Diskuse:Dějiny Běloruska
Přidat témaSe slovenskými překlady bohužel neporadím, tady mi klasická rodilá SK nepomůže. :( Jiank prosím nějak změň tu provizorní úvodní větu do článku, která by měla shrnovat jeho obsah. Díky, -- Jagro 10. 9. 2008, 15:29 (UTC)
Provedl jsem rychlou korekturu (u překladů ze slovenštiny je třeba dávat pozor hlavně na i ve shodě podmětu s přísudkem).
Církev vzniklá brestskou unií je uniatská (od uniaté - ti, kdo uzavřeli unii) – v podstatě řeckokatolická, ale netroufám si tvrdit, že jsou oba pojmy užívány synonymně.
Konstanty je normální polské jméno. S tím koncem 1. sv. v. je třeba brát v úvahu Brestlitevský mír, ale i ten byl o několik dní později. S posledními dvěma otázkami bohužel nepomohu. --Mš 10. 9. 2008, 16:39 (UTC)