Avraham Suckever

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Abraham Suckever
Abraham Sutzkever 1950.jpg
Avraham Suckever v roce 1950
Narození 15. července 1913
Smarhoň
Úmrtí 19. ledna 2010 (ve věku 96 let)
Tel Aviv
Narození 15. července 1913
Úmrtí 19. ledna 2010 (96 let)
Povolání básník
Státní příslušnost Polsko a Izrael
Ocenění Izraelská cena

Avraham Suckever (hebrejsky: אברהם סוצקבר‎‎, v jidiš: אַבֿרהם סוצקעווער‎‎, anglicky: Abraham Sutzkever, přepisován též jako Avrom; 15. července 191319. ledna 2010) byl židovský básník a spisovatel píšící v jidiš a polštině a partyzán druhé světové války.

Biografie[editovat | editovat zdroj]

Avraham Suckever se narodil v polské Smorgoni (dnešní Bělorusko). Během první světové války jeho rodina uprchla na Sibiř, kde nějakou dobu žila, a v roce 1922 se přestěhovala do Vilna (Vilnius), kde Avraham studoval v chederu a navštěvoval gymnázium. Od roku 1930 chodil do skautu – oddíl se jmenoval Di bin (včela).

Suckever, byl jednou z nejslavnějších postav literárního hnutí Jung Vilne (Mladé Vilno). Svoji první báseň vydal v roce 1934 v literárním časopise.

Za nacistické okupace, která začala v červnu 1941, přežil první období násilné perzekuce Židů litevskou milicí (spočívající v intenzivním zatýkání a popravování), a od 25. června do 20. července byl ukrytý v komíně svého vlastního domu. Později o těchto dnech napsal báseň. Rukopis básně byl ukrytý v tomto domě až do roku 1990.

Téhož roku byl, společně s ostatními Židy z města, internován v ghettu Vilno.[1] Dne 12. září 1943 utekl, spolu se svou manželkou a přítelem Shmerkem Kaczerginskym, a bojoval proti nacistům jako partyzán. Během nacistické éry Suckever napsal přes 80 básní, jejichž rukopisy se mu podařilo uchovat k pozdějšímu vydání.

Po válce žil v Moskvě a Lodži. Dne 27. února 1946 se zúčastnil Norimberských procesů, kde hovořil o holokaustu ve Vilně a o Franzi Murerovi, vrahovi jeho matky a jeho syna. V roce 1947 emigroval do Izraele. V roce 1948 založil jidiš časopis Di goldene kejt (Zlatý řetěz).[1] Zemřel 19. ledna 2010 v Tel Avivu ve věku 96 let.

V roce 1985 mu byla udělena Izraelská cena za jidiš literaturu.[2] Byl rovněž nominován na Nobelovu cenu za literaturu.[1]

Dílo přeložené do angličtiny[editovat | editovat zdroj]

  • Burnt Pearls: Ghetto Poems of Abraham Sutzkever. Překlad Seymour Mayne; úvod Ruth R. Wisse. Oakville : Mosaic Press, 1981. ISBN 0-88962-142-X. (anglicky) 
  • The Fiddle Rose: Poems, 1970-1972, Abraham Sutzkever. Překlad Ruth Whitman; ilustrace Marc Chagall; úvod Ruth R. Wisse. Detroit : Wayne State University Press, 1990. ISBN 0-8143-2001-5. (anglicky) 
  • A. Sutzkever: Selected Poetry and Prose. Překlad Barbara a Benjamin Haršav; úvod Benjamin Haršav. Berkeley : University of California Press, 1991. Dostupné online. ISBN 0-520-06539-5. (anglicky) 
  • Laughter Beneath the Forest: Poems from Old and Recent Manuscripts by Abraham Sutzkever. Překlad Barnett Zumoff; úvod Emanuel S. Goldsmith. Hoboken : KTAV Publishing, 1996. ISBN 0-88125-555-6. (anglicky) 

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Abraham Sutzkever na anglické Wikipedii.

  1. a b c Two Yiddish Poets: Moshe Leyb Halpern and Avrohom Sutzkever [online]. Educational Program on Yiddish Culture (EPYC), [cit. 2010-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Israel Prize Official Site - Recipients in 1985 [online]. Ministerstvo školství Státu Izrael, [cit. 2010-01-21]. Dostupné online. (hebrejsky) 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • KAC, Daniel. Wilno Jerozolimą było. Rzecz o Abrahamie Sutkeverze. Sejny : Wydawnictwo Pogranicza, 2003. ISBN 83-86872-51-9. (polsky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]