Duše Kristova

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Modlitba je úzce spjata se jménem sv. Ignáce z Loyoly

Duše Kristova (podle prvních slov, latinsky Anima Christi) je středověká katolická modlitba k Ježíši Kristu. Je spojována se jménem sv. Ignáce z Loyoly, který ji s oblibou cituje a doporučuje a který ji také užívá jako motto svých Duchovních cvičení, v jezuitském řádu i mimo něj je velice oblíbená.

Někdy se sv. Ignáci i mylně připisuje její autorství, modlitba je však mnohem starší, je doložena v různých modlitebních knihách ze 70. a 80. let 14. století.[1]

Modlitba vzývá jednotlivé aspekty Kristova lidství, obětovaného v eucharistii, totiž duši, tělo, krev, vodu z Kristova boku a jeho utrpení, a prosí o posvěcení, spásu a záchranu, o stálé společenství s Kristem, o ochranu před ďáblem a věčný život.

Někdy se užívá jako modlitba k eucharistické adoraci, často se doporučuje jako modlitba po přijímání, zvláště pro kněze.

Je spojena s částečnými odpustky[2] (před 2. vatikánským koncilem 300 dní pokaždé, 7 let po svatém přijímání, plnomocné, pokud se ji věřící modlí jednou denně po celý měsíc[3], dnes už se tento způsob počítání odpustků nepoužívá).

Modlitbu zhudebnil např. jako motet Jean-Baptiste Lully, existují i další zhudebnění, využívající obvykle latinský text.

Text[editovat | editovat zdroj]

Latinský originál Současné české znění

Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.
Amen.[4]

Duše Kristova, posvěť mě.
Tělo Kristovo, zachraň mě.
Krvi Kristova, opoj mě.
Vodo z boku Kristova, obmyj mě.
Utrpení Kristovo, posilni mě.
Dobrý Ježíši, vyslyš mě.
Ve svých ranách ukryj mě.
Nedopusť, abych se odloučil od tebe.
Před zlým nepřítelem ochraň mě.
V hodině mé smrti zavolej mě.
A dej, ať přijdu k tobě,
abych tě s tvými svatými
chválil navěky.
Amen.
[5]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. http://www.newadvent.org/cathen/01515a.htm
  2. http://www.catholic.org/clife/prayers/indulgw.php
  3. http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=2116201&mcp=&s=djvu&author=
  4. http://www.preces-latinae.org/thesaurus/PostMissam/AnimaChristi.html
  5. podle http://www.katolik.cz/cirkev/modlitby.asp