Dwarf Fortress

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Dwarf Fortress
Logo
Logo
Vývojář Bay 12 Games
Vydavatel Bay 12 Games
Licence Freeware
Design Tarn Adams
Zach Adams
Engine ASCII grafika
Poslední verze 0.40.18 (20. listopadu 2014)
Platformy Microsoft Windows
Mac OS X
Linux
Datum vydání Svět 8. srpen 2006
Žánr Budovatelská strategie
RPG
Módy Singleplayer
Kvalita barev 16 barev (předměty)
8 barev (pozadí)
Média Internet
Systémové požadavky 100 MB místa na HDD
512 MB RAM
Ovládání Klávesnice
Webové stránky Dwarf Fortress
Data mohou pocházet z datové položky.

Dwarf Fortress (celým názvem Slaves to Armok: God of Blood Chapter II: Dwarf Fortress) je freewareová fantasy hra od dvou vývojářů, Tarna Adamse a Zacha Adamse. Její vývoj začal roku 2002,[1] přičemž kontinuálně se na hře pracuje od roku 2006. Práce na hře pokračují až dodnes. Dwarf Fortress je graficky zpracován pomocí ASCII znaků a obsahuje komplexní fyzikální engine. Svět ve hře je celý generován počítačem a každý takovýto svět obsahuje jedinečné historické události, postavy a terén. Ve hře se vyskytují dva herní módy. Ve fortress mode převezme hráč kontrolu nad skupinou trpaslíků a postupně se snaží postavit mocnou a bohatou pevnost. Během hraní se musí hráč vypořádat s nástrahami okolí, nájezdníky, obléháním nebo třeba i s upíry. Druhým herním módem je adventure mode, ve kterém se hráč stane dobrodruhem, za kterého cestuje po světě a bojuje s rozličnými příšerami.

Hra získala oblibu díky velké komplexnosti a drží si malou, ale stálou skupinu fanoušků. Na druhou stranu kritici poukazují na extrémní obtížnost se hru naučit a nemožnost hru jakkoli vyhrát. Každá pevnost, jedno jak úspěšná, je předurčena k zániku, na což poukazuje i motto hry „Losing is fun.“.

Hra[editovat | editovat zdroj]

Generování světa[editovat | editovat zdroj]

Každá hra začíná generováním světa. Samotný svět je náhodný, ale hráč je schopen ho velmi ovlivnit. Nastavuje totiž velikost mapy, počet zvěře, četnost minerálů nebo výskyt nepřátel. Generátor mapy nejdříve vytvoří nadmořskou výšku mapy, poté podnebí, četnost srážek a vlhkost vzduchu. Dále nastavuje velikost vegetace a salinitu. Každá část mapy je na základě kombinace těchto hodnot rozdělena do biomů. Každá část země je také rozdělena a ohodnocena na zlou, neutrální nebo hodnou podle výskytu nepřátel (v orig. evil, neutral, good) a také na vlídnou, divokou nebo krutou podle počtu nebezpečných zířat (v orig. benign, wild, savage). Dále jsou vytvořeny řeky, které tečou z vrchů do nížin, a také se vygenerují zvířata, rostliny a lesy.[2]

V tomto bodě končí generování terénu a začíná tvorba dějin. Simuluje se život humanoidních bytostí, jak se reprodukují, vedou války a kolonizují svět. S kolonizací jde ruku v ruce tvorba silnic a měst a svět se stává více pohostinný. Běh dějin se zastaví na hodnotě nastavené hráčem, mapa se uloží a připraví se ke hraní. Jakékoli pevnosti které budou hráčem nadále ve hře postaveny, na světě zůstávají a jsou k dispozici při dalším hraní pro zpětnou kolonizaci nebo návštěvu dobrodruha.[3]

Fortress mode[editovat | editovat zdroj]

