nejsou připraveni s Lilith bojovat, jenže Dean jí ukradne nůž a bratři se společně s Bobbym vydávají za mocným démonem. V boji o život se trojice lovců snaží udržet Lilith a její démony co nejdál, avšak Lilith se jen tak nevzdává.

Čtvrtá série: 2008-2009

# Originální název Název na Prima COOL Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na Prima COOL 4x01 "Lazarus Rising" "Lazarovo vzkříšení" 18. září 2008 14. května 2010 Uplynuly čtyři měsíce (od událostí epizody 3x16) a Dean se probouzí v rakvi. Je vysvobozený z pekla. Nedlouho poté jej čeká radostné setkání s Bobbym a Samem. Avšak pocit úlevy netrvá věčně a všichni tři si začnou lámat hlavu nad tím, kdo přesně Deana z pekla vytáhl ven a co za to požaduje. 4x02 "Can You Hear Me, God? It's Me...Dean Winchester" "Jsi tam, Bože?" 25. září 2008 21. května 2010 Sam a Dean jsou šokováni, když se objeví duchové Meg a agenta Henricksona, kteří je začnou vinit za jejich selhání. Přestože jsou vyděšení, musí svůj strach překonat, aby zachránili Bobbyho, který je zmítán vinou příliš na to, aby se dokázal bránit rozzuřeným duchům dvou malých dětí. 4x03 "In the Beginning" "Na začátku" 2. října 2008 28. května 2010 Dean je transportován zpátky v čase a je šokován, když se ocitá v Lawrence, ve státě Kansas. Avšak tento šok se změní v úžas poté, co se seznámí s mladým Johnem Winchesterem a Mary, kteří jsou do sebe čerstvě zamilovaní. Dean si není jistý, proč byl poslán zpět do minulosti, a tak si užívá čas, jenž tráví s rodiči a se znovuobjeveným dědečkem, jenž možná skrývá tajemství, které je příčinou veškerých nesnází Sama a Deana. 4x04 "Metamorphosis" "Proměna" 9. října 2008 4. června 2010 Sam s Deanem zjistí, že z Jacka Montgomaryho, muže se smyslem pro rodinu, se stává Rugaru - monstrum, které se rodí jako člověk, ale po letech se přemění na masožravou bestii. Takto infikovaní lidé nechápou, co se s nimi děje, dokud se nezmění v kanibaly a neochutnají maso lidské bytosti. Sam, ovlivněn vlastní zkušeností člověka, který je obětí svého osudu, věří, že může Jackovi domluvit a přesvědčit jej, aby své nutkání držel pod kontrolou. Dean si nemyslí, že Jackovo zvířecí chování může být potlačeno, a je rozhodnutý, že bude pro všechny lepší, když ho zastřelí. 4x05 "Monster Movie" "Návrat hraběte Drákuly" 16. října 2008 11. června 2010 Bratři vyšetřují několik vražd na Octoberfestu. První oběť byla nalezena se stopami kousanců na krku, takových, jaké by zanechal upír. Zranění druhé oběti připomínají útok vlkodlaka. Poté, co mumie vystupuje z hrobu, Dean odhalí, že město terorizuje Měnič vydávající se za monstra ze starých hollywoodských filmů. 4x06 "Yellow Fever" "Žlutá horečka" 23. října 2008 18. června 2010 Sam a Dean vyšetřují záhadná úmrtí několika mužů, kteří očividně zemřeli vystrašeni k smrti V márnici, kam jdou navštívit jednu z obětí, se Dean nakazí nemocí, jež se nejdříve projevuje zvýšenou úzkostí a posléze se mění na obrovskou nekončící hrůzu, která nakonec vede k zástavě srdce. Sam s Bobbym musí najít původ choroby dříve, než Dean zemře a bude poslán zpět do pekla. 