Isá

Ísa (arabsky عيسى‎‎) je arabské jméno, které odpovídá původně hebrejským jménům Ježíš a Jozue. Používá se jako první mužské jméno v muslimském světě.

Muslimové označují jménem Ísa Ježíše (v islámu proroka Božího a v křesťanství Božího syna); arabští křesťané pak používají pro něj jméno Jasú (arabsky يسوع‎‎). V arabské Bibli i v Koránu se používají ale obě dvě verze jména.

Původ

Jméno Ježíš je odvozeno od latinského Iēsus, které má původ ve starořeckém Ἰησοῦς (Iēsoûs). Ani zde však původ jména nekončí. Řekové jej přejali z aramejštiny (zde mělo formu Yēšua (ישוע, ale pravý původ jména je v hebrejštině (Yehōšua יהושע‎‎). Toto jméno měl Ježíšovi dát Mojžíš, a znamená v překladu „pán je spasitelem“.

Protože arabštinou psaný originál tohoto jména začíná písmenem ajin (ع), je jeho původ ale také možné odvodit ze jména Ezau, které je z fonetického hlediska současnému Ísa velmi podobné.

Is(s)a jako příjmení

• Sámer Issa – česko-syrský R´n´B zpěvák
• Klára Issová – česká herečka
• Martha Issová – česká herečka
• Moris Issa – syrský režisér
• Filip Issa – česko-syrský editor a návrhář
• Michel Issa