Rusalka (Dvořák)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Rusalka
Plakát k premiéře Rusalky
Plakát k premiéře Rusalky
Základní informace
Žánr lyrická pohádka
Hudba Antonín Dvořák
Libreto Jaroslav Kvapil
Počet dějství 3
Originální jazyk čeština
Literární předloha Hans Christian Andersen: Den lille Havfrue
Datum vzniku 1900
Premiéra 31. března 1901, Praha, Národní divadlo
Růžena Maturová jako první Rusalka,
Národní divadlo, 1901

Rusalka je název romantické pohádkové opery Antonína Dvořáka. Autorem libreta je Jaroslav Kvapil. Byla dokončena v roce 1900, premiéru měla 31. března 1901 v Národním divadle, roli Rusalky jako první zpívala Růžena Maturová. Nejznámější árie z této opery je zpěv Rusalky k Měsíci: Měsíčku na nebi hlubokém, nejznámějším sborem pak píseň Květiny bílé po cestě. Velmi známá je též i árie vodníkova Ubohá Rusalko bledá, dále árie ježibaby Čury mury fuk a prince Vidino divná, přesladká.

Libreto[editovat | editovat zdroj]

Jaroslav Kvapil už při psaní doufal, že libreto by mohl zhudebnit Antonín Dvořák, se kterým se dobře znal, ale netroufal si ho sám oslovit. Již jednou mu libreto nabídl a byl odmítnut. Přinesl je tedy ukázat Oskaru Nedbalovi, který ho kdysi o libreto požádal. Ten ho však slušně odmítl s tím, že právě pracuje na něčem jiném. Po dokončení práce ještě Kvapil kontaktoval J. B. Foerstera, Karla Kovařovice a Josefa Suka, ovšem se stejným výsledkem. Dvořák se však zrovna poohlížel po novém libretu, což se Kvapil dozvěděl z inzerátu, který nechalo otisknout Národní divadlo.

Osoby a první obsazení[editovat | editovat zdroj]

osoba hlasový obor premiéra (31.3.1901)
vodník bas Václav Kliment
Rusalka soprán Růžena Maturová
Ježibaba mezzosoprán (alt) Růžena Bradáčová
1. lesní žínka soprán Amalie Bobková
2. lesní žínka soprán Ella Tvrdková
3. lesní žínka alt Helena Towarnická
princ tenor Bohumil Pták
lovec baryton František Šír
cizí kněžna mezzosoprán (dramatický soprán) Marie Kubátová
hajný baryton Adolf Krössing
kuchtík soprán Vilemína Hájková
Rusalky, princova družina, svatební hosté
Dirigent: Karel Kovařovic, režisér: Robert Polák

Obsah[editovat | editovat zdroj]

1. jednání[editovat | editovat zdroj]

Nad jezerem skrytým v lesích vychází měsíc a jeho paprsky ozařují třpytivou vodní hladinu. Na paloučku rozpustile dovádí lesní žínky a laškují s vodníkem. Vodníkova dcera Rusalka je ale smutná, protože se zamilovala do prince, který často přichází k jezeru. Rusalka se touží stát člověkem a získat tak lidskou duši, aby mohla být svému milému stále nablízku. Vodník ji ale před světem lidí varuje. Sám totiž dobře ví, jak je lidská láska nestálá. Rusalka si ale své rozhodnutí nedá vymluvit, a vodník ji tedy pošle za ježibabou, protože ona je jediná, kdo může Rusalce pomoci. Chvilkové váhání provází Rusalčin zpěv Měsíčku na nebi hlubokém. Ježibaba souhlasí, že Rusalku promění v lidskou dívku, a žádá si za to nemalou cenu – v lidské podobě bude Rusalka němá, a pokud si nedokáže udržet princovu lásku, stane se navěky bludičkou. Princ na lovu přijíždí opět k jezeru, kde nachází němou Rusalku a odvádí si ji na svůj zámek.

2. jednání[editovat | editovat zdroj]

Na zámku jsou v plném proudu přípravy na princovu svatbu s Rusalkou. Přijíždí i cizí kněžna. Princ podlehne její vyzývavosti a smyslnosti, tolik odlišné od Rusalčiny chladné krásy, a začne se jí dvořit. Vodník zpovzdálí sleduje Rusalčino trápení (árie Celý svět nedá ti, nedá) i přípravy na svatební obřad (polonéza a svatební sbor Květiny bílé po cestě). Rusalka se bojí o svou lásku a utíká pro radu k vodníkovi. Ten ji vybízí, aby o svou lásku bojovala, ale už je pozdě. Princ zcela podlehl kouzlu exotické kněžny a Rusalku zavrhuje. Vodník slibuje pomstu.