4x07 "It’s the Great Pumpkin, Sam Winchester" "Pekelný Halloween" 30. října 2008 25. června 2010 Do Halloweenu zbývá několik dní a bratři vyšetřují dvě záhadná úmrtí v malém městečku. Nalézají kouzelný váček, z čehož vyvodí, že mají co do činění s čarodějnicí, která vraždí lidi, aby vyvolala nebezpečného démona jménem Samhain. Castiel přichází do města a poučuje bratry, že vypuštění Samhaina je jedna z pečetí, které vedou k osvobození Lucifera. Proto s sebou Castiel přivedl Uriela, anděla specialistu, aby srovnal celé město se zemí. 4x08 "Wishful Thinking" "Studna přání" 6. listopadu 2008 2. července 2010 Sam s Deanem mají na mušce malé město, kde se přání skutečně vyplňují. Ožívá plyšový medvídek, na někoho čeká výhra v loterii a šprt získává krásnou přítelkyni. Bratři si uvědomují, že přestože je v tu chvíli každý ve městě šťastný, konečný výsledek bude katastrofický. 4x09 "I Know What You Did Last Summer" "Tajemství loňského léta" 13. listopadu 2008 9. července 2010 Ruby řekne Samovi a Deanovi, že mocný démon jménem Alastair hledá dívku Annu, která slyší rozhovory mezi anděly. Trojice proto po Anně pátrá, ale jakmile ji najdou, zaútočí Alastair. Ruby spolu s dívkou zmizí a Dean se v přesvědčení, že byli prozrazeni, oboří na Sama kvůli jeho důvěře v Ruby. Proto mu Sam prozradí, co se událo během měsíců, kdy byl Dean v pekle a jak Ruby zachránila jeho život. 4x10 "Heaven and Hell" "Nebe proti peklu" 20. listopadu 2008 16. července 2010 Anna si vzpomíná na svou minulost a Sam s Deanem se tak sice konečně dozví, proč ji Castiel i Uriel chtějí raději mrtvou, ale s úmyslem andělů rozhodně nesouhlasí. Proto se snaží Anně pomoci rozpomenout se na významnou část její minulosti, aby mohla být zachráněna. Mezitím však Alastair a jeho démoni pokračují v obkličování Anny a bratrů. 4x11 "Family Remains" "O rodičích a dětech" 15. ledna 2009 23. července 2010 Sam a Dean vyšetřují zjevení se ducha mladé ženy v opuštěném domě, avšak věci se zkomplikují, když se do domu nastěhuje nová rodina. Bratrům se nepodaří přimět rodinu k odjezdu, ale když je unesen syn, obrací se na Sama a Deana, aby chlapce zachránili. 4x12 "Criss Angel Is A Douche Bag" "Nesmrtelnost" 22. ledna 2009 30. července 2010 Záhadná smrt přivede Sama a Deana do města plného starých dobrých kouzelníků. Vyšetřování je zavede k Charliemu, Jayovi a Vernonovi, ke třem přátelům, kteří ve své době bývali slavnými kouzelníky, ale nyní jsou nahrazeni zářivějšími a mladšími. Jeden z kouzelníků uzavře dohodu, aby získal skutečnou magickou moc, ale cena je až příliš vysoká. Sam a Dean musí najít způsob, jak kouzlo zvrátit dřív, než bude ublíženo dalším lidem. 4x13 "After School Special" "Duch ze střední" 29. ledna 2009 6. srpna 2010 Sam a Dean musejí v přestrojení vyšetřit řetězec vražd, které se staly na jejich bývalé střední škole. Případ je přinutí vzpomínat na časy tam strávené, přičemž se dovídáme, že na Sama měl spadeno školní rváč a tyran, zatímco Dean byl Pan Populární. 4x14 "Sex and Violence" "Volání sirén" 5. února 2009 13. srpna 2010 Dean se Samem se ocitají v malém městě v Iowě, kde došlo k nevysvětlitelnému ubití tří žen k smrti, a to jejich manželi. Bratři zjistí, že za vraždami stojí Siréna, stvoření, které může mít různou podobu a které zoufale potřebuje lásku. Proto nutí lidi, aby se navzájem zničili a tím ji prokázali svou oddanost. Siréna nakonec omámí i Sama a Deana a postaví oba bratry proti sobě do souboje na život a na smrt. 4x15 "Death Takes a Holiday" "Smrt má dovolenou" 12. března 2009 20. srpna 2010 Sam a Dean vyšetřují malé město, kde lidé podvádějí smrt. Zjistí, že Smrtka zmizela, takže se musí obrátit s žádostí o pomoc na Pamelu. Ta je pošle do spirituálního světa, aby zde našli odpovědi a kde musí stát tváří v tvář Alastairovi, jenž zajal všechny Smrtky, aby mohl zlomit další pečeť. 