Diskuse:Periklés
Přidat témapokud se clanek jmenuje Periklés, je vhodne psat toto jmeno dlouze i uvnitr clanku. nikoliv tedy Perikles. nicmene mam pocit, ze je treba si nejdriv vyjasnit, jak se cesky spravne pise--Limojoe 07:02, 23. 3. 2006 (UTC)
- V článku to opravím. Myslím že je to podobná věc jak když se přejímá ruské jméno z anglicky psaného textu. Čeština umožňuje psát Č a Ě, ale často se stává, že se píše kupř. něco jako Chernienko, místo aby se psalo Černěnko. Podobně tady asi bude forma Perilés podobnější originálu, ale pravda, je třeba zjisti jak je to správně podle povolaných. --EdmundSquirrel 08:06, 23. 3. 2006 (UTC)
- Je to tady, ale zatím to vypadá dost dočasně: Wikipedie:Transkripce latinských a řeckých jmen a názvů --EdmundSquirrel 08:12, 23. 3. 2006 (UTC)