Kumáónština (kumáónsky कुमाँऊनी, कुमाऊनी, kumā̃ūnī, anglicky Kumaoni, Kumauni) je indoíránský jazyk rozšířený ve východní části severoindického státu Uttarákhand a na západním konci Nepálu. Patří do pahárské (severní) podskupiny indoárijských jazyků. Ovládá ho okolo dvou milionů lidí, z toho většina žije v regionu Kumáón ve státě Uttarákhand. Téměř všichni mluvčí kumáónštiny zároveň ovládají i hindštinu. Nejbližším příbuzným kumáónštiny je garhválština.
Časování slovesa लेख lekh („psát“):
Některé tvary se vyjadřují opisně s pomocným slovesem छुनु chunu [čhunu] „být“, např. तू लेख छे tū lekh che doslova znamená „ty psát jsi“.
| Kumáónsky |
Transliterace |
Česky |
| मैं लेखनू |
maĩ lekhnū |
píšu |
| तू लेख छे |
tū lekh che |
píšeš |
| उ लिखनो |
u likhno |
píše |
| Kumáónsky |
Transliterace |
Česky |
| हम लेखनु |
ham lekhnu |
píšeme |
| तुम लेख छो |
tum lekh cho |
píšete |
| ऊँ लेखन छन |
ū̃ lekhan chan |
píšou |
| Kumáónsky |
Transliterace |
Česky |
| मेल लिखौ |
mel likhau |
napsal jsem |
| त्वील लिखौ |
tvīl likhau |
napsal jsi |
| वील लिखौ |
vīl likhau |
napsal |
| Kumáónsky |
Transliterace |
Česky |
| हमुल लेखौ |
hamul lekhau |
napsali jsme |
| तुमुल लेखौ |
tumul lekhau |
napsali jste |
| उनुले लेखौ |
unule lekhau |
napsali |
| Kumáónsky |
Transliterace |
Česky |
| मैं लिखूंलो |
maĩ likhūṃlo |
napíšu |
| तू लेखले |
tū lekhle |
napíšeš |
| उ लेखल |
u lekhal |
napíše |
| Kumáónsky |
Transliterace |
Česky |
| हम लेखुंला |
ham lekhuṃlā |
napíšeme |
| तुम लेखला |
tum lekhlā |
napíšete |
| ऊँ लेखल |
ū̃ lekhal |
napíšou |
Externí odkazy [editovat]