Dwarf Fortress

Primárním módem hry je Fortress mode, ve kterém hráč přebírá kontrolu nad sedmi trpaslíky, se kterými se pokusí vystavět mocnou a prosperující pevnost. U trpaslíků si nejdříve navolí schopnosti a zásoby, které si do nové pevnosti vezmou s sebou. Zásoby normálně obsahují semena plodin pro farmaření, sekery pro dřevorubce, krumpáče pro horníky, batohy a medicínské vybavení, barely jídla a alkoholu a kovadlinu. Místní prostředí silně ovlivňuje úspěch pevnosti. Pokud si hráč vybere nebezpečný region, bude se muset vypořádat se silnějšími a velmi agresivními nemrtvými, kteří budou pevnost napadat od samého začátku. Přírodní bohatství, jako je dřevo, nerosty a rudy jsou velmi důležité pro chod pevnosti a jejich nedostatek způsobí její pomalý rozvoj.[2]

Nejdůležitějšími budovami ve hře Dwarf Fortress jsou dílny (v orig. workshop), ve kterých trpaslíci plní úkoly, které jim hráč zadá. Například v tesařství trpaslíci vytváří dřevěný nábytek, v klenotnictví vybrušují drahokamy do mnohých tvarů a následně jimi zdobí předměty nebo ve slévárně přeměňují rudy na kovy. Trpaslíci jsou přidělováni do práce na základě jejich povolání a čím více zkušeností v daném oboru mají, tím rychlejší a kvalitnější jejich práce bude. Trpaslíci samotní mají své vlastní osobnosti, fyzické a psychické vlastnosti, charakterové rysy a oblíbené či neoblíbené věci a činnosti. Všechny tyto vlastnosti ovlivňují jejich produktivitu a činnosti. Navíc příležitostně mohou upadnout do tzv. podivné nálady (v orig. strange mood). Když se toto stane, zaberou si workshop a začnou požadovat různé suroviny. Pokud tyto suroviny získají, vytvoří výrobek dokonalé kvality a nesmírné hodnoty (legendary artifact). Na druhou stranu, jestliže potřebné suroviny nezískají, začnou být šílení a mohou se pokusit o sebevraždu nebo dokonce se stát agresivními a napadnout ostatní trpaslíky.[2]

Důležitou součástí hry jsou obchodní karavany, většinou jedna za každou civilizovanou rasu, se kterou je hráč v míru (typicky trpaslíci, elfové a lidé), které jednou do roka přijíždí do pevnosti, aby mohly vyměnit zboží. Tito obchodníci jsou důležití pro rozvoj pevnosti, jelikož přivážejí i zboží a suroviny, ke kterým jinak hráč nemá přístup. Protože tyto karavany občas přijedou při nepřátelském útoku, je třeba při jejich příjezdu zvýšit vojenskou ostražitost. Pokud by při návštěvě pevnosti bylo zničeno příliš mnoho karavan, jejich civilizace vyhlásí pevnosti válku a začne posílat své vojáky, aby srovnali pevnost se zemí.[2]

Jakmile jsou vyhloubeny základní skladiště, farmy, pokoje a jídelny, hráč začína postupovat hlouběji a hlouběji pod zem, objevuje místní geologii a nalézá minerály a rudy, které jsou pro úspěšnou pevnost nezbytné. S tím, jak se populace pevnosti rozrůstá příchody migrantů a narozením dětí, hráč musí vyhloubit nové pokoje, místnosti, žaláře a jídelny. K tomu musí rozšířit počet potravinářských budov a zaúkolovat trpaslíky různými činnostmi, ať je to vytváření sukna, kování nových zbraní, výroba zlatých výrobkům, obdělávání polí nebo stavěním opevnění.[2]

