Normostrana
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
 |
Tento článek obsahuje informace, které nejsou ověřené. Jste-li s předmětem článku dostatečně seznámen, opravte, prosíme, nepřesnosti a doplňte prameny (literaturu apod.), které dokládají uvedená tvrzení. |
Normostrana (zkráceně NS) je standardizovaná strana textu o délce 1 800 znaků, včetně mezer, což odpovídá třiceti řádkům o šedesáti znacích nebo přibližně 250 slovům běžného textu.
Normostrana představuje jednotku délky textů používanou zejména[zdroj?] v Česku a na Slovensku. Normostran se tradičně užívá například v oblasti překladatelství či publicistiky: překladatel si účtuje cenu podle délky překladu, novinář dostane zadání na článek o určitém počtu normostran, student musí odevzdat odbornou práci o délce stanovené počtem normostran atp. Též výše honoráře za napsaný článek se stanovuje za normostranu. Poznámka: Překladatelé někdy účtují cenu podle počtu normostran výsledného překladu, nikoliv dle počtu stran originálu.
Před nástupem počítačů se počet normostran počítal podle počtu řádků a znaků na řádce psacího stroje. U elektronicky zpracovávaných textů lze ovšem počet normostran získat mnohem jednodušeji zobrazením počtu znaků celého textu včetně mezer a jejich vydělením číslem 1 800. Např. v populární aplikaci Microsoft Word jde o položku Počet slov v menu Nástroje (totéž platí pro aplikaci OpenOffice.org Writer), v programu Pages z kancelářského balíku Apple iWork je tato informace dostupná v Inspektoru v sekci Dokument v podsekci Informace a v systému LaTeX pro sazbu textů tuto funkci vykonává balíček stdpage.
[editovat] Kodifikace normostrany
Rozsah normostrany je definován například v § 24 odst. 2 vyhlášky 37/1967 Sb., k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, kde se však tato jednotka množství textu označuje slovem „stránka“ a vztahuje se pouze na překlad pořízený úředním tlumočníkem.
Normostrana též údajně byla definována v ČSN 01 6910 (dnes má tato norma název Úprava písemností zpracovaných textovými editory).
[editovat] Ukázka
Následující text má rozsah 1 normostrany. Obsahuje 1 800 znaků, 264 slov.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec leo dolor, ullamcorper ut, laoreet nec, varius non, tellus. Ut accumsan pede a enim. Quisque tempor porta risus. Quisque nisl. Aenean vestibulum est et diam. Morbi quis arcu. Donec ante arcu, malesuada vitae, rutrum vitae, faucibus vitae, purus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam nec sem. Fusce at ligula. Phasellus sed metus. Aliquam erat volutpat. Nulla sodales, magna blandit bibendum consectetuer, diam risus condimentum eros, eget luctus tellus lorem vitae eros. Maecenas nec nibh eu lectus hendrerit ultrices. Aliquam erat volutpat. Quisque est. Integer auctor sem et felis dictum sollicitudin. Etiam id purus. Vestibulum fringilla, augue id tempor pellentesque, leo purus scelerisque tortor, eget nonummy odio mauris ornare velit. In tempus iaculis lectus. Sed iaculis euismod magna. Vivamus id ligula vel risus accumsan interdum. Pellentesque laoreet, lacus et mollis sollicitudin, mauris arcu facilisis metus, congue feugiat tortor sapien in augue. Quisque nec felis in libero dignissim ultricies. Aenean at velit. Sed feugiat cursus pede. Morbi congue venenatis lorem. Etiam placerat adipiscing nisi. Pellentesque congue, tortor nec varius suscipit, ipsum mi aliquet lectus, ac ullamcorper sem lorem at tellus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nullam rhoncus. Duis consequat. Morbi tincidunt lacus sit amet enim. Nam elit arcu, fermentum ac, vestibulum eu, luctus sed, lacus. Duis in justot felis volutpat bibendum. Morbi aliquam est ac nisl. Donec felis metus, tincidunt et, ornare eu, varius nec, arcu. Sed vel nulla. Praesent porta molestie purus. Praesent tincidunt pellentesque enim. In iaculis mi sit amet pede feugiat pharetra volutpat.
