Diskuse:Gustav Meyrink

Pane kolego "Postrachu", děkuji za přínosné změny co se týče formátu. U díla Gustava Meyrinka je trochu problém s rozlišováním toho co je jeho původní kniha povídek, tak jak ji vydal za svého života, a s tím jak byly jednotlivé povídky překládány do češtiny a následně vydávány. Protože čeští nakladatelé často vydávali a vydávají Meyrinkovi povídky různě poskládané a jména takových knih dávají libovolně podle jedné z nich. Viz kniha Alchymistické povídky vydané nakladatelstvím KMaPraha, 2000 ISBN 80-7309-010-4 (levné knihy), kniha obsahuje tři povídky vytržené z původní sbírky Kouzelný roh německého šosáka. Navrhuji tedy přistoupit k rozdělení díla povídek na původní vydané v němčině a na česká vydání. Takéž oddělit obsah jednotilvých povídek samostatným odstavcem. Pokud souhlasíte, udělám.--Martin Marek 21:05, 4. 9. 2005 (UTC)

Nemám naprosto žádné námitky. Napsal jsem jen pár vět z toho, co jsem si zapamatoval - četl jsem ty knížky před asi 20 lety a paměť je děravá. Zjevně máte větší znalosti, bez rozpaků článek upravte. --Postrach 05:22, 5. 9. 2005 (UTC)