4x16 "On the Head of a Pin" "Na špičce jehly" 19. března 2009 27. srpna 2010 Někdo objevil Luciferův meč a používá ho k zabíjení andělů. Castiel a Uriel zajali Alastaira, a žádají proto Deana o využití všech svých zkušeností s mučením, jež získal v pekle, aby od Alastaira získali potřebné informace a mohli tak zastavit vraždění. Sam se obává, že Dean není schopen úkol splnit, ten ale souhlasí. Avšak Deanův svět se rozpadá poté, co mu Alastair sdělí šokující informaci. 4x17 "It's a Terrible Life" "Život je pes" 26. března 2009 3. září 2010 Dean a Sam žijí zcela obyčejné a oddělené životy. Dean je manažer vychutnávající si zdravé nápoje a poslouchající zpravodajské rádio namísto rockových stanic. Pracuje ve společnosti jménem Sandover Bridge & Iron Company, jejímž zaměstnancem je také Sam, a to v oddělení „Technické podpory“. Zdá se, že se navzájem neznají, avšak poté, co jejich spolupracovníci začnou páchat sebevraždy ve znepokojující míře, rozhodnou se pracovat bok po boku, aby vraždy vyřešili. 4x18 "The Monster at the End of This Book" "Prorok Boží" 2. dubna 2009 10. září 2010 Sam a Dean jsou šokováni objevením série komiksových knih s názvem „Supernatural“, které zcela přesně popisují jejich životy jakožto životy lovců démonů. Vystopují autora, Carvera Edlunda, jenž jim vysvětlí, že o bratrech mívá vize, které následně přetvoří do svých knih. Chuck prozradí, že Lilith přichází a má pro Sama svůj plán. 4x19 "Jump the Shark" "Hůř už být nemůže" 23. dubna 2009 17. září 2010 Samovi a Deanovi zavolá devatenáctiletý chlapec jménem Adam a ptá po Johnu Winchesterovi. Tvrdí totiž, že je jeho syn. Dean a Sam se rozhodnou s Adamem setkat, přestože mají podezření, že se jedná o démona, který se je snaží vlákat do pasti. Avšak jaké je jejich překvapení, když se ukáže, že John je skutečně Adamovým otcem. Chlapec navíc bratrům začne vyprávět o svém obyčejně prožitém dětství, což Deana rozzuří až k nepříčetnosti. 4x20 "The Rapture" "Extáze" 30. dubna 2009 24. září 2010 Castiel se Deanovi zjeví ve snu a tvrdí, že mu nutně potřebuje sdělit něco důležitého, ale musí se spolu sejít někde v soukromí. Dean a Sam se pustí do pátrání po Castielovi, avšak místo něj narazí na Jimmyho, Castielova lidského hostitele, který má jen matné vzpomínky z doby, kdy v něm přebýval anděl. Jimmy by se rád chtěl vrátit zpět k rodině, kterou opustil, a normálnímu životu, ale Dean a Sam se obávají o jeho bezpečí. 4x21 "When the Levee Breaks" "Když se protrhne hráz" 7. května 2009 1. října 2010 Dean a Bobby zavřou Sama do protidémoního krytu v naději, že to pomůže vyléčit jeho závislost na démonské krvi. Avšak poté, co Bobby zjistí, že mnoho dalších pečetí bylo prolomeno, sám Deanovi navrhne, aby Sama pustili a společně tak mohli odvrátit hrozbu blížící se apokalypsy. Jenže Dean je zásadně proti a hledá pomoc u Castiela. Nakonec dochází k velké hádce a násilnému střetnutí mezi bratry. 4x22 "Lucifer Rising" "Poslední pečeť" 14. května 2009 8. října 2010 Vypuknutí apokalypsy se nebezpečně blíží a každý z bratrů se na boj připravuje po svém. Sam požádá o pomoc Ruby, jeho hlavním cílem je konečně zabít Lilith. Mezitím Castiel a Zachariach sdělí Deanovi, že nastal čas, aby splnil svůj úkol a pomohl zastavit Lucifera.

