Generation Kill

Tento článek potřebuje úpravy. Můžete Wikipedii pomoci tím, že ho vylepšíte.
Jak by měly články vypadat, popisují stránky Vzhled a styl, Encyklopedický styl a Odkazy.

Generation Kill
Žánr	Válečný miniseriál / Drama
Délka	cca 60 Minut 470 Minut (Total)
Jazyk	Angličtina
Distribuce	HBO
Premiéra	7.11. 2008
Filmový štáb
Režie	Susanna White Simon Cellan Jones
Produkce	Andrea Calderwood
Scénář	Ed Burns, Evan Wright, David Simon
Střih	Jason Krasucki,Oral Norrie Ottey
Obsazení
Alexander Skarsgård Brian Wade Lee Tergesen Kellan Lutz James Ramsone Jon Huertas Stark Sands Jonah Lotan Rudy Reyes Billy Lush Chance Kelly Eric Nenninger Michael Kelly Owain Yeoman Marc Menchaca

Generation Kill je sedmidílná mini-série z produkce HBO, natočená podle literární předlohy Ewana Wrighta z roku 2004, o mariňácké jednotce First Recon Battalion v prvních čtyřiceti dnech války v Iráku. Děj bude zaměřen na osudy vojáků stejně jako tomu bylo v jeho předchůdci z Druhé světové války - Bratrstvu Neohrožených.

Jako předloha pro vznik seriálu sloužila kniha Evana Wrighta "Generation Kill", která získala mnoho ocenění. Ewan Wright - reportér časopisu Rolling Stone, který jako člen 1. rozvědky námořnictva zaznamenával své zážitky z průběhu první vlny amerického útoku na Bagdád v roce 2003. Kniha je zaměřena na prvních čtyřicet dní války v Iráku. Seriál líčí skutečné příběhy mladých mariňáků a jejich zážitky z předvoje americké invaze, nazvané Operace Svoboda pro Irák, kdy zápolili s nedostatečnou výzbrojí, s nekompetentním vedením důstojníků i s nejasnou bojovou strategií. Ewan Wright se účastnil této válečné operace jako člen 1.rozvědky námořnictva a napsal o jejím průběhu řadu článků pro časopis Rolling Stone.

Obsazení

V hlavních rolích účinkuje celkem 28 herců. Většina postav byla ze Second Platoon of the First Reconnaissance Battalion's Bravo Company (Druhé čety, roty Bravo, Prvního průzkumného praporu). Lee Tergesen hrál přiděleného reportéra Evana Wrighta. Wright byl přidělen k vedoucímu vozidlu Bravo Company, který sdílel se seržantem Bradem 'Icemanem' Colbertem, kterého hrál Alexander Skarsgård, desátníkem Joshem Rayem Personem, kterého hraje James Ransone a Lancem Corporalem (hodnost Mariňáků, něco mezi desátníkem a svobdníkem, není český ekvivalent) Haroldem Jamesemm Trombleym, kterého hrál Billy Lush.

Ostatní US Marines hrájí: nadporučík Nathaniel Fick (Stark Sands), seržant Antonio 'Espera Poke' (Jon Huertas), nemocniční zdravotník Druhé třídy Robert Timothy 'Doc' Bryan (Jonah Lotan), desátník Evan 'Q-Tip' Stafford (Wilson Bethel), desátník Walt Hasser (Pawel Szajda), kulometčík seržant Mike 'Gunny' Wynn (Marc Menchaca), desátník Gabriels 'Gabe' Garza (Rey Valentin), desátník Jason Lilley (Kellan Lutz), seržant Leandro "Shady B" Batista (Mike Figueroa), seržant Larry Shawn 'Pappy' Patrick (Josh Barrett), seržant Rudy 'Fruity' Reyes (hraje sám sebe), desátník Anthony 'Manimal' Jacks (Rich McDonald) a desátník James Chaffin (Eric Ladin).

První průzkumný prapor

První průzkumný prapor (1st Recon Battalion) je součástí 1. Marine Division, která je pod velením Maddog 'Major General James 'Maddog' Mattis' hraje Robert Burke. Prvnímu průzkumnému praporu velí podplukovník (Lieutenant Colonel) Stephen 'Godfather' Ferrando, jehož hraje Chance Kelly (volacím znakem (callsign) Godfather).