3. jednání[editovat | editovat zdroj]

Rusalka se vrátila ke svému jezeru. Je teď bludičkou, lákající poutníky do bažin a smutní nad svým osudem (árie Necitelná vodní moci). Ježibaba jí nabízí východisko – pokud zabije toho, kdo jí ublížil, stane se opět vodní vílou. Rusalka však odmítá, protože stále miluje. Ale ani princ není šťastný. Exotická kněžna ho odmítla a on teď bloudí kolem zámku a hledá ztracenou lásku. Vrací se k jezeru a volá Rusalku. Ta se zjevuje, ale varuje jej – její polibek mu přinese smrt. On však nechce bez ní dál žít a vrhá se v její smrtící objetí. Vodník smutně oznamuje Rusalce, že oběť je marná - Rusalka neprolila princovu krev a zůstane navždy bludičkou, ta princovi v posledních slovech opery všechno za jeho lidskou lásku promíjí.

Měsíčku na nebi hlubokém

v němčině v provedení Emy Destinnové v roce 1915

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Nahrávky[editovat | editovat zdroj]

  • 1948 (LP Urania 219; CD Relief CR 1903-2, Cantus Classics 5.00431/Hänssler Profil/Naxos PH 06031, vydáno 2006) Zpívají: (Rusalka) Elfride Trötschel, (vodník) Gottlob Frick, (princ) Helmut Schindler, (ježibaba) Helena Rott, (cizí kněžna) Ruth Lange, (1. lesní žínka) Eva Fleischhauer, (2. lesní žínka) Edith Hellriegel, (3. lesní žínka) Käte Höfgen, (hajný) Erich Zimmermann, (kuchtík) Lisa Otto, (lovec) Kurt Preuss. Dresden Staatskapelle a Chor der Dresdner Staatsoper řídí Joseph Keilberth (v němčině, mono, silně kráceno)
  • 1952 (Supraphon, LP 1955, SLPV 94-7, CD vydáno 2005, SU 3811-2 602) Zpívají: (Rusalka) Ludmila Červinková, (vodník) Eduard Haken, (princ) Beno Blachut, (ježibaba) Marta Krásová, (cizí kněžna) Marie Podvalová, (1. lesní žínka) Maria Tauberová, (2. lesní žínka) Miloslava Fidlerová, (3. lesní žínka) Věra Krilová, (hajný) Jiří Joran, (kuchtík) Ludmila Hanzalíková, (lovec) Přemysl Kočí. Orchestr a sbor Národního divadla v Praze řídí Jaroslav Krombholc
  • 1953 (nevydáno) Zpívají: (Rusalka) Maria Tauberová, (vodník) Karel Kalaš, (princ) Beno Blachut, (Ježibala) Ludmila Hanzalíková, (lovec) Bořek Rujan, (kuchtík) Štefa Petrová, (hajná) Karel Leiss, (1. lesní žínka) Milada Jirásková, (2. lesní žínka) Gabriela Najmanová, (3. lesní žínka) Dagmar Linhartová. Pražský rozhlasový orchestr a Pěvecký sbor Československého rozhlasu řídí František Dyk (průřez, v esperantu, průvodní slovo Karel Höger)[1]
  • 1954 (Walhall) Zpívají: (Rusalka) E. Schneider, (vodník) Walter Berry, (princ) Waldemar Kmentt, (ježibaba) Hilde Rössl-Majdan aj. Wiener Rundfunkorchester a Wiener Rundfunkchor řídí Felix Prohaska (kráceno, v němčině)
  • 1961 (Supraphon, LP SUA ST 50440-3, CD vydáno 1995, SU 0013-2 612; Line 5.00007) Zpívají: (Rusalka) Milada Šubrtová, (vodník) Eduard Haken, (princ) Ivo Žídek, (ježibaba) Marie Ovčačíková, (cizí kněžna) Alena Míková, (1. lesní žínka) Jadwiga Wysoczanská, (2. lesní žínka) Eva Hlobilová, (3. lesní žínka) Věra Krilová, (hajný) Jiří Joran, (kuchtík) Ivana Mixová, (lovec) Václav Bednář. Orchestr a sbor Národního divadla v Praze řídí Zdeněk Chalabala
  • 1971 (Berlin Classics 0020332BC) Zpívají: (Rusalka) Elka Mitzewa, (vodník) Theo Adam, (princ) Peter Bindszus, (ježibaba) Annelies Burmeister aj. Staatskapelle Berlin a Chor der Deutschen Staatsoper Berlin řídí Arthur Apelt
  • 1975 (Gala GL100.762) Zpívají: (Rusalka) Hildegard Behrens, (vodník) Malcolm Smith, (princ) Werner Götz, (ježibaba) Gwynn Cornell, (cizí kněžna) Hana Svobodová-Janků, (1. lesní žínka) Reingard Didusch, (2. lesní žínka) Patricia Parker, (3. lesní žínka) Keiko Yano, (hajný) Robert Hoyem, (kuchtík) Brigitte Dürrier, (lovec) Peter-Christoph Runge. Düsseldorfer Symphoniker a Chor der Deutschen Oper am Rhein řídí Peter Schneider (živá nahrávka, v němčině)