Pátá série: 2009-2010

# Originální název Název na Prima COOL Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na Prima COOL 5x01 "Sympathy for the Devil" "Soucit s ďáblem" 10. září 2009 8. července 2011 Nastává apokalypsa. Události první epizody 5.série navazují přesně tam, kde 4.série skončila. Dean a Sam jsou svědky Luciferova povstání z pekla. Bratři a Bobby se musí vyrovnat nejen s následky Luciferova příchodu, ale i s naprosto šokujícími zprávami, které jim sdělí Chuck. 5x02 "Good God, Y'All!" "Jezdec na ohnivém koni" 17. září 2009 15. července 2011 Je tohle konec? Castiel se setká se Samem a Deanem a prozradí jim své záměry. Chystá se totiž vyhledat Boha a požádat jej, aby jim Lucifera pomohl porazit. Lovec Rufus, Bobbyho dlouholetý přítel, je vyděšen troufalými útoky démonů na své město. Poprosí proto Bobbyho o pomoc. Sam a Dean do města přijíždí také a zjišťují, že všichni obyvatelé města jsou pod vlivem kouzla, které jim zatemnilo paměť a přinutilo je uvěřit, že všichni ostatní lidé ve městě jsou démoni. Neschopni rozlišit, kdo je a kdo není přítel, začnou se mezi sebou zabíjet. 5x03 "Free to be You and Me" "Bůh je mrtvý" 24. září 2009 22. července 2011 Sam si není jistý už ani sám sebou. Rozhodne se skončit s lovením, ale noční návštěva - Jessica ho jen tak nenechá. Dean, který se soustředí na zastavení apokalypsy, se s Castielem vydává hledat archanděla Raphaela, protože Castiel věří, že Raphael ví, kde se ukrývá Bůh. 5x04 "The End" "Tak vypadá konec" 1. října 2009 29. července 2011 Sam řekne Deanovi, že se k němu chce opět přidat, ale Dean ho odmítne, protože si myslí, že odděleně je to lepší. Druhý dean se Dean probudí v budoucnosti 5 let dopředu ve světě zničeném virusem, který jeho obyvatele proměnil v zombie. Zachariah poví Deanovi, že je to výsledek toho, že jim nechtěl v boji proti apokalypse pomoct. 5x05 "Fallen Idols" "Padlí bohové" 8.října 2009 5. srpna 2011 Sam s Deanem se rozhodnou, že budou opět lovit společně. Jejich první případ je zavede do malého města, jehož obyvatelé jsou vražděni slavnými idoly jako je Abraham Lincoln a James Dean. Poté, co dvě dívky oznámí, že jejich kamarádka byla unesena Paris Hiltonovou, bratři si už ani nejsou jistí, co mají vlastně lovit. 5x06 "I Believe the Children Are Our Future" "Děti jsou naše budoucnost" 15. října 2009 12. srpna 2011 Pohádka se stává skutečností. Sam s Deanem vyšetřují sérii vražd, které připomínají pohádky a pověsti. Bratři vystopují jedenáctiletého chlapce Jesse a zjistí, že všechno, čemu Jesse věří, se stává skutečností. Castiel řekne bratrům, že Jesse je obrovská hrozba a musí být zlikvidován. 5x07 "The Curious Case of Dean Winchester" "Podivuhodný příběh Deana Winchestera" 29. října 2009 19. srpna 2011 Sam s Deanem objeví čaroděje, který hraje poker - peníze vs. délka života. Bobby v tom uvidí šanci, jak se dostat z vozíku a tak vsadí 25 let života, ale prohraje. Dean se rozhodne rychle stárnoucího Bobbyho zachránit, ale také prohraje. Jediný Sam je může zachránit. 5x08 "Changing Channels" "Báječný televizní svět" 5. listopadu 2009 26. srpna 2011 Trickster uvězní bratry v alternativním vesmíru v televizní show televize Hell. Sam s Deanem se stanou postavami z různých televizních show, jako třeba sexy lékařský seriál, japonská herní show, kriminální seriál či sitcom. 