O dvanácti měsíčkách
O dvanácti měsíčkách je pohádka pocházející ze sbírek Boženy Němcové. Ta ji slyšela od služky Márky v obci Ďarmoty.[1] Samostatně vyšla v roce 1855 v almanachu Lada Nióla jako slovenská pohádka.[2] Nejstarší známou verzi (pouze latinská zmínka „filiam colligere fraga in mense Februo“, tedy o dívce jdoucí v únoru na jahody) ze 14. století uvádí patrně mistr Klaret v díle Astronomiarius (zmiňuje se zde například i o sedmi planetách,[3] ale pohádka je v části „de diebus“ týkající se únorových dní[4] zaznamenána jako marginální přípisek neboli glosa na okraji listu).[5] Snad sloužila jako kazatelské exemplum.[6] Byla psána latinsky a měla délku jen 7 souvětí.[7] Jako místo děje je zmíněno místo „Brundis“, což by mohlo být „Brundisium“, německy dříve přímo zvané jako „Brundis“.[8] Poté se pohádka vyskytuje i v různých jiných jazycích.[9] Dívka, která má v zimě sbírat jahody, se vyskytuje i v pohádce Lesoníčci (Die drei Männlein im Walde) od bratrů Grimmů. Takový typ pohádky, jakým je pohádka O dvanácti měsíčkách, klasifikuje Aarneho–Thompsonův katalog pod číslem 480 (patří tam i pohádka Grimmů nazvaná „Frau Holle“; srovnej s postavou Holeny). Český překlad díla Klareta roku 1924 nazval Václav Flajšhans jako Jahody v zimě.[10]
Pohádka vypráví o dívce Marušce, kterou vyžene její sestra Holena a její matka pro jahody, pro borůvky a posléze i pro jablíčka uprostřed zimy; úkoly jí pomůže splnit dvanáct kouzelných bratrů měsíců.
Filmové adaptace[editovat | editovat zdroj]
- Dvanáct měsíčků (film, 1956) – sovětský animovaný film z roku 1956, režie Ivan Ivanov
- Dvanáct měsíčků (film, 1972) – sovětský hraný film z roku 1972, režie Anatolij Granik
- Dvanáct měsíčků (film, 1992) – filmová pohádka režisérky Libuše Koutné z roku 1992. V hlavní roli Markéta Hrubešová
- Dvanáct měsíčků (film, 2012) – filmová pohádka režiséra Karla Janáka z roku 2012. V hlavní roli Marie Majkusová
- Tři bratři (film, 2014) – česká filmová pohádka režiséra Jana Svěráka z roku 2014 podle dětských minioper Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře[11]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ Božena Němcová – Pokus životopisný a literární (13) XIII. Třetí cesta na Slovensko [online]. [cit. 2023-12-26]. Dostupné online.
- ↑ NĚMCOVÁ, Božena. O dvanácti měsíčkách. In: Lada Nióla. [s.l.]: [s.n.], 1855. Dostupné online. S. 67–74.
- ↑ Národopisný věstník českoslovanský [online]. [cit. 2023-12-26]. Roč. 1923. Dostupné online.
- ↑ Klaret a jeho družina II (Flajšhans) [online]. [cit. 2024-03-31]. Dostupné online.
- ↑ Klaret a jeho družina II (Flajšhans) [online]. [cit. 2024-03-31]. Dostupné online.
- ↑ Pohádka o Popelce zřejmě pochází z Číny. Novinky.cz [online]. Borgis [cit. 2022-12-28]. Dostupné online.
- ↑ Jahody v zimě — o dvanácti měsíčkách; Klaret a jeho družina II 143: [online]. [cit. 2023-12-26]. Dostupné online.
- ↑ MÜLLER, Johann Joachim. Des Heil. Römischen Reichs, Teutscher Nation, Reichs Tags Theatrum [online]. [cit. 2023-12-26]. Dostupné online.
- ↑ Česky lid. www.nulk.cz [online]. 1924 [cit. 2023-12-26]. Dostupné online.
- ↑ Nejstarší česká pohádka: Příběh o dvanácti měsíčkách vyprávěli lidem mniši. epochaplus.cz [online]. [cit. 2023-12-26]. Dostupné online.
- ↑ Tři bratři (2014). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
Online dostupné dílo[editovat | editovat zdroj]
- NĚMCOVÁ, Božena. O dvanácti měsíčkách : slovenská pohádka. Ilustrace Adolf Kašpar. Praha: Děd. Komenského, 1912. 16 s. Dostupné online.