  • 1976 (Opera d'Oro/Bella Voce BLV 107.237) Zpívají: (Rusalka) Teresa Stratas, (vodník) Wilard White, (princ) Ivo Žídek, (ježibaba) Gwendolyn Killebrew, (cizí kněžna) Gwendolyn Killebrew, (1. lesní žínka) Ans Philippo, (2. lesní žínka) Roberta Alxander, (3. lesní žínka) Marianne Dieleman, (hajný) Nico Boer, (kuchtík) Angela Bello, (lovec) Fons van Zijl. Het Omroeporkest a Het Nederlands Operakoor řídí Bohumil Gregor (živá nahrávka)
  • 1982-83 (Supraphon, LP 1984, 10 3641-2 633, CD 2003, SU 3718-2 633; Eurodisc 880 114-915) Zpívají: (Rusalka) Gabriela Beňačková-Čápová, (vodník) Richard Novák, (princ) Wiesław Ochman, (ježibaba) Věra Soukupová, (cizí kněžna) Drahomíra Drobková, (1. lesní žínka) Jana Jonášová, (2. lesní žínka) Daniela Šounová-Brouková, (3. lesní žínka) Anna Barová, (hajný) René Tuček, (kuchtík) Jiřina Marková, (lovec) René Tuček. Českou filharmonii a Pražský filharmonický sbor řídí Václav Neumann
  • 1987 (Orfeo C 638 042 I) Zpívají: (Rusalka) Gabriela Beňačková-Čápová, (vodník) Jevgenij Nesterenko, (princ) Peter Dvorský, (ježibaba) Eva Randová, (cizí kněžna) Eva Randová, (1. lesní žínka) Margaretha Hintermeier, (2. lesní žínka) Noriko Sasaki, (3. lesní žínka) Gabriele Sima, (lovec) Alexander Malý. Orchester und Chor der Wiener Staatsoper řídí Václav Neumann (živá nahrávka)
  • 1997 (Koch 920473-4; Brilliant Classics/Discover) Zpívají: (Rusalka) Ursula Füri-Bernhard, (vodník) Marcello Rosca, (princ) Walter Coppola, (ježibaba) Nelly Boschkowa, (cizí kněžna) Tiziana Sojat, (1. lesní žínka) Tamara Felbinger, (2. lesní žínka) Vesna Odoran, (3. lesní žínka) Martina Gojceta, (hajný) Zeljco Grofelnik, (kuchtík) Martina Zadro, (lovec) Vitomir Marof. Záhřebskou filharmonii a Akademický sbor "Ivan Goran Kovačić" řídí Alexander Rahbari
  • 1998 (Decca 460 568-2) Zpívají: (Rusalka) Renée Fleming, (vodník) Franz Hawlata, (princ) Ben Heppner, (ježibaba) Dolora Zajick, (cizí kněžna) Eva Urbanová, (1. lesní žínka) Lívia Ághová, (2. lesní žínka) Dana Burešová, (3. lesní žínka) Hana Minutillo, (hajný) Ivan Kusnjer, (kuchtík) Zdena Kloubová, (lovec) Ivan Kusnjer. Českou filharmonii a Kühnův smíšený sbor řídí Charles Mackerras
  • 2007 (Chandos CHAN 10449(3)) Zpívají: (Rusalka) Cheryl Barker, (vodník) Bruce Martin, (princ) Rosario La Spina, (ježibaba) Anne-Marie Owens, (cizí kněžna) Elizabeth Whitehouse, (1. lesní žínka) Sarah Crane, (2. lesní žínka) Taryn Fiebig, (3. lesní žínka) Dominica Matthews, (hajný) Barry Ryan, (kuchtík) Sian Pendry, (lovec) Barry Ryan. Australian Opera and Ballet Orchestra a Australian Opera Chorus řídí Richard Hickox
  • 2009 (Glyndebourne GFOCD 007-09) Zpívají: (Rusalka) Ana María Martínez, (vodník) Mischa Schelomianski, (princ) Brandon Jovanovich, (ježibaba) Larissa Diadkova, (cizí kněžna) Tatiana Pavlovskaya, (1. lesní žínka) Natasha Jouhl, (2. lesní žínka) Barbara Senator, (3. lesní žínka) Élodie Méchain, (hajný) Alasdair Elliott, (kuchtík) Diana Axentii, (lovec) John Mackenzie. London Philharmonic Orchestra a The Glyndebourne Chorus řídí Jiří Bělohlávek
  • 2011 (Orfeo) Zpívají: (Rusalka) Camilla Nylund, (vodník) Alan Held, (princ) Piotr Beczala, (ježibaba) Birgit Remmert, (cizí kněžna) Emily Magee, (1. lesní žínka) Anna Prohaska, (2. lesní žínka) Stephanie Atanasov, (3. lesní žínka) Hannah Esther Minutillo, (hajný) Adam Plachetka, (kuchtík) Eva Liebau, (lovec) Daniel Schmutzhard. The Cleveland Orchestra a Chor der Wiener Staatsoper řídí Franz Welser-Möst (živá nahrávka ze Salcburského festivalu 2008)

