Seznam epizod seriálů Babylon 5 a Křížová výprava

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam epizod seriálů Babylon 5 a Křížová výprava a s nimi souvisejících filmů.

Seriál Babylon 5 byl původně vysílán v letech 19941998 na amerických televizních stanicích PTEN a TNT. V Česku se vysílání dočkaly pouze první dvě série, a sice na, dnes již zrušené, televizní stanici TV3.

Na Babylon 5 volně navazuje seriál Křížová výprava. Ten uvedla v roce 1999 americká televize TNT, avšak s nevalným úspěchem. Z původně plánovaných dvaadvaceti epizod, jich bylo nakonec dokončeno pouze 13. Těchto 13 epizod se dočkalo českého dabingu na slovenské televizi Markíza.

Ze světa Babylonu 5 bylo natočeno i několik filmů. Kromě tzv. pilotů k seriálům, to byly TV filmy Na počátku, Třetí prostor a Řeka duší a DVD film Hlasy v temnotě.

Úvodní přehled[editovat | editovat zdroj]

Série Epizod Původní premiéra
1 22 1994
2 22 19941995
3 22 19951996
4 22 19961997
5 22 1998
Křížová výprava 13 1999

Seznam epizod seriálu Babylon 5[editovat | editovat zdroj]

Hlavní článek: Babylon 5

První série: „Signs and Portents“[editovat | editovat zdroj]

Číslo epizody Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
č. produkční kód
Pilotní film Babylon 5: The Gathering Babylon 5: Vesmírný sumit
též Babylon 5: Velký sumit
J. Michael Straczynski Richard Compton 22. února 1993 25. května 2000 (TV3)[1]
10. března 2003 (DVD)[2]
2257
  1 103 Midnight on the Firing Line Půlnoční útok J. Michael Straczynski Richard Compton 26. ledna 1994 (TV3) 2258
2 102 Soul Hunter Lovec duší J. Michael Straczynski Jim Johnston 2. února 1994 (TV3) 2258
3 104 Born to the Purple Narozen v purpuru Larry DiTillio Bruce Seth Green 9. února 1994 (TV3) 2258
4 101 Infection Infekce J. Michael Straczynski Richard Compton 16. února 1994 (TV3) 2258
5 108 The Parliament of Dreams Parlament snů J. Michael Straczynski Jim Johnston 23. února 1994 (TV3) 2258
6 110 Mind War Válka telepatů J. Michael Straczynski Bruce Seth Green 2. března 1994 (TV3) 2258
7 107 The War Prayer Dobrý cizinec, mrtvý cizinec D. C. Fontana Richard Compton 9. března 1994 (TV3) 2258
8 106 And the Sky Full of Stars A obloha plná hvězd J. Michael Straczynski Janet Greek 16. března 1994 (TV3) 2258
9 113 Deathwalker Kráčející smrt Larry DiTillio Bruce Seth Green 20. dubna 1994 (TV3) 2258
10 105 Believers Otázka víry David Gerrold Richard Compton 27. dubna 1994 (TV3) 2258
11 111 Survivors Ti, co přežili Marc Scott Zicree Jim Johnston 4. května 1994 (TV3) 2258
12 114 Be Any Means Necessary Všemi dostupnými prostředky Kathryn M. Drennan Jim Johnston 11. května 1994 (TV3) 2258
13 116 Signs and Portents Znamení a předtuchy J. Michael Straczynski Janet Greek 18. května 1994 (TV3) 2258
14 119 TKO TKO Larry DiTillio John C. Flinn III 25. května 1994 (TV3) 2258
15 109 Babylon 5 Grál Christy Marx Richard Compton 6. července 1994 (TV3) 2258
16 122 Eyes Oči Larry DiTillio Jim Johnston 13. července 1994 (TV3) 2258
17 115 Legacies Odkazy D. C. Fontana Bruce Seth Green 20. července 1994 (TV3) 2258
18 120 A Voice in the Wilderness (Part 1) Hlas volajícího na poušti I J. Michael Straczynski Janet Greek 27. července 1994 (TV3) 2258
19 121 A Voice in the Wilderness (Part 2) Hlas volajícího na poušti II J. Michael Straczynski Janet Greek 3. srpna 1994 (TV3) 2258
20 118 Babylon Squared Babylon na druhou J. Michael Straczynski Jim Johnston 9. srpna 1994 (TV3) 2258
21 117 The Quality of Mercy Milosrdenství J. Michael Straczynski Lorraine Senna Ferrara 17. srpna 1994 (TV3) 2258
22 112 Chrysalis Kukla J. Michael Straczynski Janet Greek 26. října 1994 (TV3) 2258

