Diskuse:Koloskopie
Přidat témaNavrhuji zvážit přejmenování článku na etymologicky správnější "koloskopie" s tím, že se "kolonoskopie" uvede jako alternativa: Název sestává ze slov "κωλ∙ον" (tlusté střevo), spojovacího -o- a -skopie (prohlížení). Tvoření složeniny i s příponou "∙ον" však poněkud vybočuje od ostatních podobných výrazů: kdyby se jí používalo i jinde, vznikne např. "gastr∙os-o-skopie" místo "gastr-o-skopie" či "kolp∙os-o-skopie" místo "kolp-o-skopie". --Nefronus (diskuse) 2. 7. 2012, 09:54 (UTC)
- S přejmenováním souhlasím.--Kacir 2. 7. 2012, 10:35 (UTC)
- S přejmenováním souhlasím jen pod podmínkou, že se tento výraz skutečně používá v odborné literatuře více než "kolonoskopie". Nejsme tu od toho, abychom opravovali lingvistické nepřesnosti. --Vojtech.dostal (diskuse) 3. 8. 2012, 14:19 (UTC)