S tím, jak se hra rozvíjí, hlavními úkoly se stává udržení trpaslíků naživu a udržení je šťastných. Gobliní obléhání začnou obtěžovat pevnost, jakmile tato dosáhne populace osmdesáti trpaslíků, a mohou zničit nepřipravené hráče. K tomu se začnou vyskytovat i tichá gobliní přepadení a je zde i šance na objevení megabeasts, velkých a velmi silných nestvůr. Všem těmto hrozbám se pevnost musí bránit buďto postavením pastí po celé pevnosti nebo vycvičením armády. Toho, aby byli trpaslíci šťastní, se dá dosáhnout tím, že jim je zařízeno dobré životní prostředí, dána domácí zvířata, poskytnuty kvalitní pokrmy a nápoje a vyzdobena pevnost pomocí fresek nebo soch.[2]

Časem hráč narazí hluboko pod zemí na magma a v jejím okolí se nacházející adamantium, nesmírně silný, lehký a ostrý materiál, skvěle se hodící pro výrobu zbraní a brnění. Kopání příliš hluboko pod povrchem ale způsobí to, že se hráč prokope až do pekla, čímž vypustí hordu démonů, které velmi často ukončí život pevnosti. Protože hra nemá žádný definovaný konec, prokopání se do pekla a poražení démonů je komunitou bráno jako největší výzva hry.[2]

Dílny[editovat | editovat zdroj]

Název[4] Zkratka Rozměry Překlad Využívá Popis Povolání
Bowyer's workshop bwb 3x3 Dílna výrobce luků Dřevo, kosti V této dílně se vytvářejí luky a kuše ze dřeva nebo kostí Bowyer
Carpenter's workshop bwc 3x3 Tesařství Dřevo V této dílně se vytváří nábytek a zbraně ze dřeva Carpenter
Jewler's workshop bwj 3x3 Klenotnictví Drahokamy V této dílně se vybrušují drahokamy a osazují se nimi výrobky Jewler
Mason's workshop bwm 3x3 Kamenictví Veškeré kameny V této dílně se vytváří většina věcí z kamene Mason
Butcher's workshop bwu 3x3 Řeznictví Maso a tuk V této dílně se upravují veškeré masité výrobky Butcher
Mechanic's workshop bwt 3x3 Mechanikova dílna Kámen V této dílně se vytvářejí mechanismy Mechanic
Farmer's workshop bww 3x3 Farmářova dílna Plodiny, zvířata V této dílně se dojí zvířata, připravují sýry a zpracovávají plodiny Veškeré související
Fishery bwh 3x3 Úpravna ryb Čerstvé ryby V této budově se zpracovávají ulovené ryby Fishery worker
Craftsdwarf's workshop bwr 3x3 Řemeslnická dílna Dřevo, kámen, kosti V této dílně se vyrábí výrobky na prodej a nebo nářadí Craftsdwarf
Siege workshop bws 5x5 Dílna na obléhací zbraně Dřevo V této dílně se vyrábějí součástky pro oblehací zbraně jako balista nebo katapult Siege engineer
Wood furnance bew 3x3 Miĺiř Dřevo V této peci se ze dřeva vytváří uhlí nebo popel Wood burning
Tanner's workshop bwn 3x3 Koželužna Kožešina V této dílně se z zpracovává kůže Tanner
Loom bwo 3x3 Tkalcovský stav Vlákna V této dílně se z vláken vytváří látka Weaver
Still bwl 3x3 Palírna Rostliny V této dílně se vytváří alkohol Brewer
Ashery bwy 3x3 Výrobce popela Popel V této dílně se z popela vytváří potaš nebo louh Lye/Potash maker
Kitchen bwz 3x3 Kuchyně Jídlo V této budově se připravuje a vaří jídlo Cook
Screw press bwp 1x1 Lis Včelí plástve V tomto objektu se z pláství vytváří med a vosk Presser
Smelter bes 3x3 Tavicí pec Palivo +Ruda V této peci se taví rudy na kov Furnace operator
Quern bwq 1x1 Mlýnek Rostliny V témto objektu se z rostlin vytváří mouka, barvivo a cukr Miller
Millstone bwS 1x1 Mlýnský kámen Energii + Rostliny V tomto objektu se vytváří z rostlin mouka, barviva a cukr Miller
Leather works bwe 3x3 Koželužna Vydělané kůže V této budově se z kůže tvoří výrobky Leatherworker
Dyer's shop bwd 3x3 Barvířství Barva + látka V této dílně se obarvují tkaniny Dyer
Clothier's shop bwc 3x3 Tkalcovna Látka V této dílně se vytvářejí výrobky z látky Clothier
Metalsmith's forge bef 3x3 Kovárna Palivo + Kov V této dílně se vytváří kovové výrobky Metalsmith
Soap maker's workshop bwS 3x3 Výrobce mýdla Louh, lůj V této dílně se vytváří mýdlo Soap maker