Druhá série: „The Coming of Shadows“[editovat | editovat zdroj]

Číslo epizody Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
č. produkční kód
  23 201 Points of Departure Východiska J. Michael Straczynski Janet Greek 2. listopadu 1994 (TV3) 2259
24 202 Revelations Odhaleni J. Michael Straczynski Jim Johnston 9. listopadu 1994 (TV3) 2259
25 203 The Geometry of Shadows Geometrie Stínů J. Michael Straczynski Mike Vejar 16. listopadu 1994 (TV3) 2259
26 204 A Distant Star Vzdálená hvězda D. C. Fontana Jim Johnston 23. listopadu 1994 (TV3) 2259
27 205 The Long Dark Dlouhý spánek Scott Frost Mario Di Leo 30. listopadu 1994 (TV3) 2259
28 206 A Spider in the Web Škodná v revíru Larry DiTillio Kevin G. Cremin 14. prosince 1994 (TV3) 2259
29 208 Soul Mates Spřízněné duše Peter David John C. Flinn III 14. prosince 1994 (TV3) 2259
30 207 A Race Through Dark Places Honička temnými místy J. Michael Straczynski Jim Johnston 25. ledna 1995 (TV3) 2259
31 209 The Coming of Shadows Příchod Stínů J. Michael Straczynski Janet Greek 1. února 1995 (TV3) 2259
32 210 Gropos Mariňáci Larry DiTillio Jim Johnston 8. února 1995 (TV3) 2259
33 211 All Alone in the Night Sám v temnotě J. Michael Straczynski Mario Di Leo 15. února 1995 (TV3) 2259
34 212 Acts of Sacrifice Oběti J. Michael Straczynski Jim Johnston 22. února 1995 (TV3) 2259
35 213 Hunter, Prey Lovec, kořist J. Michael Straczynski Menachem Binetski 1. března 1995 (TV3) 2259
36 215 There All the Honor Lies Kde leží všechna čest Peter David Mike Vejar 26. dubna 1995 (TV3) 2259
37 214 And Now For a Word A nyní pár slov J. Michael Straczynski Mario Di Leo 3. května 1995 (TV3) 2259
38 217 In the Shadow of Z'ha'dum Ve stínu planety Z'ha'dum J. Michael Straczynski David J. Eagle 10. května 1995 (TV3) 2259
39 216 Knives Nože Larry DiTillio Stephen L. Posey 17. května 1995 (TV3) 2259
40 218 Confessions and Lamentations Přiznání a lkaní J. Michael Straczynski Kevin G. Cremin 24. května 1995 (TV3) 2259
41 220 Divided Loyalties Věrnost na dvě strany J. Michael Straczynski Jesus Trevino 11. října 1995 (TV3) 2259
42 219 The Long, Twilight Struggle Dlouhý boj za soumraku J. Michael Straczynski John C. Flinn III 18. října 1995 (TV3) 2259
43 221 Comes the Inquisitor Přichází inkvizitor J. Michael Straczynski Mike Vejar 25. října 1995 (TV3) 2259
44 222 The Fall of Night Nástup temnoty J. Michael Straczynski Janet Greek 1. listopadu 1995 (TV3) 2259

Třetí série: „Point of No Return“[editovat | editovat zdroj]

