Diskuse:Prezident Slovinska

Přejmenování

Dobrý den, navrhuji přejmenovat článek na Prezident Slovinska na základě:

1. doporučení WP:Název článku#Očekávaný název: „Jméno článku by mělo být takové, jaké by čtenář nejspíše čekal.“
2. na Googlu je oficiální označení Prezident Republiky Slovinsko významně méně frekventované, oficiální označení v těchto případech česká wikipedie neužívá jako primární název článku, pokud není zároveň nejočekávanější
3. všechny verze iw, s výjimkou slovinské

--Kacir 14. 3. 2010, 23:36 (UTC)

Zdravím. A vidíte, já bych ho očekával tam, kde je. Ale neberte to, prosím, neuctivě. Jsem pro redirect na názvu, který navrhujete, ale samotný článek bych raději viděl na podobě Prezident Republiky Slovinsko. Jestliže je většinový souhlas s přejmenováním, pak mu bránit nebudu. Jinak přeji úspěšný týden, Taavetti 15. 3. 2010, 00:00 (UTC) Škrtnul Taavetti 15. 3. 2010, 06:54 (UTC)

Neuctivě to samozřejmě neberu :), prosím i Vy to neberte v tomto duchu, jednoduše i v češtině jednoznačně převažuje forma "prezident Slovinska" či "slovinský prezident" nad současnou formou. Chápu, že vy jako odborník a milovník Slovinska očekáváte oficiální názvosloví. Protože je wiki encyklopedií, pak bych jednoznačně preferoval oficiální názvy států, úřadů atd. Ovšem současný stav (doporučení) preferuje názvy očekávané místo oficiálních, proto například nemáme primární názvy Prezident republiky Polské, ale Prezident Polska, Prezident Slovenské republiky, ale Prezident Slovenska ...atd. Srdečně --Kacir 15. 3. 2010, 00:33 (UTC)

Napsal jste to hezky a nemá důvod stavět se proti úzu. S přátelským pozdravem, Taavetti 15. 3. 2010, 06:54 (UTC)

Jako výraz souhlasu s Vaší argumentací jsem přesunul. Mějte se, Taavetti 15. 3. 2010, 16:13 (UTC)

Děkuji za porozumění, věřím, že přispěji slovinským článkům více než jen Tinou Mazeovou. --Kacir 16. 3. 2010, 06:34 (UTC)