Dakanje

Tento článek nepokrývá téma dostatečně z celosvětového hlediska.

Pokuste se, prosíme, článek vylepšit a doplnit nebo k možnému zdokonalení přispět v diskusi.

Jako dakanje (srbsky v cyrilici Дакање) se označuje konstrukce v srbské a chorvatském jazyce nahrazující tvar slovesa v infinitivu. Má podobu da+prezent a je vlastní všem jazykům tzv. balkánského jazykového svazu (obdobnou používá také bulharština, makedonština, řečtina a albánština).

Příklad: hoću da radim namísto hoću raditi

V srbském jazyce se používá zcela běžně stejně jako běžný slovanský infinitiv, pro chorvatský jazyk je však cizí a jedná se o import, který pronikl díky existenci jednoho společného jazykového standardu, vlastního socialistické Jugoslávii (především díky kulturní výměně tehdejších médií). Nově vzniklý standard chorvatský se tomuto jevu brání a považuje jej za nespisovný.

V srbském standardním jazyce se používá tento tvar ve stejné míře jako běžný infinitiv. Některá nářečí na východě země, která jsou v mnohem větší míře integrovaná do balkánského jazykového svazu, jej však používají výhradně, ba dokonce v případech, kdy se s ním lze setkat jen výjimečně (např. v jednoduchém budoucím čase).