Diskuse:Mohyliv-Podilskyj

Přesun

Navrhuji k přejmenování. Vzhledem k tomu, že si správností nejsem 100% jistý, vyjádřete se prosím. (Nevím též, zda nemáme českojazyčné exonymum.)--Rosičák (diskuse) 27. 5. 2013, 15:23 (UTC)

Mogiliv jako přepis určitě ne. V ukrajinštině znamená г znělou glotální frikativu a tedy se přepisuje jako h. --Tchoř (diskuse) 27. 5. 2013, 18:45 (UTC)

Ottův slovník naučný pojednává v jednom hesle s Mohylevem a uvádí varianty Mohilev nebo Mohylev (myšleno zřejmě i pro podolský?). Vzhledem k neustálenosti pochybuji, že by bylo zavedené exonymum.--Tchoř (diskuse) 27. 5. 2013, 18:54 (UTC)