Diskuse:Neznámá válka

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

To lomítko figuruje v oficiálním názvu, nebo je to symbol dvou názvů pro to samé? Přesunul jsem to tu na Neznámá válka, ale teď přemýšlím, jestli to bylo vhodné. --Doktory 19:44, 9. 6. 2008 (UTC)

Problém je, že oficiální název byl prakticky dvojí - na Západě Neznámá válka, v zemích sovětského bloku jako Velká vlastenecká válka http://www.armchairgeneral.com/forums/showthread.php?t=23521 Já si na tento dokument velice dobře pamatuji a vím, že byl vždycky zdůrazňován i jeho americký název, který byl takový jaký byl kvůli tomu, že Američané od dob studené války věděli velmi málo o bojích na východní frontě. Proto si myslím, že tam ty dva názvy patří, zda budou odděleny lomítkem či polmčkou, je už druhotná záležitost. autor textu 20:36, 10. 6. 2008 85.207.11.86 18:38, 10. 6. 2008 (UTC)
Děkuji za odpověď. Název článku na Wikipedii by měl být volen tak, aby ho čtenáři našli. Pokud v názvu článku budou oba názvy (ať už s pomlčkou nebo lomítkem), musel by čtenář vypsat přesně tento název i do vyhledávače (tedy "Velká vlastenecká válka/Neznámá válka". Pokud by napsal pouze jeden, heslo nebude pravděpodobně nalezeno.
Navrhuji tedy ponechat stánku na názvu Neznámá válka, který s ničím nekoliduje (nic nemá takový název) + vytvořit přesměrování z názvu "Velká vlastenecká válka (film)" a vložit viditelnější odkaz z článku Velká vlastenecká válka. Přesměrování "Velká vlastenecká válka / Neznámá válka" už existuje (vzniklo přesunutím). Tvořit další přesměrování odlišná způsobem oddělení (VVV/NV, VVV-NV, VVV_-_NV) je otázkou k diskusi. Předem se tomu ale nebráním.
Děkuji za vysvětlení, jak to s tím názvem je. Pokud považujete nastíněná řešení za dostatečná, mohu sám vše provést. S pozdravem --Doktory 04:51, 11. 6. 2008 (UTC)
Dobrý den, myslím, že jste si s dokumentem, který má dva názvy, poradil celkem dobře, nic k tomu nenamítám. Snad jen to, že se nejedná o film, ale seriál. autor textu 19:47, 12. 6. 2008 85.207.11.86 17:48, 12. 6. 2008 (UTC)
Děkuji za úpravu popisku. Snad teď bude toto heslo pro zájemce snadno dohledatelné. S pozdravem --Doktory 18:47, 12. 6. 2008 (UTC)