Číslo epizody Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
č. produkční kód
  45 301 Matters of Honor J. Michael Straczynski Kevin G. Cremin 6. listopadu 1995 2260
46 302 Convictions J. Michael Straczynski Mike Vejar 13. listopadu 1995 2260
47 303 A Day in the Strife J. Michael Straczynski David J. Eagle 20. listopadu 1995 2260
48 304 Passing Through Gethsemane J. Michael Straczynski Adam Nimoy 27. listopadu 1995 2260
49 305 Voices of Authority J. Michael Straczynski Menachem Binetski 29. ledna 1996 2260
50 306 Dust to Dust J. Michael Straczynski David J. Eagle 5. února 1996 2260
51 307 Exogenesis J. Michael Straczynski Kevin G. Cremin 12. února 1996 2260
52 308 Messages from Earth (Part 1) J. Michael Straczynski Mike Vejar 19. února 1996 2260
53 309 Point of No Return (Part 2) J. Michael Straczynski Jim Johnston 26. února 1996 2260
54 310 Severed Dreams (Part 3) J. Michael Straczynski David J. Eagle 1. dubna 1996 2260
55 311 Ceremonies of Light and Dark J. Michael Straczynski John C. Flinn III 8. dubna 1996 2260
56 312 Sic Transit Vir J. Michael Straczynski Jesus Trevino 15. dubna 1996 2260
57 313 A Late Delivery from Avalon J. Michael Straczynski Mike Vejar 22. dubna 1996 2260
58 314 Ship of Tears J. Michael Straczynski Mike Vejar 29. dubna 1996 2260
59 315 Interludes and Examinations J. Michael Straczynski Jesus Trevino 6. května 1996 2260
60 316 War Without End (Part 1) J. Michael Straczynski Mike Vejar 13. května 1996 2260
61 317 War Without End (Part 2) J. Michael Straczynski Mike Vejar 20. května 1996 2260
62 318 Walkabout J. Michael Straczynski Kevin G. Cremin 30. září 1996 2260
63 319 Grey 17 Is Missing J. Michael Straczynski John C. Flinn III 7. října 1996 2260
64 320 And the Rock Cried Out, No Hiding Place J. Michael Straczynski David J. Eagle 14. října 1996 2260
65 321 Shadow Dancing J. Michael Straczynski Kim Friedman 21. října 1996 2260
66 322 Z'ha'dum J. Michael Straczynski Adam Nimoy 28. října 1996 2260

Čtvrtá série: „No Surrender, No Retreat“[editovat | editovat zdroj]

Číslo epizody Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
č. produkční kód
  67 401 The Hour of the Wolf J. Michael Straczynski David J. Eagle 4. listopadu 1996 2261
68 402 Whatever Happened to Mr. Garibaldi? J. Michael Straczynski Kevin James Dobson 11. listopadu 1996 2261
69 403 The Summoning J. Michael Straczynski John McPherson 18. listopadu 1996 2261
70 404 Falling Toward Apotheosis J. Michael Straczynski David J. Eagle 25. listopadu 1996 2261
71 405 The Long Night J. Michael Straczynski John Lafia 27. ledna 1997 2261
72 406 Into the Fire J. Michael Straczynski Kevin James Dobson 3. února 1997 2261
73 407 Epiphanies J. Michael Straczynski John C. Flinn III 10. února 1997 2261
74 408 The Illusion of Truth J. Michael Straczynski Stephen Furst 17. února 1997 2261
75 409 Atonement J. Michael Straczynski Tony Dow 24. února 1997 2261
76 410 Racing Mars J. Michael Straczynski Jesus Trevino 21. dubna 1997 2261
77 411 Lines of Communication J. Michael Straczynski John C. Flinn III 28. dubna 1997 2261
78 412 Conflicts of Interest J. Michael Straczynski David J. Eagle 5. května 1997 2261
79 413 Rumors, Bargains and Lies J. Michael Straczynski Mike Vejar 12. května 1997 2261
80 414 Moments of Transition J. Michael Straczynski Tony Dow 19. května 1997 2261
81 415 No Surrender, No Retreat J. Michael Straczynski Mike Vejar 26. května 1997 2261
82 416 The Exercise of Vital Powers J. Michael Straczynski John Lafia 2. června 1997 2261
83 417 The Face of the Enemy J. Michael Straczynski Mike Vejar 9. června 1997 2261
84 418 Intersections in Real Time J. Michael Straczynski John Lafia 16. června 1997 2261
85 419 Between the Darkness and the Light J. Michael Straczynski David J. Eagle 6. října 1997 2261
86 420 Endgame J. Michael Straczynski John Copeland 13. října 1997 2261
87 421 Rising Star J. Michael Straczynski Tony Dow 20. října 1997 2261
88 422 The Deconstruction of Falling Stars J. Michael Straczynski Stephen Furst 27. října 1997 2261

