Seznam epizod seriálu Akta X

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Americký televizní seriál Akta X byl poprvé vysílán 10. září 1993 a skončil 19. května 2002 po devíti sériích. Byly natočené i dva celovečerní filmy: Akta X (1998), který je dějově zasazen mezi 5. a 6. sérii a Akta X: Chci uvěřit (2008), který je pokračováním celého seriálu.

1. série (1993 - 1994)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název Premiéra v USA Premiéra v ČR (TV Nova, TV Prima)
1. 1X79 Pilot Pilotní díl 10.9.1993 26.5.1995

22.4.2003

2. 1X01 Man from Pentagon Muž z Pentagonu 17.9.1993 1995

29.4.2003

3. 1X02 Squeeze Protažení 24.9.1993 1995

6.5.2003

4. 1X03 Conduit Informační kanál 1.10.1993 1995

13.5.2003

5. 1X04 The Jersey Devil Čert z Jersey 8.10.1993 1995

20.5.2003

6. 1X05 Shadows Stíny 22.10.1993 1995

27.5.2003

7. 1X06 Ghost In The Machine Duch stroje 29.10.1993 1995

3.6.2003

8. 1X07 Ice Led 5.11.1993 1995

10.6.2003

9. 1X08 Space Vesmír 12.11.1993 1995

17.6.2003

10. 1X09 Fallen Angel Padlý anděl 19.11.1993 1995

24.6.2003

11. 1X10 Eve Eva 10.12.1993 1995

1.7.2003

12. 1X11 Fire Oheň 17.12.1993 1995

8.7.2003

13. 1X12 Beyond The Sea Tam za mořem 7.1.1994 1995

15.7.2003

14. 1X13 Gender Bender Opačné pohlaví 21.1.1994 1995

22.7.2003

15. 1X14 Lazarus Lazar 4.2.1994 1995

29.7.2003

16. 1X15 Young At Heart Mladý srdcem 11.2.1994 1995

5.8.2003

17. 1X16 E.B.E. E.B.E. 18.2.1994 1995

12.8.2003

18. 1X17 Miracle Man Čaroděj 18.3.1994 1995

19.8.2003

19. 1X18 Shapes Tvary 1.4.1994 1995

26.8.2003

20. 1X19 Darkness Falls Padá soumrak 15.4.1994 1995

2.9.2003

21. 1X20 Tooms Tooms 22.4.1994 1995

9.9.2003

22. 1X21 Born Again Znovuzrozený 29.4.1994 1995

16.9.2003

23. 1X22 Roland Roland 6.5.1994 1995

23.9.2003

24. 1X23 The Erlenmeyer Flask Erlenmeyerova nádoba 13.5.1994 1995

30.9.2003

2. série (1994 - 1995)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 2X01 Little Green Men Zelení mužíčkové
2. 2X02 The Host Hostitel
3. 2X03 Blood Krev
4. 2X04 Sleepless Nespavost
5. 2X05 Duane Barry Duane Barry
6. 2X06 Ascension Výstup
7. 2X07 3 Trojice
8. 2X08 One Breath Jedním dechem
9. 2X09 Firewalker Ohnivák
10. 2X10 Red Museum Červené muzeum
11. 2X11 Excelsius Dei Excelsius Dei
12. 2X12 Aubrey Aubrey
13. 2X13 Irresistible Neodolatelné
14. 2X14 Die Hand Die Verletzt Ruka, která trestá
15. 2X15 Fresh Bones Čerstvé kosti
16. 2X16 Colony Kolonie
17. 2X17 End Game Konec hry
18. 2X18 Fearful Symmetry Děsivá symetrie
19. 2X19 Dod Kalm Mrtvolné ticho
20. 2X20 Humbug Humbug
21. 2X21 The Calusari Kalušari
22. 2X22 F. Emasculata F. Emasculata
23. 2X23 Soft Light Přítmí
24. 2X24 Our Town Naše město
25. 2X25 Anasazi Anasazi

