Jakub Bart-Ćišinski
Jakub Bart-Ćišinski (20. srpna 1856 Pančicy-Kukow – 16. října 1909 Pančicy-Kukow) byl lužickosrbský básník, dramatik a prozaik a katolický kněz.
Od svých patnácti let studoval v Praze, nejprve na gymnáziu na Malé Straně, později teologii na Univerzitě Karlově. Pobýval na Lužickém semináři a stal se aktivním členem sdružení Serbowka a publikoval své prvotiny v jejím periodiku Kwětki.
Jeho prvním literární dílem je Moje serbske wuznaće. Kromě vlastní tvorby i překládal do hornolužické srbštiny, např. právě Vrchlického či Kolára, ale třeba i z polštiny Mickiewicze.
Nejvíce se proslavil jako básník, za svého života napsal celkem 14 sbírek, ale nevěnoval se pouze poesii či jejímu překládání. Je autorem dramatu Na hrodźišću z roku 1880, které byl první lužickosrbským dramatem, a je inspirováno rukopisem královédvorským. Kromě toho na zpracoval veselohru Stary Serb. Napsal též prozaické dílo Narodowc a wotrodźeńc.
Jako katolický farář byl v ostrém konfliktu se svými nadřízenými, farářem se stal až po 18 letech kaplanování, byl přidělován do německých oblastí mimo Lužici. Působil např. v Drážďanech, Chemnitzu či Radebergu. Na dva roky byl dokonce přeložen do severních Čech, do kláštera v Zákupech na Českolipsku. Možnost působit v Lužici mu umožnil brzký odchod do důchodu v roce 1903.
V letech 1876 až 1881 byl nakladatelem časopisu Lipa Serbska a v letech 1904 až 1909 časopisu Łužica.
Během svého života udržoval kontakty s českými spisovateli, například Jaroslavem Vrchlickým. Svá díla psal výhradně ve svém mateřském jazyce, hornolužické srbštině.
Ve svém díle bojoval proti rezignaci a byl silně národně orientován, za což sklízel kritiku i od mnohých Lužických Srbů, ale na druhé straně jej tížil rozkol způsobený mladosrbským hnutím, na což reagoval i ve své tvorbě.
Pohřben je na hřbitově ve Wotrowě.
Dílo [editovat]
- Moje serbske wuznaće
- Nawozenja (1877)
- Narodowc a wotrodźenc (1879}
- Na hrodźišću (1880)
- Slubowanje ze zadźěwkami (1881)
- Słowjanam (1884)
- Kniha sonetow (1884)
- Formy (1888)
- Priroda a wutroba (1889)
- Serbske zynski (1897)
- Ze ziwienja (1899)
- Za cichim (1906)
- Serbske wobrazki (1908)
- Krew a Kraj (1909)