První průzkumný prapor byl velen podplukovníkem Stephenem 'Godfather (Kmotrem)' Ferrandem, hraným hercem Chance Kelly.

Herec	Skutečná osoba	Hodnost
První průzkumný prapor
Chance Kelly	Podplukovník Steven 'Godfather (Kmotr)'Ferrando	Velitel praporu
Benjamin Busch	Major Todd Eckloff	Vedoucí praparový důstojník (Battalion Executive Office)
Neal Jones	Seržant Major John Sixta (Mr. Potato Head)	Rotný praporu (Battalion Sergeant Major)
Nabil Elouahabi	Meesh	Překladatel praporu
Alpha Company - krycí jméno Assasin (Zabiják)
Michael Kelly	Kapitán Bryan Patterson	Velitel (Company Commander)
Eric Kocher	Seržant (Gunnery Sergeant) Rich Barrett	Šéf operací (Company Operations Chief)
Theo Landey	Seržant Damon Fawcett	Tým 2-3, Vedoucí týmu (Team Leader)
Kyle Siebert	Desátník John Burris	Tým 2-3, Řidič (Driver)
Jeffrey John Carisalez	Desátník Smith	Tým 2.3
Darron Meyer	Desátník Cody Scott	Tým 2-3, Hlavní střelec (Gunner)
Bravo Company - krycí jméno Hitman (Vrah)
Brian Wade	Kapitán Craig Schwetje	Velitel brava
David Barrera	Seržant (Gunnery srg.)Ray 'Casey Kasem' Griego	Šéf operací (Company Operations Chief)

2.Četa

Herec	Skutečný voják	Tým	Vozidlo	Pozice ve vozidlu
Alexander Skarsgård	Seržant (Gunnery Sergeant) Brad 'Iceman' Colbert	Tým 1, Vedoucí týmu (Team Leader)	V-01	Spoluřidič
James Ransone	Desátník (Corporal) Josh Ray Person	Tým 1		Řidič
Billy Lush	Desátník (Lance Corporal) Harold James Trombley			Vzadu v Pravo (Driver Rear)
Pawel Szajda	Corporal Walt Hasser			Hlavní střelec (Turret position)
Lee Tergesen	Evan 'Reporter' Wright	Reportér s Týmem 1		Vzadu v Levo (Passenger Rear)
Jon Huertas	Seržant (Sergeant) Antonio 'Poke' Espera	Tým 1, Pomocný Vedoucí týmu (Assistant Team Leader)	V-02	Pasažér
Kellan Lutz	Desátník (Corporal) Jason Lilley	Tým 1		Řidič
Stefan Otto	Corporal Nathan Christopher			Vzdadu v Levo (Passenger Rear)
Sal Alvarez	Desátník (Corporal) Hector Leon			Vzadu v Pravo (Driver Rear)
Rey Valentin	Desátník (Corporal) Gabriel 'Gabe' Garza			Hlavní střelec (Turret position)
Josh Barrett	Seržant (Sergeant) Larry Shawn 'Pappy' Patrick	Tým 2, Vedoucí týmu	V-03	Pasažér
Rudy Reyes	Seržant (Sergeant) Rodolfo 'Rudy' Reyes	Tým 2		Řidič
Eric Ladin	Desátník (Corporal) James Chaffin			Vzadu vlevo
Justin Shaw	Seržant (Sergeant) Michael 'Budweiser' Brunmeier			Vzadu v Pravo
Rich McDonald	Desátník (Corporal) Anthony 'Manimal' Jacks			Střelec (Turret position)
Stark Sands	První poručík (First Lieutenant) Nathaniel 'Nate' Fick	Velitel čety (Platoon Commander), Command Vehicle	V-04	Pasažér
Marc Menchaca	Seržant (Gunnery Sergeant) Mike 'Gunny' Wynn	Seržant čety (Platoon Gunnery Sergeant), Velitel vozidla (Command vehicle)		Řidič
Wilson Bethel	Desátník (Corporal) Evan 'Q-Tip' Stafford			Vzadu v pravo
Daniel Fox	Svobodník (Private First Class) John Christeson			Vzadu v levo
Langley Kirkwood	Seržant (Sergeant) Steven Lovell	Tým 3, Vedoucí týmu	V-05	Vepředu v levo
Mike Figueroa	Seržant Leandro "Shady B" Baptista	Tým 3		Řidič
Jonah Lotan	??? (Corpsman Second Class) Robert Timothy 'Doc' Bryan			V zadu v Pravo
Sydney Hall	Desátník (Corporal) Teren 'T' Holsey			Vepředu v levo
Bjorn Steinbach	Desátník (Corporal) Michael Stinetorf			Střelec (Turret position)

