Diskuse:János Hunyadi

Podle mého názoru by se článek měl jmenovat spíše János Hunyadi. Jan se nikdy tento člověk nejmenoval. Takové počeštění podle mě není na místě. Jako kdyby jsme z Geogrge Bushe udělali Jirku Bushe :O. --Orange.man 27. 10. 2008, 21:35 (UTC) [odpověď Orange.man] Jména historických osobností, a to především panovníků a světců, se bohemizují běžně. (Jan Lucemburský se taky nejmenoval Jan.) Běžné, ač méně než u panovníků a světců, to je i u jmen lidí jiných profesí, např. umělců (Jan ze Žatce by se divil, jak mu to jeho krajané říkají). Není třeba dávat další příklady, jsou jich tisíce. Čili bych to neviděl tak tragicky. Precedens pro konkrétní jméno ve tvaru Jan Hunyadi lze najít v mnohých historiografiích, např. v Dějinách Maďarska Richarda Pražáka (1993). Naproti tomu v méně specializovaných Dějinách evropské civilizace (Paseka 1995) je "János", stejně jako v Dějinách Uher a Maďarska v datech Richarda Pražáka (2010).194.228.32.243 27. 7. 2018, 15:34 (CEST)