Pátá série: „The Wheel of Fire“[editovat | editovat zdroj]

Číslo epizody Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
č. produkční kód
  89 502 No Compromises J. Michael Straczynski Janet Greek 21. ledna 1998 2262
90 503 The Very Long Night of Londo Mollari J. Michael Straczynski David J. Eagle 28. ledna 1998 2262
91 504 The Paragon of Animals J. Michael Straczynski Mike Vejar 4. února 1998 2262
92 505 A View from the Gallery J. Michael Straczynski Janet Greek 11. února 1998 2262
93 506 Learning Curve J. Michael Straczynski David J. Eagle 18. února 1998 2262
94 507 Strange Relations J. Michael Straczynski John C. Flinn III 25. února 1998 2262
95 508 Secrets of the Soul J. Michael Straczynski Tony Dow 4. března 1998 2262
96 511 Day of the Dead Neil Gaiman Doug Lefler 11. března 1998 2262
97 509 In the Kingdom of the Blind J. Michael Straczynski David J. Eagle 18. března 1998 2262
98 510 A Tragedy of Telepaths J. Michael Straczynski Tony Dow 25. března 1998 2262
99 512 Phoenix Rising J. Michael Straczynski David J. Eagle 1. dubna 1998 2262
100 513 The Ragged Edge J. Michael Straczynski John Copeland 8. dubna 1998 2262
101 514 The Corps is Mother, the Corps is Father J. Michael Straczynski Stephen Furst 15. dubna 1998 2262
102 515 Meditations on the Abyss J. Michael Straczynski Mike Vejar 27. května 1998 2262
103 516 Darkness Ascending J. Michael Straczynski Janet Greek 3. června 1998 2262
104 517 And All My Dreams, Torn Asunder J. Michael Straczynski Goran Gajic 10. června 1998 2262
105 518 Movements of Fire and Shadow (Part 1) J. Michael Straczynski John C. Flinn III 17. června 1998 2262
106 519 The Fall of Centauri Prime (Part 2) J. Michael Straczynski Douglas E. Wise 28. října 1998 2262
107 520 The Wheel of Fire J. Michael Straczynski Janet Greek 4. listopadu 1998 2262
108 521 Objects in Motion J. Michael Straczynski Jesus Trevino 11. listopadu 1998 2262
109 522 Objects at Rest J. Michael Straczynski John Copeland 18. listopadu 1998 2262
110 523 Sleeping in Light J. Michael Straczynski J. Michael Straczynski 25. listopadu 1998 2281

Seznam epizod seriálu Křížová výprava[editovat | editovat zdroj]

Hlavní článek: Křížová výprava (seriál)
Číslo epizody Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
č.[p 1] č.[p 2] č.[p 3]
  1 12 1 War Zone Válečná zóna J. Michael Straczynski Janet Greek 9. června 1999 (TV Markíza) 2267
2 4 2 The Long Road Daleká cesta J. Michael Straczynski Mike Vejar 16. června 1999 (TV Markíza) 2267
3 6 12 The Well of Forever Pramen věčnosti Fiona Avery Janet Greek 23. června 1999 (TV Markíza) 2267
4 9 10 The Path of Sorrows Stezka vykoupení J. Michael Straczynski Mike Vejar 30. června 1999 (TV Markíza) 2267
5 8 11 Patterns of the Soul Zákoutí duše Fiona Avery Tony Dow 7. července 1999 (TV Markíza) 2267
6 10 3 Ruling From the Tomb Vláda ze záhrobí Peter David John Copeland 14. července 1999 (TV Markíza) 2267
7 11 13 The Rules of the Game Pravidla hry J. Michael Straczynski Jesus Trevino 21. července 1999 (TV Markíza) 2267
8 13 4 Appearances and Other Deceits Zjevení a jiné klamy J. Michael Straczynski Stephen Furst 28. července 1999 (TV Markíza) 2267
9 1 7 Racing the Night S nocí o závod J. Michael Straczynski Mike Vejar 4. srpna 1999 (TV Markíza) 2267
10 3 5 The Memory of War Válečné memento J. Michael Straczynski Tony Dow 11. srpna 1999 (TV Markíza) 2267
11 2 6 The Needs of Earth Potřeby Země J. Michael Straczynski Mike Vejar 18. srpna 1999 (TV Markíza) 2267
12 5 8 Visitors From Down the Street Návštěvníci ze sousedství J. Michael Straczynski Jerry Apoian 25. srpna 1999 (TV Markíza) 2267
13 7 9 Each Night I Dream of Home Každou noc sním o domově J. Michael Straczynski Stephen Furst 1. září 1999 (TV Markíza) 2267
14 To The Ends of The Earth J. Michael Straczynski tato epizoda nebyla zfilmována neznámý
15 Value Judgments Fiona Avery tato epizoda nebyla zfilmována neznámý
22 The End of the Line J. Michael Straczynski tato epizoda nebyla zfilmována neznámý

