Requiem (Mozart)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Mozartův rukopis Requiem („Dies irae“)
Autor requiemu v pozdějších letech života (zemřel ve věku 35 let)

Requiem v d-moll (Köchelův seznam 626) od Wolfganga Amadea Mozarta je soubor 14 skladeb napsaných ve Vídni v roce 1791 a nedokončených před autorovou smrtí v témže roce. Mozart začal skládat Requiem na základě velkorysé zakázky od anonymního člověka, který byl ve skutečnosti služebníkem hraběte Franze von Walsegg Stuppach, bohatého šlechtice, který chtěl Requiem vydávat za vlastní dílo, složené k uctění památky své manželky. Mozart byl však uprostřed práce přemožen infekční nemocí. Zemřel 5. prosince 1791 a Requiem nedokončil.

Po skladatelově smrti se Mozartova vdova Constanze zavázala hudebnímu nakladatelství Breitkopf und Hartel, že Requiem bude dokončeno a připraveno k vydání. Constanze nejprve požádala o pomoc Josepha Eyblera – skladatele, kterého si Mozart velmi vážil. Eybler krátký čas na Requiem pracoval, utřídil několik částí, ale nakonec zjistil, že dokončení všech rozpracovaných částí by bylo příliš časově náročné a vrátil partitury Mozartově vdově. V průběhu následujícího období bylo osloveno několik dalších hudebníků, kteří však přispěli minimálně, až se Requiem dostalo do rukou skladatele Franze Xavera Süssmayra, jenž byl po většinu roku 1791 Mozartovým žákem, a ten dílo dokončil. Süssmayr použil všechny Mozartovy originální partitury, které se dochovaly. Použil i některé hudební náměty Josepha Eyblera a sám zkomponoval nový materiál pro další části (jako např. zbytek „Lacrimosa“). Zopakoval, resp. znovu použil Mozartovy motivy z „Introitus“ a „Kyrie“ a Requiem dovedl do finálního, dnes známého pojetí.

Díky nejasnému podílu Mozarta na celkovém provedení je tedy dílo předmětem častých dohad a kontroverzí. Existují Mozartovy vlastnoručně psané partitury pro „Kyrie“ a části „Dies irae“ a „Lacrimosa“, Süssmayr se později přihlásil k autorství skladeb „Sanctus“ a „Agnus“.

Ačkoli bylo učiněno mnoho dalších pokusů o dokončení Requiem, mnohokrát se zkoušelo je vylepšit nebo i zcela nahradit Süssmayrovu práci, je to nakonec jeho verze, která se stala nejznámější od smrti skladatele až do dnešní doby. První představení zkompletovaného Requiem se konalo ve Vídni v roce 1793, a skladba se stala v krátké době dobře známá v celé Evropě. Mozartovo Requiem je uváděno při velkých příležitostech a na slavnostních koncertech.

Requiem je zkomponován pro 2 basetové rohy v F, 2 fagoty, 2 trubky v D, 3 pozouny (alt, tenor a bas), tympány (2 bubny), housle, violu a basso continuo (violoncello, kontrabas a varhany). Vokální party zahrnují soprán, kontraalt, tenor, bas, sólisty a smíšený sbor.

Struktura[editovat | editovat zdroj]

Kyrie, Bruno Walter, 1956.

Jak byla sestavena Süssmayrem:

  1. Introitus: Requiem aeternam (sbor a soprán solo)
  2. Kyrie eleison (sbor)
  3. Sequentia (text založen na části Dies Irae):
    • Dies irae (sbor)
    • Tuba mirum (sopran, kontraalt, tenor a Bas solo)
    • Rex tremendae majestatis (sbor)
    • Recordare, Jesu pie (sopran, kontraalt, tenor a bas solo)
    • Confutatis maledictis (sbor)
  • Lacrymosa dies illa (sbor)
  • Offertorium:
    • Domine Jesu Christe (sbor a solo quartet)
    • Versus: Hostias et preces (sbor)
  1. Sanctus:
    • Sanctus Dominus Deus Sabaoth (sbor)
    • Benedictus (solo quartet, pak sbor)
  2. Agnus Dei (sbor)
  3. Communio:
  • Lux aeterna (sopran solo a sbor)



Introitus[editovat | editovat zdroj]

Pasáž prokazatelně složená Mozartem.

Requiem[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion, et
tibi reddetur votum in Jerusalem:
exaudi orationem meam, ad te omnis
caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.

Kyrie eleison[editovat | editovat zdroj]

Pasáž prokazatelně napsaná Mozartem, dochovaly se vlastnoručně psané partitury.

Kyrie[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Kyrie eleison

Christe eleison
Kyrie eleison

Sequentia[editovat | editovat zdroj]

Pasáž s nejednoznačným autorstvím některých částí.

Dies irae[editovat | editovat zdroj]

Pasáž prokazatelně složená Mozartem - dochovaly se vlastnoručně psané části.

Mozartův rukopis Dies irae
Text:[editovat | editovat zdroj]

Dies iræ, dies illa,

Solvet sæclum in favilla;

Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,

Quando judex est venturus,

Cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Tuba, mirum spargens sonum

Per sepulchra regionum,

Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit, et natura,
Cum resurget creatura,

Judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.

Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet, apparebit:
Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?

Rex tremendae[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis!

Recordare[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuæ viæ:
Ne me perdas illa die.

Quærens me, sedisti lassus:
Redemisti Crucem passus:
Tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meæ non sunt dignæ:
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum præsta,
Et ab hædis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

Confutatis[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Confutatis maledictis,

Flammis acribus addictis:

Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,

Cor contritum quasi cinis:

Gere curam mei finis.

Lacrymosa[editovat | editovat zdroj]

Část byla složena Mozartem, některé pasáže byly doplněny Josephem Eyblerem a celek byl dokončen Süssmayrem

Rukopis Lacrymosy
Text:[editovat | editovat zdroj]

Lacrimosa dies illa,

Qua resurget ex favilla.

Judicandus homo reus:

Huic ergo parce, Deus.

Pie Jesu Domine,

Dona eis requiem. Amen.

Offertorium[editovat | editovat zdroj]

Domine Jesu Christe[editovat | editovat zdroj]

Domine Jesu Christe, Rex gloriae gloriae, libera

animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni

et de profundo lacu: libera eas de ore

leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum.

Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam:

Quam olium Abrahae promisiti et semini ejus.


Hostias[editovat | editovat zdroj]

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus:

tu suscipe pro animabus illus, quarum hodie

memoriam facimus: fac eas, Domine, de morte

transire ad vitam, quam olim Abrahae promisti et semini ejus.


Sanctus[editovat | editovat zdroj]

Sanctus Dominus[editovat | editovat zdroj]

Text:[editovat | editovat zdroj]

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra gloria tua

Hosanna in excelsis.


Benedictus[editovat | editovat zdroj]

Benedictus qui venit

in nomine Domini.

Hosanna in excelsis.


Agnus Dei[editovat | editovat zdroj]

Agnus Dei,

qui tollis peccata mundi,

dona eis requiem.

Agnus Dei,

qui tollis peccata mundi,

dona eis requiem

Agnus Dei,

qui tollis peccata mundi,

dona eis requiem sempiternam.


Communio[editovat | editovat zdroj]

Lux aeterna[editovat | editovat zdroj]

Lux aeterna luceat eis, Domine:

Cum Sanctus tuis in aeternum: quia pius es.

Requiem aeternam dona eis. Domine: et lux

perpetua luceat eis. Cum Sanctis tuis in

aeternum: quia pius es.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]