Etgar Keret

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Etgar Keret (אתגר קרת)
Etgar Keret (2010)
Etgar Keret (2010)
Narození 20. srpna 1967
Tel Aviv
Povolání spisovatel
Ocenění Řád umění a literatury
Manželka Šira Gefen
Podpis
Etgar Keret (אתגר קרת) - podpis
Web http://www.etgarkeret.com
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Etgar Keret (hebrejsky אתגר קרת,‎ * 20. srpna 1967, Tel Aviv) je izraelský spisovatel. Stěžejní část jeho díla tvoří povídky, věnuje se však také psaní scénářů, poezie, divadelních her a komiksů.

Život a činnost[editovat | editovat zdroj]

Keret se narodil Efrajimu a Orně Keretovým, kteří přežili šo'a. Spolu se svou manželkou, herečkou Širou Gefenovou, bydlí v Tel Avivu.

Keretovy knihy dosáhly velkého úspěchu a mnohé z nich se staly bestsellery v Izraeli i zahraničí. Svým dílem se Keret řadí mezi generaci mladých izraelských spisovatelů , kteří začali působit v polovině 90. let 20. století. Roku 1992 vydal svou první knihu Potrubí (hebrejsky צנורות,‎ Cinorot), jíž se však v době vydání téměř nedostalo pozornosti. Až po úspěchu povídky Stesky po Kissingerovi se začalo prodávat také Potrubí, jež vyšlo znovu v aktualizovaném vydání. Inspirováni tímto úspěchem vydali mnozí mladí autoři (např. Adam Ma'oz) své sbírky povídek, v nichž je zřetelný Keretův vliv, ovšem jen málokteří z nich dosáhli takového úspěchu jako on. Keret sám vydal svá další díla, mj. komiks ve spolupráci s ilustrátory Rutu Modanovou a Asafem Chanukou.

Keret patří mezi nejpřekládanější autory píšící hebrejsky. Jeho povídky i knihy se dočkaly překladu do angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny i češtiny. O jeho významu svědčí také to, že roku 2010 obdržel francouzský Řád umění a literatury

Keret je také autorem několika filmových scénářů (mj. Ha-chamišija ha-Kamerit, hebrejsky החמישיה הקמארית), za něž byl několikrát oceněn. Od roku 1995 přednáší na katedře filmu na Telavivské univerzitě a dnes přednáší také na Ben Gurionově univerzitě v Negevu.

Některé Keretovy básně zhudebnili hudebníci jako Avitar Banaj nebo Eran Cur.

Styl psaní[editovat | editovat zdroj]

Styl Etgara Kereta je často charakterizován jako postmoderní, absurdní a humoristické. Je plná květnatých frází, klišé, známých symbolů a imitace popkultury, kterou ironizuje, a to vše se většinou pojí se slangem a hovorovým jazykem. Postmoderní charakter se projevuje také zpochybňováním hranice mezi vysokou a nízkou kulturou. Průběh událostí je často líčen z pohledu dítěte nebo lidí, kteří se dostali na okraj společnosti. V povídkám se také často objevuje téma vraždy či sebevraždy, snové a fantaskní představy.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Hebrejsky[editovat | editovat zdroj]

  • Potrubí (צנורות, Cinorot), 1992, krátké povídky
  • Stesky po Kissingerovi (געגועי לקיסינג'ר, Ga'agu'ej le-Kissinger), 1994, krátké povídky
  • Nepřišli jsme si užívat (לא באנו ליהנות, Lo banu lehanot), 1996, komiksové příběhy ve spolupráci s Rutu Modanovou
  • Uličky hněvu (סמטאות הזעם, Simta'ot ha-za'am), 1997, komiksové příběhy ve spolupráci s Asafem Chanukou
  • Knellerův letní tábor (הקייטנה של קנלר, Kejtana šel Kneller), 1998, novela a čtyři krátké povídky
  • Otec utíká s cirkusem (אבא בורח עם הקרקס, Aba boreach im ha-kirkas), 2000, kniha pro děti ve spolupráci s Rutu Modanovou
  • Onihu (אניהו),‎ 2002, krátké povídky
  • Pizzerie Kamikaze (פיצריה קמיקזה. Picerija Kamikaze), 2004, kniha komiksů založených na jedné z povídek Knellerův letní tábor, ilustrace Asaf Chanuka
  • Noc bez měsíce (לילה בלי ירח, Lajla bli jareach), 2006, kniha pro děti sepsaná společně s Širou Gefen, ilustrace David Polonski
  • Najednou klepání na dveře (פתאום דפיקה בדלת, Pit'om defika be-delet), 2010, krátké povídky

Překlady do češtiny[editovat | editovat zdroj]

  • Létající Santini. Překlad Tereza Černá a Magdalena Křížová. Praha : G plus G, 2005. ISBN 80-86103-84-6.  
  • Najednou někdo klepe na dveře. Překlad Tereza Černá a Magdalena Křížová. Praha : G plus G, 2014. ISBN 978-80-87060-96-4.  

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Zdroj[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku אתגר קרת‎‎ na hebrejské Wikipedii.

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]