5x09 "The Real Ghostbusters" "Praví lovci duchů" 12. listopadu 2009 2. září 2011 Superfanynka Becky podvede Sama s Deanem a navede je na sraz fanoušků komixu Supernatural, kde jsou i tací fanoušci, kteří se oblékají jako bratři. 5x10 "Abandon All Hope" "Není naděje" 19. listopadu 2009 9. září 2011 Sam, Dean a Castiel konečně vystopují kolt a vydají se najít Lucifera, aby ho mohli poslat zpátky do pekla. V jejich boji jim pomůžou i Bobby s Ellen a Jo, i když to může být jejich poslední noc na zemi. 5x11 "Sam, Interrupted" "Narušení" 21. ledna 2010 16. září 2011 Bratři přebírají případ v blázinci. Na pomoc si je tam zavolá lovec, který se kvůli vyšetřování nechal zavřít do ústavu, ale případ pro něj byl tak traumatický, že se z toho zbláznil. 5x12 "Swap Meat" "Výměna těl" 28. ledna 2010 23. září 2011 Teenager Gary použije kouzlo k prohození svého těla se Samovým. Nadšený svým novým tělem vyšetřuje Gary případ s Deanem, balí dívky a opijí se. Sam je přitom uvězněn v Garyho těle a vypořádává se s dotěrnými rodiči a střední školou. 5x13 "The Song Remains the Same" "Osudu neunikneš" 4. února 2010 30. září 2011 Anna je seslána zpět do roku 1978, aby zabila Mary a Johnem a bratři se tak nikdy nemohli narodit. Castiel tedy pošle bratry do minulosti a oni tak mohli Annu zastavit. 5x14 "My Bloody Valentine" "Krvavý Valentýn" 11. února 2010 7. října 2011 Bratři vyšetřují podivná úmrtí párů o svatého Valentýna. Nejdřív vše ukazuje na šíleného Cupida, ale později se ukáže, že do města dorazil další z jezdců Apokalypsy - Hladomor. 5x15 "Dead Men Don’t Wear Plaid" "Mrtví muži nenosí skotskou sukni" 25. března 2010 14.října 2011 Sam s Deanem vyšetřují případ v Bobbyho rodném městě, kde mrtví vstávají z hrobů, ale místo vraždění se spokojeně vrací ke svým rodinám. Vše má na svědomí další z jezdců. 5x16 "Dark Side of the Moon" "Odvrácená strana Měsíce" 1. dubna 2010 28. října 2011 Sam s Deanem jsou zabiti naštvanými lovci a ocitají se v nebi. Castiel varuje Deana před Zachariahem, který je v nebi hledá. Bratři totiž ještě musí najít anděla jménem Joshua. 5x17 "99 Problems" "99 problémů" 8. dubna 2010 4. listopadu 2011 Sam s Deanem jsou obklíčeni démony, ale na poslední chvíli jsou zachráneni lovcem Robem a jeho lidmi, kteří vědí o Apokalypse a jsou trénováni pro boj s démony. 5x18 "Point of No Return (100 ep)" "Bod, od kterého už není návratu" 15. dubna 2010 11. listopadu 2011 Dean je rozhodnutý uzavřít smlouvu s Michaelem. Šokem pro bratry však je, že andělé už si místo něj našli někoho jiného. Někoho, kdo už je dávno mrtvý. 5x19 "Hammer of the Gods" "Kladivo bohů" 22. dubna 2010 18. listopadu 2011 Sam s Deanem jsou seskupením bohů drženi v luxusním hotelu. Bohové chtějí bratry použít k zastavení Apokalypsy. Ale objeví se Gabriel a bratry zachrání. 5x20 "The Devil You Know" "Hra s ohněm" 29. dubna 2010 25. listopadu 2011 Démon Crowley nabídne bratrům pomoc při hledání dalšího jezdce - Moru. Jeho polohu zná démon Brady. Avšak Brady je starý Samův známý. 5x21 "Two Minutes To Midnight" "Poslední jezdec" 6. května 2010 2. prosince 2011 Bobby uzavřel dohodu s Crowleym. Sam s Deanem loví Mor, ale ten na ně sešlě smrtelnou chorobu, takže musí zasáhnout Castiel. Nakonec se Dean vydá za Smrtí. 5x22 "Swan Song" "Labutí píseň" 13. května 2010 9. prosince 2011 Apokalypsa je tady. Samovi s Deanem je jasné, že už nemají na výběr a tak učiní srdcervoucí rozhodnutí, které jim změní život navždy.

