Hypokoristikon

Hypokoristikon nebo latinizovaně hypokoristikum (plurál od obého je hypokoristika; z řeckého ὑποκορίζεσθαι, hypokorizesthai, „mluvit dětinsky“), česky slovo domácké nebo mazlivé, je označení pro jméno, nejčastěji lidské (antroponymum) užívané v domácím nebo jinak neformálním prostředí. Může jít jak o jména vlastní (propria, např. Josef - Pepa, Jožka, v jiných jazycích Pepé, José apod.), tak (méně často) obecná (apelativa, např. bobek; drahoušek, miláček, zlatíčko, pusinka, poklad) apod. Označují se tak hlavně zkomoleniny osobních vlastních jmen, běžné zvláště v důvěrném hovoru místo tvarů plných (například Vašek, Fanda, Jirka místo oficiálních tvarů Václav, František, Jiří); v češtině i zejména ženských příjmení (Bohdalka, Keliška místo Bohdalová, Kelišová, Goťák místo Gott atd.). Hypokoristika existují ve všech známých jazycích,^[zdroj?] zvláště indoevropských, často při jménech původně složených.^[zdroj?] Obvykle se v jazyce ustálí určité přípony, které nesou (někdy mj.) hypokoristický význam. Tyto přípony jsou často zároveň zdrobňující (např. bavorské -erl: Mäderl (Mädchen), některé jsou naopak augmentizující ("dělající (zdánlivě) hrubším, větším"; např. české -an (Peťan, Míšan/Mišan)). Hypokoristika křestních jmen se v češtině často ustálila jako příjmení (např. Pech, Pehe, Píša, Pecháček, Pešek, Peterka ze jména Petr).

Příklady běžných českých a moravských hypokoristik

• Honza, Honzík, Honzíček, Jenda, Jeník, Jeníček (Jan)
• Vašek, Venda, Venca, Vašík (Václav)
• Pepa, Pepíček, Jožka, na Moravě Jóžin, Jožin (Josef)
• Jirka, Jura (Jiří)
• Láďa, Ládík, na Moravě: Laďa, Ládin, Ladin (Ladislav apod.)
• Vláďa (Vladislav, Vladimír)
• Franta, Fanda, Fanoušek (František)
• Péťa, na Moravě: Peťa (Petr)
• Kája (Karel)
• Lojza (Alois)
• Tonda, Toníček, Anton (Antonín)
• Míša (Michal, Michala, Michael, Michaela)
• Kuba, Kubík (Jakub)
• Ráďa (Radek, Radka, Radomír, Radoslav atd.)
• Slávek (Slavomír, Vladislav, příp. i Jaroslav aj.)
• Mirek, Míra, na Moravě: Mira (Miroslav, ale i Mirek)
• Milda, Míla (Miloslav)
• Jarda, Jarek, Jára, Jarouš (Jaroslav, Jaromír)
• Verča (Veronika)
• Olda (Oldřich)
• Polda (Leopold)
• Saša (Alexandr, Alexandra)
• Béďa (Bedřich)
• Vlasta, Vlastík (Vlastimil)
• Ríša (Richard)
• Áda (Adam, Adolf)
• Rosťa (Rostislav)
• Vráťa (Vratislav)
• Vojta (Vojtěch)
• Standa (Stanislav)
• Přemek (Přemysl)
• Vilda (Vilém)
• Ferda (Ferdinand)
• Monča (Monika), Evča (Eva), Helča (Helena), Romča (Romana), Simča (Simona) atd…
• Zbyňda (Zbyněk), Zdenda (Zdeněk) atd…
• Líba (Libuše)
• Olina (Olga)
• Jindra (Jindřich, Jindřiška)
• Čenda (Čeněk)
• Anička, Andulka, Anča, Anina, Aninka, Nána, Nanynka (Anna)
• Vítek (Vít)
• Víťa (Vítězslav, Vít, Viktor)
• Bořek (Bořivoj)
• Nácek, Igi, Ignácek, Nácíček (Ignác)
• Nik (Dominik)
• Zuzka (Zuzana)
• Hanka (Hana)
• Bohouš, Bob (Bohuslav, Bohumil, Bohumír)
• Ota (Otakar, Otmar)
• Gusta (Augustýn, Augustin, Gustav)
• Bolek (Boleslav)
• Maruška, Mařenka, Mařka (Marie)
• Lída (Ludmila)
• Berta, Bertík (Albert)
• Kléma (Klement)
• Ondra (Ondřej)
• Sváťa (Svatopluk, Svatoslav)
• Bára (Barbora)
• Lucka (Lucie)
• Dáša (Dagmar)
• Dan (Daniel)
• Běta, Bětka, Líza, Betynka (Alžběta)
• Marťa (Martin, Martina)

Příklady anglických hypokoristik

• Margaret → Peggy, Daisy, Maggie, Marge
• Rebecca → Becky, Becca, Becks, Bex, Bec
• Richard → Rich, Richie, Rick, Ricky, Dick, Dicky
• Theodore → Ted, Teddy, Theo, Ned, Neddy
• William → Will/Bill → Willie/Billy

Související články

• Deminutivum – zdrobnělina
• Eufemismus
• Přezdívka
• Příjmení

Externí odkazy

• Svatopluk Pastyřík: Hypokoristické podoby vlastních jmen a jejich současné zkoumání. (čas. Čeština doma a ve světě)

Literatura

• HAUSER, Přemysl: Nauka o slovní zásobě
• Encyklopedický slovník češtiny
• Příruční mluvnice češtiny