3. Četa

Herec	Osoba	Hodnost	Vozidlo	Pozice ve vozidlu
Eric Nenninger	Kapitán Dave 'Captain America' McGraw	Velitel čety (Platoon Commander)	Velitel vozidla (Command vehicle)	Vepředu v levo
Owain Yeoman	Seržant Eric Kocher	Tým 3-2, Vedoucí týmu		Vepředu v levo
J. Salome Martinez Jr.	Desátník (Corporal) Jeffrey 'Dirty Earl' Carisalez	Tým 3-2/Velitel vozidla		Řidič
Sean Brosnan	Desátník Daniel Redman	Tým 3-2		Hlavní střelec

Charlie Company

První průzkumný prapor (1st Recon Battalion's 3rd rifle company). Členové jsou obsažení v krátké scéně v Epizodě 4: "Combat Jack", ale Mariňáci nejsou jmenováni. Volací znak je 'Raptor'.

Delta Company

Reservisté co zaútočily na první prapor. Členové jsou obsaženi v Epizodě 6: Buďte v klidu ("Stay Frosty"), ale pouze jeden důstojník je jmenován.

Herec	Voják	Role
Michael Mosley	Seržant (Gunnery Sergeant) Robert Swarr	Battalion Parachute Rigger

Epizody

1. Get Some - Dostaň je

USMC připravuje invazi do Iráku na začátku Oprace Irácká svoboda, zatímco čekají na rozkaz v Táboře Mathilda v Kuvajtu, když se k nim připojí redaktor Rolling Stone Evan Wright.

2.The Cradle of Civilization - Kolébka Civilizace

Invaze do Iráku je v plném proudu, seržant se snaží udržet vojáky připravené. First Recon Marines přizpůsobují útočné plány s předvídáním jejich prvního kontaktu s nepřítelem v Nasiriyah a Al Gharraf.

3.Screwby - Manták

Bravo Company očekává další rozkazy na průzkumnou misi, Encino Man žádá o letecký útok na údajnou pozici RPG týmu. Výsledkem je zničení irácké vesnice.

4.Combat Jack - Bojová honitba

Po obsazení iráckého letiště je první četa v čele americké invaze. Po přeskupení pokračuje na sever, čistí vesnice a zřizují silniční zátaras u Al Hayy.

5.A Burning Dog - Hořící pes

První četa má za úkol zajistit most přes řeku Eufrat. Na této akci se podílejí místní Iráčané.

6.Stay Frosty - Buďte v klidu (Buďte ve střehu)

První četa má za úkol evakuovat civilisty, kteří uprchli z Bagdádu.

7.Bomb in the Garden - Bomba v zahradě

V tomto díle se jednotka dostane do Bagdádu. Kde vojáci suplují místní policii a sledují jak se město propadá do chaosu.

Slang

Stejně jako každá armáda světa tak i USMC mají vlastní Slang. K porozumění některých dialogů jsou tady vypsány ty nejdůležitější slova:

• .50 Caliber - Standardní, těžký, na vozidle motovaný (mounted) kulomet používaný US Forces od druhé světové války: AKA "Fifty Cal." , "The Fifty", "M-2" a "MA-Deuce".
• 5.56 Machine Gun Rounds - Průměr kulek v milimetrech používaných US Forces ve všech puškách a lehkých kulometech: AKA "NATO Rounds", rozlišován od Iráckých, sovětských standardních vojenských, které používají 7.62 mm náboje v jejich zbraních (hlavně AK-47).
• 507 Maintenance - US Army jednotka špatně odbočila u Nasariyahu a byla přepadena. POZÁMKA: Toto je nejvíce známá jako jednotka, ke které patřila Jessica Lynch, i když naše četa se nebude užit Lynchovou podle jména, nebo její status jako nejvíce známého zajatce US Army ve válce, od epizody tři.
• Alpha Company - Sesterská rota od Brava ve First Recon Battalion, velená vysocen populárním a repektovaným kapitánem Pattersonem, opačným pólem veltiele Brava Encino Man.
• America's Shock Troops - A catch phrase invoking Donald Rumsfeld's plans of a lean, stripped-down invasion force modeled after German forces of WWII; it is a daliberate, self consious reference of the German Shock Troops, the SS, used to Spearhead blitzkriegs across France and Poland. Ferrando takes pride in knowing his battalion will be the premiere shock-troop of the entire Marine Corps.
• Amtrac - Hlasité, nemotorné obojživelné vozidlo používáné k transportu Mariňáků na místo v Iráku a také používané jako mobilní bojová plošina.
• A-O (Area of Operations - Místo operací (Operační prostor)) - A-O může být stejně velké jako Irák nebo stejně malé jako tábořiště Marines.
• Ass - Slovo mariňáků používané pro bojový systém nebo jednotku s velkou palebnou silou: "We're rolling with lot of ass today." (Dnes jedeme s mnoha zabijáky.) znamená "We will be accompanied by tanks or helicopters today." (Dnes jedeme s mnoha tanky a helikoptérama.)
• Assasin - Rádiový volací znak pro First Recon's Alpha Company: "Assasin Actual" je veltiel Alpha roty, kapitán Patterson.
• Assault Through - Primární Mariňácká taktika při bitvě během blízkého přepadení, spojeni mantrou vrtanou do Mariňáků od prvního dne když každý Mariňák musí opakovat "I am a Marine, and every Marine is rifleman, and rifleman's duty is to locate, to with, and destroy the enemy by rifle..." ("Já jsem Mariňák, a každý Mariňák je střelec a povinnost střelců je nalézt a zničit nepřítele...") To je stručně řečeno doktrína celé US Marine Corps.
• AT4 Rocket - Všudypřítomná proti-tanková raketa nesena pěšími Mariňáckými jednotkami; vystřelována ze samostatných plastových trubic okolo metr dlouhých vážících pouze několik kilo, může zničit těžký tank. Během Irácké invaze byla většina AT4 vystřelena do Iráckých domovů, k vyčištění potenciálních nepřátel.
• Atropine Injector - Lékařský nástroj sloužicí jako jednorázová injekce Atropinu. Atropin se používá jako protijed v případě zasažení nervovým plynem.
• Attriting -

Hudba

Skladba	Interpret
1.Epizoda
Merry Christmas from the Family	Robert Earl Keen
Sk8er Boi	Avril Lavigne
Lovin' You	Minnie Riperton
Use Me	Bill Withers
2.Epizoda
Beyoglu	DJ Kambo
The Marines' Hymn	Tradiční
Smoke Signals	Dada Flair
Complicated	Avril Lavigne
Bodies	Drowning Pool
Boyz-n-the-Hood	Eazy-E
Hot in Herre	Nelly
3.Epizoda
Hot in Herre	Nelly
Tainted Love	Ed Cobb
4.Epizoda
I Feel Like I'm Fixin' to Die	Joe McDonald
Attahaddiat	Kadhum Al Sahir
Entaha Almeshwar	Kadhum Al Sahir
Copenhagen Song	Josh Person
Teenage Dirtbag	Wheatus
5.Epizoda
On the Road Again	Willie Nelson
Sundown	Gordon Lightfoot
Gangsta Gangsta	N.W.A.
6.Epizoda
It Ain't Easy	Tupac Shakur
Let Me Ride	Dr. Dre
Fuck tha Police	N.W.A.
Mamas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys	Ed Bruce
Can I Kick It?	A Tribe Called Quest
7.Epizoda
9 to 5 (Morning Train)	Sheena Easton
Come Sail Away	Styx
King of the Road	Roger Miller
The Man Comes Around	Johnny Cash

Externí odkazy

• [1]
• http://www.hbo.cz/SeriesDetail.aspx?SeriesId=96&menu=1

V tomto článku je použit překlad textu z článku 3 January 2010 Generation Kill (TV series) na anglické Wikipedii.

V tomto článku je použit překlad textu z článku 11 January 2010. Generation Kill characters na anglické Wikipedii.