Šestá série: 2010-2011

# Originální název Název na Prima COOL Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na Prima COOL 6x01 "Exile on Main St." --- 24. září 2010 --- Už je tomu rok, co se Dean vzdal lovení a začal žít s Lisou a Benem. Záhadně osvobozený Sam se za ním vrací s tím, že se s ním musí opět vydat do boje a představí mu rodinu, o které nikdy nevěděl, že existuje - Campbellovy. 6x02 "Two and a Half Men" --- 1. října 2010 --- Sam vyšetřuje případ mizení dětí jejichž rodiče jsou vražděni. Na jednom z vyšetřování objeví dítě, které zůstalo samo a zavolá Deanovi o pomoc. Bratři vezmou neznámé dítě za Samuelem, který rozhodne, že z něj vychová lovce. 6x03 "The Third Man" --- 8. října 2010 --- Castiel je zpět. Sam s Deanem zavolají Castiela na pomoc, když vyšetřují případ několika mrtvých policejních strážníků, kteří vypadají, že je zabil egyptský mor. Castiel potvrdí, že muži byli zabiti Mojžíšovou holí. 6x04 "Weekend at Bobby's" --- 15. října 2010 --- Když Bobby zjistí, že mu Crowley neplánuje vrátit jeho duši zpět, vezme situaci do vlastních rukou. Poté, co odhalí jedno z největších Crowleyho tajemství, zavolá na pomoc Sama s Deanem. 6x05 "Live Free or TwiHard" --- 22.října 2010 --- Poté, co se ztratí parta mladých dívek, zjistí Sam s Deanem, že se město stalo doupětem upírů. Při boji s upíry je Dean pokousán a změní se v jednoho. Samuel může Deana změnit zpět, ale potřebuje k tomu krev upíra, který ho přeměnil. 6x06 "You Can't Handle the Truth" --- 29. října 2010 --- Bratři vyšetřují sérii sebevřažd a zjistí, že někdo využívá Boha pravdy, aby svoje oběti dohnal k šílenství. Bůh Veritas nakazí lidi totální a krutou upřímností proti jejich vůli a Dean je jeho dalš obětí. 6x07 "Family Matters" --- 5. listopadu 2010 --- Dean začíná podezírat Samuela, že jeho umýsly nejsou nejčistší, ale Sam je zásadně proti. Bratři tedy vyrazí na lov s ostatnímu Campbelly, ale věci se nečekaně zvrhnou. 6x08 "All Dogs Go to Heaven" --- 12. listopadu 2010 --- Sam s Deanem vyšetřují vlkodlačí případ. Ukáže se však, že se jedná o měňiče, který na sebe bere podobu psa a vradží nepřátelé svých majitelů. Po odhalení jim meňič prozradí, že Alpha vytvořil spoustu "spáčů", kteří na jeho povel začnou vraždit. 6x09 "Clap Your Hands If You Believe..." --- 19. listopadu 2010 --- Při vyšetřování UFO případu je Dean unesen z pole. Když se probere zjistí, že nebyl u mimozemšťanů, nýbrž u víl. Naneštěstí pouze Dean může vidět vílu, která na něj útočí. 6x10 "Caged Heat" --- 3. prosince 2010 --- Meg unese Sama a Deana a snaží se je přinutit, aby jí řekli, kde se skrývá Crowley. Sam navrhne, že jí pomohou nají Crowleyho pod podmínkou, že ho bude mučit tak dlouho, dokud neřekne, jak získat Samovu duši zpět. 6x11 "Appointment in Samarra" --- 10. prosince 2010 --- Dean hledá Smrt, aby mu pomohl vrátit Samovu duši. Smrt nabídne Deanovi, že mu pomůže, pokud na 24 hodin převezme jeho práci. Mezitím Sam požádá Baltazara, aby mu pomohl s kouzlem, které zabrání vrácení jeho duše. 6x12 "Like a Virgin" --- 4. února 2011 --- Dean a Bobby čekají na Samovo probuzení a doufají, že bude mít svou duši zpět, aniž by ztratil rozum. Mezitím vyšetřují zmizení panen a zjistí, že za únosy stojí draci. Bobby pošle Deana za doktorkou, která vlastní jedinou zbran na světě, jež může draka zabít. 6x13 "Unforgiven" --- 11. února 2011 --- Samovi se začínají vracet vzpomínky na čas, kdy neměl duši a pracoval se Samuelem. Opakovaně dostává zprávy se souřadnicemi do malého města, a tak se bratři rozhodují město prozkoumat. Dean je překvapený, když mu místní lidé začínají vyprávět o věcech, které Sam dělal. 