AEIOU

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
AEIOU

AEIOU či A.E.I.O.U. je nejznámější habsburskou abreviaturou. Její výklad ovšem není jednoznačný a má celou řadu různých interpretací.

Latinsky:

  1. AUSTRIA ERIT IN ORBE ULTIMA - Rakousko bude na světě poslední (tj. jeho existence potrvá nejdéle)
  2. AQUILA ELECTA IUSTE OMNIA VINCIT (V = U) - Vyvolený (vznešený) orel právem vše přemáhá
  3. AMOR ELECTIS INIUSTIS ORDINAT ULTOR - Láska vyvolencům, nešlechetníkům panuje mstitel
  4. AUSTRIAE EST IMPERARE ORBI UNIVERSO - Rakousku náleží panovati celému světu

Německy:

  1. AUF ERDEN IST OESTERREICH UNSTERBLICH - Na zemi je Rakousko nesmrtelné
  2. ALLER EHREN IST OESTERREICH VOLL - Všech ctností je Rakousko plné
  3. ALLES ERDREICH IST OESTERREICH UNTERTHAN - Celý pozemský svět je poddán Rakousku

Existovaly i kritické či ironické interpretace, z nichž nejznámější jsou:

  1. ALLE ESSEL IUBELN OHNE UNTERLASS - Každý osel (ať) jásá bez ustání
  2. ALLER EHRGEIZ IST ÖSTERREICH UNBEKANNT - Vší ctižádosti je Rakousko prosté