Diskuse:HMS Prince of Wales (53)
Přidat témaPoslední komentář: před 9 lety od uživatele Ozzy
Tento článek obsahuje hrubé překladatelské chyby a překlad "zákon o vojenských zbytcích" je snad vrcholem tohoto diletantismu. Prosím administrátory o odstranění této české verze.-- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) 213.151.84.1 (diskuse • bloky) 11. 1. 2012, 12:19 (CE(S)T)
- netvrdim že viem editovať po česky ale aj na mna je toho veľa
- Souhlas!!! Precetl jsem par vet a hrozim se toho, co se dozvim v dalsi vete! Sice clanek je (relativne) dlouhy, ale tech nesmyslu!!! „zasažen šťastnou střelou z torpéda“ – WTF?! „Při tomto zásahu se lopatka lodního šroubu dostala do trupu, což způsobilo příval vody do lodi.“ – He? WTF? Zadna lopatka se do trupu nedostala a jestli jo, tak to to bylo asi to nejmensi, co PoW v tu dobu trapilo… Slo totiz o to, ze zasah zpusobil rozpad hridele, nacez stale se otacejici nevyvazena (a polorozpadla) hridel zpusobyla deformace nekolika prepazek a prusak vody zkrz tunel hridele… --Ozzy (diskuse) 16. 11. 2014, 22:59 (CET)