3. série (1995 - 1996)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 3X01 The Blessing Way Požehnaná cesta
2. 3X02 Paper Clip Kancelářská spona
3. 3X03 D.P.O. D.P.O.
4. 3X04 Clyde Bruckman's Final Repose Poslední odpočinek Clydea Bruckmana
5. 3X05 The List Seznam
6. 3X06 2Shy 2Shy
7. 3X07 Walk Procházka
8. 3X08 Oubliette Hladomorna
9. 3X09 Nisei Nisei
10. 3X10 731 731
11. 3X11 Revelations Zjevení
12. 3X12 War Of The Coprophages Válka Coprophagu
13. 3X13 Syzygy Syzygia
14. 3X14 Grotesque Groteska
15. 3X15 Piper Maru Piper Maru
16. 3X16 Apocrypha Apokryfy
17. 3X17 Pusher Průbojný
18. 3X18 Teso Dos Bichos Teso Dos Bichos
19. 3X19 Hell Money Pekelné peníze
20. 3X20 Jose Chung's 'From Outer Space' Jose Chung - Od jinud
21. 3X21 Avatar Avatar
22. 3X22 Quagmire Bažina
23. 3X23 Wetwired Mokrý spoj
24. 3X24 Talitha Cumi Talitha Cumi

4. série (1996 - 1997)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 4X01 Herrenvolk Herrenvolk
2. 4X02 Home Domov
3. 4X03 Teliko Teliko
4. 4X04 Unruhe Nepokoj
5. 4X05 The Field Where I Died Pole, na kterém jsem umřel
6. 4X06 Sanguinarium Sangvinárium
7. 4X07 Musings Of A Cigarette-Smoking Man Kouřící muž
8. 4X08 Tunguska Tunguska
9. 4X09 Terma Terma
10. 4X10 Paper Hearts Papírová srdce
11. 4X11 El Mundo Gira Svet sa točí
12. 4X12 Leonard Betts Leonard Betts
13. 4X13 Never Again Nikdy více
14. 4X14 Memento Mori Memento Mori
15. 4X15 Kaddish Kadiš
16. 4X16 Unrequited Nepomstění
17. 4X17 Tempus Fugit Tempus Fugit
18. 4X18 Max Max
19. 4X19 Synchrony Synchronie
20. 4X20 Small Potatoes Malé ryby
21. 4X21 Zero Sum Nulový součet
22. 4X22 Elegy Elégie
23. 4X23 Demons Démoni
24. 4X24 Gethsemane Getsemani

5. série (1997 - 1998)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 5X01 Redux Redux
2. 5X02 Redux II Redux II
3. 5X03 Unusual Suspects Obvyklí podezřelí
4. 5X04 Detour Objížďka
5. 5X05 The Post-Modern Prometheus Postmoderní Prométeus
6. 5X06 Christmas Carol Vánoční koleda
7. 5X07 Emily Emily
8. 5X08 Kitsunegari Kitsunegari
9. 5X09 Schizogeny Schizogenie
10. 5X10 Chinga Chinga
11. 5X11 Kill Switch Vypínač
12. 5X12 Bad Blood Zlá krev
13. 5X13 Patient X Pacientka X
14. 5X14 The Red And The Black Červení a černí
15. 5X15 Travelers Sympatizanti
16. 5X16 Mind's Eye Duševní zrak
17. 5X17 All Souls Všechny duše
18. 5X18 The Pine Bluff Variant Americká varianta
19. 5X19 Folie A Deux Šílenství ve dvou
20. 5X20 The End Konec

6. série (1998 - 1999)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 6ABX01 The Beginning Začátek
2. 6ABX02 Drive Jízda
3. 6ABX03 Triangle Trojúhelník
4. 6ABX04 Dreamland Krajina snů
5. 6ABX05 Dreamland II Krajina snů II
6. 6ABX08 How The Ghosts Stole Christmas Jak duchové ukradli Vánoce
7. 6ABX06 Terms Of Endearment Něžnůstky
8. 6ABX06 The Rain King Dešťový král
9. 6ABX10 S.R. 819 S.R. 819
10. 6ABX09 Tithonus Titonus
11. 6ABX11 Two Fathers Dva otcové
12. 6ABX12 One Son Jeden syn
13. 6ABX14 Agua Mala Zlá voda
14. 6ABX15 Monday Pondělí
15. 6ABX13 Arcadia Arkádia
16. 6ABX16 Alpha Alfa
17. 6ABX17 Trevor Trevor
18. 6ABX18 Milagro Milagro
19. 6ABX20 The Unnatural Nepřirozený
20. 6ABX19 Three Of A Kind Tři svého druhu
21. 6ABX21 Field Trip Výlet do hor
22. 6ABX22 Biogenesis Biogeneze