Adventure mode[editovat | editovat zdroj]

Adventure mode je druhý nekonečný herní mód, který je udělaný stylem hry Rogue. V této části hry se hráč stane dobrodruhem. Na začátku hraní si hráč vybere jeho rasu a civilizaci, určí mu schopnosti a také své postavě přidělí základní zbraně a brnění. Dobrodruzi mají rychle možnost setkat se s jinými inteligentními tvory a někteří z nich se budou ochotni přidat se k němu do skupiny. Diskusemi s místními se hráč dozvídá o lokální a i regionální situaci a také získává od obyvatel úkoly.

Jak postava postupuje hrou, získává lepší a lepší vybavení, buďto obíráním padlých nepřátel, anebo nákupem u obchodníků. Dobrodruh ze svých výprav získává také slávu. Čím více slávy dobrodruh získal, tím lepší společníci se k němu budou chtít přidat a tím důležitější a nebezpečnější úkoly získává. Ve hře není nastaven žádný konec, nicméně hráč se může kdykoli rozhodnout poslat svého dobrodruha do výslužby, čímž se uloží jeho skutky a připraví svět na další hraní. Vysloužilí dobrodruzi mohou být v jiné hře znovu objeveni a dají se najmout jako společníci. Trpasličí dobrodruzi ve výslužbě mohou dokonce přijít do hráčovy pevnosti jako noví kolonisté.

Legends mode[editovat | editovat zdroj]

Legends mode je třetím módem hry. Více než hra je to ale archiv historických událostí celého světa. Tento mód umožňuje hráči studovat historické události, narození nebo důležitá úmrtí a činy významných postav. Vše je srovnáno podle jednotlivých let. Mód vedle soupisu událostí obsahuje i herní mapu, na které je možné sledovat vývoj civilizací a osad.

Vývoj[editovat | editovat zdroj]

Tarn Adams byl od malička veden svým otcem k programování, v interview pro New York Times uvedl: „Má první vzpomínka je na to, když mě můj táta v šesti letech učil využívat smyčku FOR v BASICu, aby něco běhalo na obrazovce.“[5] Tarn si vytvořil fungující vztah se svým starším bratrem Zachem a spolupracovali spolu na většině jejich projektů. Jejich spolupráce trvá dodnes.[5]

Jedna z prvních prací byla textová hack and slash hra Dragslay psaná v jazyce BASIC. Tato hra byla adaptace hry Dungeons and Dragons a hráč v ní se musel probojovat přes několik nepřátel až k drakovi a poté opakovat tento proces, jak dlouho byl schopen. Na střední škole se Adams sám naučil programovací jazyk C a přidal do své původní hry podsvětí a gobliní kmeny, které mohl hráč „vylidňovat“.[6] Dragslay zásadně ovlivnila Dwarf Fortress.

Léto před začátkem postgraduálního studia Adams začal pracovat na projektu nazvaném Slaves to Armok: God of Blood.[6] Tento název vycházel z božstva v Dragslay, jehož jméno bylo vytvořeno podle proměnné "arm_ok", která počítala kolik má hráč stále končetin. Slaves to Armok: God of Blood byla 2D izometrická hra, ve které hráč bojoval s gobliny při prozkoumávání jeskyně. V roce 2000 bratři Adamsovi vytvořili Bay 12 Games a zpřístupnili své hry online.[7] Finální verze této hry byla vydána v roce 2004.

