Florian Biesik
Florian Biesik (narozen pravděpodobně 1849 – zemřel mezi lety 1924 a 1931) byl nejvýznamnějším básníkem, píšícím ve vilamovštině. Jeho nejdůležitějším dílem bylo Of jer wełt (Na onom světě), napsané po vzoru Dantovy Božské komedie.
Žil v Terstu (který v té době patřil Rakousku-Uhersku), pocházel ale z Wilamowic a nikdy nezapomněl tamní jazyk, vilamovštinu, ve které taky psal, přestože v běžném životě používal spíše němčinu a italštinu. Jeho básně a osobní korespondence tvoří základ kultury vilamovského etnika. Ve svých básních používal vlastní pravopis vilamovštiny (který do té doby neexistoval), založený na polském, protože zastával názor, že německý pravopis nepostačuje pro zachycení zvukových kvalit vilamovštiny. Floriana Biesika je možno označit za zakladatele spisovné vilamovštiny.
Reference [editovat]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Florian Biesik na polské Wikipedii.