6x14 "Mannequin 3: The Reckoning" --- 18. února 2011 --- Ben zavolá Deanovi a řekne mu, že se něco děje s Lisou. Dean odjíždí a nechává Sama, aby sám vyřešit případ smrti několika mužů. Když Dean přijíždí není ani přinejmenším připraven na to, jaké překvapení ho čeká. 6x15 "The French Mistake" --- 25. února 2011 --- Rafael zahajuje útok na Castiela a posílá andělského zabijáka na bratry. Ve snaze ochránit Sama a Deana je Baltazar posílá do alternativní reality, kde jsou oba hvězdami televizní show s názvem Supernatural. 6x16 "...And Then There Were None" --- 4. března 2011 --- Sam, Dean a Bobby se vydávájí po stopách Matky všech příšer. Během vyšetřování narážejí na Samuela s Gwen, kteří jí jsou v patách. Dean nemá radost ze shledání se Samuelem, ale překvapivě je to Bobby, kdo má s ním nesváry. 6x17 "My Heart Will Go On" --- 15. dubna 2011 --- Poté, co Baltazar změní minulost a zachrání Titanic před potopením, zasáhne anděl osudu a začne zabíjet všechny, kteří by na lodi zemřeli a ty, co by se nikdy nenarodili. Další na seznamu jsou bratři Winchesterovi. 6x18 "Frontierland" --- 22. dubna 2011 --- Při hledání způsobu jak zabít Evu, narazí Dean na deník Samuela Colta v Campbellově knihovně. Dojde mu, že by Samuel mohl mít odpovědi na jejich problém a požádá Castiela, aby ho se Samem poslal do minulosti. 6x19 "Mommy Dearest" --- 29. dubna 2011 --- Sam, Dean a Bobby sledují Eve do malého městečka v Oregonu. Zjišťují, že se místní obyvatelé stali démony, ale překvapivě umírají. Když se konečně setkávají s Eve, rozhodne se je mučit tím, že na sebe vezme podobu jejich matky. 6x20 "The Man Who Would Be King" --- 6. května 2011 --- Castiel vypráví Samovi, Deanovi a Bobbymu o válce v nebi a jak se stal Rafael jeho nepřítelem. Bobby Castielovy nevěří. Myslí, že něco zatajuje. Dean tomu odmítá věřit. 6x21 "Let It Bleed" --- 20. května 2011 --- Deanova nejhorší můra se stává skutečností. Protože Dean a Sam chtějí zastavit Crowleyho před otevřením očistce, unese Bena s Lisou. Bratři s pochybným spojencem se vydají oba vysvobodit. 6x22 "The Man Who Knew Too Much" --- 20. května 2011 --- Samova stěna v hlavě je rozbitá a rozpoutává peklo. Deanovi a Bobbymu nezbývá nic víc, než jen nečinně sedět, zatímco Sam bojuje sám se sebou. Crowley s Castielem se mezitím se chystají otevřít očistec.

Sedmá série: 2011-2012

# Originální název Název na Prima COOL Začátek vysílání v USA Začátek vysílání na Prima COOL 7x01 "Meet the New Boss" --- 23. září 2011 --- ... 7x02 "Hello, Cruel World" --- 30. září 2011 --- ... 7x03 "The Girl Next Door" --- 7. října 2011 --- ... 7x04 "Defending Your Life" --- 14. října 2011 --- ... 7x05 "Shut Up, Dr. Phil" --- 21. října 2011 --- ... 7x06 "Slash Fiction" --- 28. října 2011 --- ... 7x07 "The Mentalists" --- 4. listopadu 2011 --- ... 7x08 "Season Seven, Time for a Wedding!" --- 11. listopadu 2011 --- ... 7x09 "How to Win Friends and Influence People" --- 18. listopadu 2011 --- ... 7x10 "Not Fade Away" --- 25. listopadu 2011 --- ... 7x11 "Adventures in Babysitting" --- 2. prosince 2011 --- ... 7x12 "Time after Time after Time" --- 9. prosince 2011 --- ... 7x13 "Knocked Up" --- 3. února 2012 --- ... 7x14 "Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie" --- 10. února 2012 --- ... 7x15 "The repo man" --- 17. února 2012 --- ... 7x16 "???" --- 24. února 2012 --- ... 7x17 "???" --- 2. března 2012 --- ... 7x18 "???" --- 9. března 2012 --- ... 7x19 "???" --- 16. března 2012 --- ... 7x20 "???" --- --- --- ... 7x21 "???" --- --- --- ... 7x22 "???" --- --- --- ... 7x23 "???" --- --- --- ...

Externí odkazy

• Podrobné popisy všech epizod Supernaturalu (slovensky)