Ve stejnou dobu si Tarn dal na chvíli pauzu a programoval vedlejší projekty, jeden z nich se jmenoval Mutant Miner. Obsahem této hry pro MS-DOS bylo to, že hráč doloval šachty, hledal rudy, bojoval s příšerami a nosil radioaktivní rudu „goo“ zpět na povrch, aby získal speciální schopnosti[6] a další končetiny. Tarn byl nespokojen s pouze jedním horníkem a chtěl přidat další postavy do hry, jenže změny způsobily spoustu chyb ve hře.

Adams začal pracovat na Dwarf Frotress v roce 2002 a odhadoval, že mu projekt zabere dva měsíce, ale brzy zastavil vývoj, aby mohl prvně dokončit Armok. Vývoj Dwarf Fortress nepokračoval až do roku 2004. I přes své soukromé projekty pokračoval Tarn ve studiu matematiky na Stanfordově univerzitě a v roce 2005 získal doktorát.[8]

Bratři Adamsové vytvořili okolo své hry fanouškovskou základnu asi o 300 lidech. Jako duchovní nástupce Armoku si z něj hra vypůjčila spoustu nápadů a byla pojmenována Slaves to Armok, God of Blood II: Dwarf Fortress. Hra využívala ASCII grafiku a roguelike tradici. Vývoj pokračoval až do roku 2006, kdy byla vydána první alpha verze hry, verze 0.21.93.19a.[9] Již v této rané verzi byla obsažena většina základních částí hry včetně adventure mode, módu, který byl až do vydání utajován.

Hra využívá znaky rozšířené ASCII v 16 různých barvách, které jsou renderovány pomocí OpenGL. Díky tomu může být hra hrána přes celou obrazovku i na Windows Vista nebo Windows 7, na rozdíl od jiných her s rozhraním složeným pouze z textu.

Komunita[editovat | editovat zdroj]

Dwarf Fortress se stalo kultovní hrou se stabilní fanouškovskou základnou. Díky složitosti a hloubce hry, řadě bugů a 2D grafice si hra získala reputaci jako brutální hra, která se nedá nikdy plně zvládnout. Lepší grafika a nápověda jsou pro vývojáře dva cíle do budoucna, ale nejsou napsány ve vývojovém plánu.[1] Díky tomu je v současném stádiu hrána především hráči typu DIY, kteří jsou schopni překonat herní nástrahy. Fanoušci hry vytvořili o hře stránku wiki, největší stránku s radami ke hře.[6] V červnu 2012 vyšel ilustrovaný průvodce hrou s názvem Getting Started with Dwarf Fortress. Tento průvodce byl napsán Peterem Tysonem a vydalo jej O'Reilly Media.[10]

Důvod k vydání hry v roce 2006 bylo to, že Tarn Adams očekával, že si bude muset najít práci a tím pádem nebude mít na vývoj hry čas. Jeho dosavadní příjmy byly kromě úspor dary přes PayPal, které ale sotva stačily na zaplacení dvaceti dolarů potřebných pro provoz jeho stránek. Překvapivě vydání hry přineslo ohromný příval dotací a bratři Adamsovi byli schopni pokračovat ve vývoji. Výdělky se měsíčně pohybovaly okolo několika tisíc dolarů. Největší výdělky hra získává s každým vydáním nové verze. Například po vydání verze 0.34.01 v únoru 2012 zisky činily 12 586,51 dolarů.[11] Dárci získají buďto krátkou povídku nebo kresbu podepsanou oběma bratry.[12]

Tarn Adams přiznal, že ho komunita svou nebojácností ze složitých úkolů překvapila.[8] V interview pro HASTAC Adams prohlásil, že nejpůsobivější věcí, kterou viděl ve hře, byla turingovsky úplná kalkulačka poháněná trpaslíky.[6]

Jelikož je hra velice komplexní, hráči z ní vytvářejí Let's play videa a tutoriály. Jediným problémem u těchto videí je složité sledování činností let's playera, protože se ve hře využívá pouze klávesnice a klávesové zkratky.