Filmy ze světa Babylonu 5[editovat | editovat zdroj]

Filmy Babylonu 5[editovat | editovat zdroj]

Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
Babylon 5: In the Beginning Babylon 5: Na počátku J. Michael Straczynski Michael Vejar 4. ledna 1998 2278/2248
Babylon 5: Thirdspace Babylon 5: Třetí prostor J. Michael Straczynski Jesus Trevino 19. července 1998 15. prosince 2004 (Warner Bros., DVD)[3] 2261
Babylon 5: River of Souls Babylon 5: Řeka duší J. Michael Straczynski Janet Greek 8. října 1998 12. ledna 2005 (Warner Bros., DVD)[4] 2263

Úvod k seriálu Křížová výprava[editovat | editovat zdroj]

Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
  Babylon 5: A Call to Arms Babylon 5: Volání do zbraně J. Michael Straczynski Mike Vejar 3. ledna 1999 15. prosince 2004 (Warner Bros., DVD)[5] 2266

Úvod k seriálu Legend of the Rangers[editovat | editovat zdroj]

Film Babylon 5: Legenda o strážcích byl zamýšlen jako pilotní film k novému seriálu se stejným názvem. Film ovšem svou sledovaností nenaplnil očekávání tvůrců, a tak se od natáčení seriálu upustilo.

Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
  Babylon 5: Legend of the Rangers Babylon 5: Legenda o strážcích J. Michael Straczynski Mike Vejar 19. ledna 2002 19. října 2005 (Warner Bros., DVD)[6]

7. května 2012 (TV Nova, TV)[7]

2265

The Lost Tales[editovat | editovat zdroj]

Série filmů The Lost Tales byla určena již pouze pro DVD trh. Ani první z filmů však neměl očekávaný úspěch, a tak „Velký tvůrce“ oznámil, že další filmy již nebudou.

č. Název Český název Scénář Režie Premiéra (EN) Premiéra (CS) Rok
1 Voices in the Dark Babylon 5: Hlasy v temnotě J. Michael Straczynski J. Michael Straczynski 31. července 2007 2271

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Původní vysílací pořadí a pořadí na DVD. Plně odpovídalo hlavní dějové linii, ale kauzalita některých drobných událostí byla převrácená.
  2. Revidované vysílací pořadí pro Sci-fi Channel, podle kterého ale dochází k nesrovnalostem (nelogické střídání starých a nových uniforem).
  3. Chronologické pořadí, tak jak jej nakonec doporučil „Velký tvůrce“ J. Michael Straczynski. Toto pořadí sice neodpovídá úplně dějové linii, ale nedochází podle něj k žádným nesrovnalostem.

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Veľkolepý začiatok tv3, scifi.sk
  2. Babylon 5: Velký sumit (TV film) na ČSFD.
  3. Babylon 5: Třetí prostor (TV film) na ČSFD.
  4. Babylon 5: Řeka duší (TV film) na ČSFD.
  5. Babylon 5: Volání do zbraně (TV film) na ČSFD.
  6. Babylon 5: Legenda o strážcích (TV film) na ČSFD.
  7. Babylon 5. Legenda o strážcích na nova.cz.

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]