Porco Rosso

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Porco Rosso
Původní název Kurenai no buta
紅の豚,
Jazyk japonština
Délka 94 minut
Žánr fantasy, animovaný film
Scénář a režie Hajao Mijazaki
Obsazení a filmový štáb
Produkce Tošio Suzuki
(studio Ghibli)
Hudba Džó Hisaiši
Kamera Acuši Okui
Střih Takeši Sejama
Výroba a distribuce
Premiéra 2. srpna 1986
(Japonsko)
Distribuce Tóhó (Japonsko)
Wild Bunch (mezinárodní)
H.C.E. (ČR)
Porco Rosso na IMDb

Porco Rosso (紅の豚, Kurenai no buta) je japonský animovaný film (anime), který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film vychází z Mijazakiho mangy Hikótei džidai (Věk hydroplánů) a vyšel 18. července 1992. Příběh vypráví o meziválečných dobrodružstvích italského letce z první světové války Marca, který se za nevyjasněných okolností proměnil v prase, v Adriatickém moři.

Ještě před oficiálním vydáním byl film v České republice známý pod zavádějícím doslovným překladem původního názvu Karmínové prase, který vychází z amatérských českých podtitulků a byl původně zamýšlený i pro DVD vydání. S ohledem na to, že dabing České televize zachovával jako název hrdinovo italské jméno, vyšlo nakonec DVD s titulem Porco Rosso. Film se stejně jmenuje i v angličtině. V italštině Porco Rosso znamená Rudé prase, tak se hlavní hrdina Marc Paggot po své proměně pojmenoval.

České vydání[editovat | editovat zdroj]

Film poprvé na českém DVD vyšel 15. února 2013 v distribuci společnosti Hollywood Classic Entertainment. DVD obsahuje vedle japonské zvukové stopy a českých podtitulků také český dabing vyrobený Českou televizí. Autorem překladu pro dabing i podtitulky byl japanolog Martin Tirala.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]