Módy[editovat | editovat zdroj]

Kód hry Dwarf Fortress je vytvořen tak, aby byl snadno upravitelný,[3] díky tomu je vytvořeno několik velkých módů, které přidávají do hry nové rasy, předměty a postavy, a nespočet módů malých. Stejně jako obsah hry se dá upravovat vizuální stránka hry. Hráči, kterým nevyhovuje originální ASCII grafika, si mohou stáhnout několik módů, které ji nahradí obrázky. Mezi nejpopulárnější grafické balíky patří Phoebus' Graphics Pack, Ironhand and Wormslayer's Graphics Pack a Mayday's Graphic Set. Mimo klasické módy jsou k Dwarf Fortress vytvořeny externí prográmky pro usnadnění ovládání hry. Příkladem takového programu je například Dwarf Therapist umožňující snadné sledování stavu trpaslíků, jejich schopností a spokojenosti. Populárním balíkem umožňujícím snadné přenastavování hry a obsahujícím jak grafické balíky, tak i externí programy, je Lazy Newb Pack.[13]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Dwarf Fortress na anglické Wikipedii.

  1. a b Dwarf Fortress Development [online]. Bay 12 games, [cit. 2013-01-20]. Dostupné online. (angličtina) 
  2. a b c d e f g TYSON, Peter. Getting Started with Dwarf Fortress. [s.l.] : O'Reilly Media, 2012-6-7. 240 s. ISBN 978-1-4493-1494-1. (angličtina) 
  3. a b Features [online]. Bay 12 games, [cit. 2013-01-22]. Dostupné online. (angličtina) 
  4. Workshop [online]. The Dwarf Fortress Wiki, [cit. 2013-02-13]. Kapitola Tier 1, 2 a 3 workshops. Dostupné online. (angličtina) 
  5. a b WEINER, Jonah. Where Do Dwarf-Eating Carp Come From? [online]. The New York Times, 2011-7-21, [cit. 2013-01-23]. Dostupné online. (angličtina) 
  6. a b c d e HARRIS, John. Interview: The Making Of Dwarf Fortress [online]. Gamastura, 2008-3, [cit. 2013-01-23]. Dostupné online. (angličtina) 
  7. Support Bay 12 Games [online]. Bay 12 Games, [cit. 2013-01-23]. Dostupné online. (angličtina) 
  8. a b MEEKS, Elijah. An Interview with Tarn Adams [online]. Stanford University, 2010-12-22, [cit. 2013-01-23]. Dostupné online. (angličtina) 
  9. Older Versions [online]. Bay 12 Games, [cit. 2013-01-23]. Dostupné online. (angličtina) 
  10. HATFIELD, Tom. Dwarf Fortress gets 238 page illustrated Getting Started guide [online]. PC Gamer, 2012-6-26, [cit. 2013-02-16]. Dostupné online. (angličtina) 
  11. The Bay 12 Games Report [online]. 2012-3-1, [cit. 2013-02-16]. Dostupné online. (angličtina) 
  12. Support Bay 12 Games [online]. Bay 12 Games, [cit. 2013-02-16]. Dostupné online. (angličtina) 
  13. Lazy Newb Pack [online]. REV. 2012-8-12, [cit. 2013-02-16]. Dostupné online. (angličtina) 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • TYSON, Peter. Getting Started with Dwarf Fortress. [s.l.] : O'Reilly Media, 2012-6-7. 240 s. ISBN 978-1-4493-1494-1. (angličtina) 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]