DVD záznamy[editovat | editovat zdroj]

  • 1982, Opéra de Marseilles, režie Jacques Karpo, diriguje János Fürst, zpívají (Rusalka) Lilian Sukis, (vodník) Dimiter Petkov, (princ) Vincenzo Manno, (ježibaba) Nuala Willis, (cizí kněžna) Livia Budai
  • 1986, English National Opera, režie David Pountney, diriguje Mark Elder, zpívají (Rusalka) Eilene Hannan, (vodník) Rodney Macann, (princ) John Treleaven, (ježibaba) Ann Howard, (cizí kněžna) Phyllis Cannan (v angličtině)
  • 2002, Opéra national de Paris (Bastille), režie Robert Carsen, diriguje James Conlon, zpívají (Rusalka) Renée Flemingová, (vodník) Franz Hawlata, (princ) Sergej Larin, (ježibaba) Larissa Diadkova, (cizí kněžna) Eva Urbanová

Filmy[editovat | editovat zdroj]

Poznámka[editovat | editovat zdroj]

Motivy zakleté víly/dívky, která nesmí s princem, do něhož se zamilovala promluvit, můžeme najít například v pohádce Malá mořská víla Hanse Christiana Andersena nebo v libretu příběhu zakleté princezny Odetty v pohádkovém baletu Labutí jezero.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Archivní a programové fondy Českého rozhlasu [online]. Český rozhlas, [cit. 2011-02-11]. Dostupné online.  

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • HOSTOMSKÁ, Anna. Opera : průvodce operní tvorbou. 10.., doplněné vyd. Praha : NS Svoboda, 1999. ISBN 80-205-0578-4.  
  • WARRACK, John; WEST, Ewan. Oxfordský slovník opery. Překlad Jaroslav Holba. Praha : IRIS, 1998. ISBN 80-85893-14-2.  
  • ŠÍP, Ladislav. Česká opera a její tvůrci. Praha : Supraphon, n. p., 1983. 400 s. Kapitola Antonín Dvořák, s. 95-99.  
  • ŠOUREK, Otakar. Antonín Dvořák. In HUTTER, Josef; CHALABALA, Zdeněk. České umění dramatické II - Zpěvohra. Praha : Šolc a Šimáček, společnost s r. o., 1941. S. 122-126.
  • WAGNER, Heinz. Das grosse Handbuch der Oper. 4. vyd. Hamburg : Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2006. 1470 s. ISBN 3-937872-38-8. Kapitola Dvořák, Antonín - Rusalka, s. 332-333. (německy) 
  • KAMINSKI, Piotr. Mille et un opéras. 1. vyd. Paris : Librairie Arthème Fayard, 2003. 1819 s. ISBN 2-213-60017-1. Kapitola Dvořák, Antonín - Rusalka, s. 403-406. (francouzsky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]