7. série (1999 - 2000)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 7ABX03 The Sixth Extinction Šestý zánik I.
2. 7ABX04 The Sixth Extinction II: Amor Fati Šestý zánik II.
3. 7ABX01 Hungry Hlad
4. 7ABX05 Millennium Milénium
5. 7ABX06 Rush Zrychlení
6. 7ABX02 The Goldberg Variation Souhra náhod
7. 7ABX07 Orison Láska Boží
8. 7ABX08 The Amazing Maleeni Úžasný Maleeni
9. 7ABX09 Signs & Wonders Divy a zázraky
10. 7ABX10 Sein Und Zeit Bytí a čas
11. 7ABX11 Closure Konec cesty
12. 7ABX12 X-Cops Poldové - X
13. 7ABX13 First Person Shooter Z pohledu střelce
14. 7ABX14 Theef Zloději
15. 7ABX15 En Ami Jako přátelé
16. 7ABX16 Chimera Přízrak
17. 7ABX17 All things Úplně všechno
18. 7ABX19 Brand X Nová značka
19. 7ABX18 Hollywood A.D. Hollywoodská story
20. 7ABX20 Fight Club Klub rváčů
21. 7ABX21 Je Souhaite Tři přání
22. 7ABX22 Requiem Rekviem

8. série (2000 - 2001)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 8ABX01 Within Vevnitř
2. 8ABX02 Without Venku
3. 8ABX04 Patience Trpělivost
4. 8ABX05 Roadrunners Poustevníci
5. 8ABX06 Invocation Tichá prosba
6. 8ABX03 Redrum Adžarv
7. 8ABX07 Via Negativa Cesta temnoty
8. 8ABX09 Surekill Jistá smrt
9. 8ABX10 Salvage Pachuť kovu
10. 8ABX12 Badlaa Pomsta
11. 8ABX11 The Gift Dar
12. 8ABX13 Medusa Medúza
13. 8ABX08 Per Manum Per Manum
14. 8ABX14 This Is Not Happening To nemůže být pravda
15. 8ABX15 DeadAlive Nemrtvý
16. 8ABX18 Three Words Tři slova
17. 8ABX17 Empedocles Empedoklés
18. 8ABX16 Vienen Vienen
19. 8ABX19 Alone Sám
20. 8ABX20 Essence Podstata
21. 8ABX21 Existence Existence

9. série (2001 - 2002)[editovat | editovat zdroj]

Číslo Kód Originální název Český název
1. 9ABX01 Nothing Important Happened Today Dnes se nic významného nestalo
2. 9ABX02 Nothing Important Happened Today II Dnes se nic významného nestalo II
3. 9ABX03 Daemonicus Daemonicus
4. 9ABX05 4-D 4-D
5. 9ABX06 Lord Of The Flies Pán much
6. 9ABX08 Trust No 1 Nikomu nevěr
7. 9ABX07 John Doe John Doe
8. 9ABX04 Hellbound Odkázaní peklu
9. 9ABX10 Provenance Původ
10. 9ABX11 Providence Prozretelnost
11. 9ABX13 Audrey Pauley Audrey Pauleyová
12. 9ABX09 Underneath Spodek
13. 9ABX14 Improbable Nepravděpodobné
14. 9ABX12 Scary Monsters Strašidla
15. 9ABX15 Jump The Shark Preskoč žraloka
16. 9ABX17 William William
17. 9ABX16 Release Osvobození
18. 9ABX18 Sunshine Days Oslnivé časy
19 / 20. 9ABX19 / 9ABX20 Truth Pravda

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zoznam častí seriálu Akty X na slovenské Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]